Список ненависти. Дженнифер Браун

Чтение книги онлайн.

      Мама завела мотор и выехала со стоянки.

      – Стейси видела?

      – Да.

      – Хорошо. Наверное, приятно увидеть давнюю подругу.

      – Мам, давай не будем об этом, – попросила я.

      Она оторвала взгляд от дороги, чтобы посмотреть на меня. Морщинки на ее лбу стали еще глубже, губы сжались в тонкую линию. Лучше бы я ей соврала. Я же знаю, как сильно ей хотелось услышать, что мои друзья приняли меня, что я завела новых приятелей, что все прекрасно понимают – я не причастна к стрельбе и что я стала частью большой и счастливой школьной семьи, о которой говорят в новостях. Однако мама взглянула на меня лишь на секунду и снова уставилась на дорогу.

      – Ну правда, мам, все нормально.

      – Я сказала ее матери. Сказала: ты ни при чем. Думала, она послушает меня. Господи, она ведь в вашем отряде брауни-скаутов[5] была командиром!

      – Да ладно, мам. Помнишь, что сказал доктор Хилер? Как все будут на меня реагировать?

      – Помню, но Бринксы – не все. Они знают тебя. Вы со Стейси выросли вместе. Мы вас вырастили вместе. Мы не должны бы их ни в чем убеждать.

      Весь оставшийся путь мы молчали. Мама заехала в гараж и выключила двигатель. Уперлась лбом в руль и закрыла глаза.

      Я не знала, что делать. Мне казалось неправильным просто выйти из машины, бросив в ней маму. В то же время мне казалось, что маме сейчас не до разговоров. Судя по ее виду, день ей дался тяжело.

      В конце концов я нарушила молчание:

      – Стейси сказала, что ты говорила с ее мамой.

      Мама не ответила.

      – Она сказала, ты послала ее маму в задницу.

      Мама тихо засмеялась.

      – Ты же знаешь Лоррейн. Она такой сноб. Я давно уже хотела послать ее в задницу. – Она фыркнула и снова рассмеялась, но не открыла глаз и не подняла головы от руля. – Просто впервые представилась такая возможность. Было приятно.

      Мама глянула на меня искоса одним глазом и захохотала. Я не смогла сдержать смеха и вскоре тоже уже вовсю заливалась. Мы с ней гоготали как сумасшедшие, сидя в машине в закрытом гараже.

      – Я ей сказала: «Иди ты в свою жирную снобскую задницу, Лоррейн».

      И мы с мамой по новой зашлись хохотом. Смеясь, она продолжала:

      – И что в прошлом году Говард приставал ко мне на вечеринке у бассейна…

      – Да ладно! – ахнула я. – Отец Стейси приставал к тебе? Фу! Он такой волосатый, противный и старый.

      Мама покачала головой.

      – Я это… выдумала… Боже… хотелось бы мне… видеть… как она его… в этом обвиняет… – еле дыша от смеха выдавила она.

      Мы откинулись на спинки сидений и, наверное, вечность хохотали. Не помню, когда я в последний раз улыбалась, а тут смеялась до слез. Это было так непривычно. Я ощущала смех на языке, как будто он имел вкус.

      – Ты СКАЧАТЬ