Mass Effect. Андромеда: Инициация. Н. К. Джемисин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Прошу прощения, сэр, – сказала она. – Меня застали врасплох. Это больше не повторится.

      – Я знаю, что не повторится. – Райдер потер шею, потом выпрямился и пошел вниз по ступенькам. – Инициатива не может себе позволить такого общения с прессой. Если не способны говорить с репортером так, чтобы вы сами и все с вами связанные не выглядели, как Бенедикт Арнольд[1] постретрансляторной эпохи, то в следующий раз просто отвечайте: «Без комментариев» – и уходите.

      Кора выпятила челюсть, но при этом подумала, что заслужила выволочку.

      – Есть, сэр.

      Алек остановился на средней платформе и, нахмурившись, впервые посмотрел прямо на девушку.

      – Ни вы, ни я больше не морпехи, мисс Харпер, а я, пока служил, не настаивал на соблюдении формальностей. К тому же, слыша «сэр» в свой адрес, я себе кажусь стариком.

      Она непроизвольно поморщилась, услышав «мисс».

      – А я предпочитаю «лейтенант». Я много работала, чтобы заслужить это звание, хоть и не ношу его теперь. Или вы можете обращаться ко мне по фамилии. – Она сделала многозначительную паузу. – И уважение не является исключительной прерогативой военных… сэр.

      На это Райдер тихонько фыркнул:

      – Может, и не является. И все же я бы предпочел уважение как таковое, а не его атрибуты. Вот, например, вы не отдали мне честь, хотя я ваш начальник.

      Кора подавила желание насупиться. Она не знала, как относиться к этому человеку. Он то провоцирует, то отступает, а потом атакует с другой стороны. И в то же время в нем не чувствуется враждебности. Скорее, это… знакомство.

      – Такая условность существует главным образом среди нашей расы, – сказала Кора. – Я утратила навык.

      – Какие еще навыки вы утратили за время отсутствия? – нахмурился Райдер.

      Он определенно ее провоцировал.

      – Я забыла, как выбивает из колеи, когда разговариваешь с представителями видов, которые почти или совсем ничего не могут понять на уровне интуиции. Всегда крутятся вокруг да около, будто это добавляет им ума.

      Выражение лица Райдера не изменилось, но Харпер почувствовала, что он слегка напрягся.

      – И еще… – Девушка собралась с духом и продолжила: – Я забыла, насколько люди бывают чувствительны к правде. Как они не любят прямоты и откровенности. Забыла, что иногда лучше помалкивать. – Она неумело вела себя в ситуации с репортером и не скрывала этого от себя. – Но я не забыла, что прежде была морпехом, а начальник заслуживает уважения, даже если еще не заработал его.

      Райдер покачал головой и, к ее удивлению, улыбнулся. Потом оперся о перила платформы и гораздо мягче сказал:

      – С аль-Джилани у вас возникли бы проблемы и в хороший день, лейтенант. Я видел, как она раскатывает пятизвездных генералов, причем не в день их возвращения к родным пенатам после долгой отлучки.

      – Может СКАЧАТЬ