Стигмалион. Кристина Старк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ да… Айви вчера прямо во все тяжкие пустилась. Не помню ее такой. И с Вильяма весь вечер не слезала. Мне кажется, это частично из-за тебя.

      – Я-то тут причем?

      – Думаю, она приревновала. Ты очень красивая, Лори. И не похожа на других девушек: не ржешь во весь голос, не напиваешься, не трещишь. В тебе есть что-то загадочное… Как будто ты жила на каком-то далеком острове, где все не так, как здесь…

      Мне еще никто не говорил комплиментов. Никто из посторонних людей. Поэтому я просто растаяла, растеклась, как мороженое. И поняла, что слишком слабовольна и эгоистична, чтобы сказать Бекки правду о том, кто я. Я не хочу терять ее. Если она и узнает об этом, то не от меня. Если нашей дружбе и суждено закончиться в ближайшем будущем, то не я положу ей конец…

      – Как дела, ты в порядке? – позвонил вечером Сейдж.

      – Да, мне получше. Уже не хочется сбежать, пробив головой дверь.

      – О, Долорес шутит. Значит, точно полегчало. Я заеду к тебе завтра, сегодня жутко устал.

      – И кто же тебя так утомил? – хитро спросила я, снова заслышав голос девушки.

      – Вы слишком много вопросов задаете, инспектор, – отшутился Сейдж и повесил трубку.

      На следующий день рано утром я собралась в универ с утра пораньше. Разогрела завтрак, оделась, уложила волосы; положила в сумку бинты и пластырь на случай, если кому-то вздумается потрепать меня по щечкам. И побежала к Бекки, перепрыгивая по две ступеньки за раз.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Что, если очнусь я в этом жутком склепе взаперти – а Ромео рядом нет?

      Что, если воздух кончится быстрее,

      Чем он найдет меня и выведет на свет?

      Как страшно задохнуться в этой тьме,

      Прежде чем явится спасение ко мне.

– У. Шекспир, «Ромео и Джульетта»

      2

      Hazelnut (англ.) – лесной орех. – Здесь и далее – примечания автора.

      3

      Графство на севере Ирландии.

      4

      Хочу твоей любви. И хочу твоей мести (фр.)

      5

      Здесь и далее цитируется в переводе автора текст песни «Believe» канадского певца Джастина Бибера.

      6

      Цитируется в переводе автора текст песни «As long as you love me» канадского певца Джастина Бибера.

      7

      Shamrock Rovers – ирландский футбольный клуб из Дублина. Самый титулованный футбольный клуб Ирландии.

      8

      Имя Айви (Ivy) в переводе с а СКАЧАТЬ