Найди меня. Дж. С. Монро
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Найди меня - Дж. С. Монро страница 33

Название: Найди меня

Автор: Дж. С. Монро

Издательство: АСТ

Жанр: Современные детективы

Серия: Новый мировой триллер

isbn: 978-5-17-982650-7

isbn:

СКАЧАТЬ id="n1">

      1

      Пер. Анны Блейз.

      2

      Персонаж драмы Г. Ибсена «Дикая утка». – Здесь и далее примеч. пер.

      3

      Один из старейших пабов в Кембридже.

      4

      Живописная деревушка на реке Кам в графстве Кембриджшир, недалеко от Кембриджа.

      5

      Джон Миллингтон Синг (1871–1909) – ирландский драматург, один из крупнейших деятелей национального возрождения Ирландии.

      6

      Шеймас Джастин Хини (1939–2013) – ирландский поэт, эссеист, переводчик англосаксонского средневекового эпоса «Беовульф», удостоенный Нобелевской премии «за лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое».

      7

      Villagers – ирландская фолк-группа, созданная Кононом О’Брайеном.

      8

      Майкл Вест – британский джангл-продюсер, диджей и музыкант, нареченный Рас Тафари в знак приверженности растафарианскому учению.

      9

      Британский актер ирландского происхождения; восьмикратный номинант «Оскара»; обладатель четырех «Золотых глобусов», премий BAFTA и «Эмми».

      10

      Коктейль, состоящий из имбирного пива, сока лайма и водки со льдом; названием этот напиток, возможно, обязан своей крепости.

      11

      Жаркое из риса, рыбы и пряного порошка карри.

      12

      Рыбацкая деревушка в графстве Голуэй в Ирландии.

      13

      Коннемара – живописный национальный парк на западном побережье Ирландии.

      14

      В Ирландии: пренебрежительное прозвище сельских жителей, используемое горожанами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkqBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMBAAMBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcICf/EABwBAQEBAQEAAwEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9L/avzro+b5fx3p4dvTzMubatbzYMm7CupKU03HbN18zs9QudGOxNXKNwjfHby9TM7C5Xrm7HSrF65WaMenTnrZeaTRBKNzdFNWVcikIhtPnS6oVrmY2dClinB2RbLktbU5DlNSiFXN1csLoUZdQIKpFBFwVtIm8zlKilKasIpotZLKXUkiMtEuwiyg1simSBsPOhuStkG0EzRFuyqopF6yWbZCiiA2Mmgsy74lGjHWoG5paKIXpSQEpKSqlAybUWSVYJYrfJs6LuBZdnpVyKRYUlWQTrk3Oh0XcKuLHTcgLmiiJy+nm6fP1RauasBE3matmpp6ufHBnbriSWHOlWHnpYU0V0QWdFNnnpn35357QlhTTJvPeaLz6fP1Nm0a5Wrc9LZDWKucmuHZ4fJkHnRtRJYu5OadNjchcEtqGsQ2Z9EkNoiiBFXJKxo8iWFhBBRIsIlXR5s1IpELlurCLirLKJc59cyQpq1dN2pywIuCqECULLsJqJSGthRIhCVKodnQ1VzCEIQEogKWsAQlpIUmLr5nY7PzuwQWRq4orSiiiJSUWWCTSQNlJCEsBEa46M9LqiigUtbQLmrKFa549cWK/HRrotgLm1iZNcuhz9WfXOtYhAQhdwVerZ8fB0pSnOg3MNHP0ZenmdNm2U1c0ed2prC1ixkprJea7js8vbZg35QsIGxOuK7NGevkHn+UIuUmjgoX05vz1uVOuOXfHp8vYNmTfnY1t5+mBlWHNRKqwxk0YQKEtlwQUXV0SkXm3pIsOIt6XJdWVLaSywapGTREWyaRLhs1ZCEKshayyy1gWVESy1GwWTmq0tbimaIQqoQohYJRRCjNvjm1wbN6M9WZ3CiiirKSVRRSRIWVVEKIEAyNhzQXA3MtJRKZpItUNlM1YNnI343zfR5eulDXILmLLFXCdYbnoRREhALk19W8/Hg1jp3Mubmjz0lzo5+lO+RysbKatZKc1ahrDs9JBKNzJNWPQSmsCVdwNy/PVmdWpqxYUhBtHNHNWEvJ7fHumse+FV1OXt3Y9ByhrIo2aKaMIsssZFUyUlKCLJV0RCBQUWWRbqRdSw5q2btuLtFIEVRS1ZVjJWTUQSw1C5GjloIolFlKqCLULLE65smpBzUFayU0xQSVAUiUQogIKWhLSUAlWHNCUlLVksohEgCWW1EohEhVSqSouizoN5G5FKSA1LBQUqwbjkdPGUuvPZ86UlVVUi2ItkSgmgZFk2vT3PybNc2a52hTTZ1uxbImidTmnZ60Oz1XebGrlOalkTJc5t+fu8PkCVs3dlBS2rJbCaJR1h+OsRW+ZzT8dDaIsuJREDWINzdopVzt594kowlXcGrJps0SSJRKRdlyxbLkIsha2tl2XVywuyyFELCUiFxdlrIGwltYi9YZNFLFVrFylFkIWtEF3IawyaPOoBYyaJV6zIoqqSLSURIUg0ybpBQLmrCluBKqiFJEtaRW+clZnpVkKSlhQG8MzoLKQbKSFWCWDZVlFMwGwUq5i0yDMtGqRN53NMmqoWYoskWeq78TJoiyNbuPs049PJ7/HJOg6FNFKbWjn6DhW+RzRS0K1zbOjpt2dHdHKZGrg5q7SgmrDBuSlG5qzbz9FoOsnKybsIouxdyUtmPp5+hz9GvHWy6uWwN5uGzRqUkLLtJbgiwiEIhrCrWREXrJZ0Vt1ZZZIIoKCCJUIUBZFlhS2WQTeZzZxRSXaSwhCyEKKClqwSkGyW0lFkyoqyrBZotqktYDYLJSiUhLCFEsRrFWMzq5bIo2UUi7k5qWDchY3PQGauR0hSFNI1zqSqqqQbKBuaZoGyqUxSslqoimbLIernxZSyraKUpR5+zLrh0Jtll0edXVQ2aNo5sltoWcm+OmN+PUUpTbFOUoNolGwlHXPTjsrXNud4evm6PL0uz0JRsMZNFKQUVYnXM2rZfno2aurlqxk0RdpSWQsIiwMOUi6TrnSac9SItksuDlG5Nq6kWtalBSXKZctXNJa2sA1KLWw5RskFCdcg1m5TmxublbNkoWGsIklpEaycpKCEqdYuDmqSqqIQC5qrBBsOapKBsuUSrlmdSgZhVI1yRrmq5dnbp1OaiCyFhTVVEqjlBBuaobKIlIJSVZVCyJFq5G5opKuRlKUNZqqJEKsjPqzPxxEL0tqpmTWPXG8errZ2VpKzO82/PS6sd9M6I1y1TszOiUhiyKNE6nNEFKamtqrXN7rk15k65hZ5D5vkbUlIpBZONE6lmXbYUsstZVMkMaIKW6iWpECW4IINSKsXY6aMYtLcgXMGylbRcVQkoou2IebcDclaa2opSBZVtpcpSmkQbLmqKKSEqqGQ2rF3BzWffIs12d1VkFXBzY2SWUm5OWKrXO1PNiilE1BQEZNLspHTYi7iiFJSJ1huekJZVUlzRC7mIKxE75lKc0FgpRVlIFUzEXcBrJTUBsoG5FBS5RsrViNxtWsBcgnrCfHRCWiW4Mduvnp4xceSzppsuCa2c+6dcfFd8fKM9wFmi56PP0XaeabRWtzs4Jq6XcOnRs3VjJoxs0UFRSmpBSqvNs2jXLdy9FpampraEsQNZsZNWtwOoNyUunOyWwy0IlpQvWTV2dSoHEBuYMalXlQVHEWVAohBG8szTtpBDlhERrOnO5JKCwbGZsoYlQogRawpImTpwbnqzNFSWFJRahc1WfWDluUUbNUDQpSUUlVYIq4bNjZCiFIJSRaIkLWkqqspBKF65HnoUqtZqykKaXrAWUgsr1lWuZ52U3Vg3I3NItLWJVlS1otjPcVZ62z8fAmgYa6YcdgTqtOGTdS55pesYXPbnt5BOxzSWdU1KPOjaaptEMmqsDWBuEa56sd9M6asdzaZldhSsUoKUhN5hrBru5+i4IhC1INTWIxSLLFWOmiUiFhFrLDlJIWtWNlMsotaIllllrREIhZRm3zfNyUpastSiAXLJbWkoDUKLtuBBsBLGzVRCyyIFmbfHTz7CUKsJLuoyNYenAGWzarzi6sdrWiFFkKKAsFLiqqqIURKWFJSUK1g5bmhuaoEG5q5djsu4qhsFkS1DWRZy64vz1ZOgonfKmRobkZGzpSL1gUrUzMQs9QPj9lyyaOaO0mrzWNGpSnNkGrM02mTTM6NdGOytcrGttmjtY1eXK7eLpZ9Ngb5Yt СКАЧАТЬ