Калейдоскоп. Роман. Тамара Королёва

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ была на итальянском.

      – Бесполезно, я ничего не понимаю. Короче, я буду пиццу, пицца, она в Африке пицца, – громко констатировал Леня. Марго сказала, что есть не хочет, а выпьет бокал красного вина. К ним подошла официантка, миниатюрная женщина средних лет, с коротко стриженными темными волосами, в руках она держала блокнот и карандаш. Леня выдал весь свой запас на немецком языке, он считал, что говорит на немецком неплохо, официантка несколько раз переспросила, она никак не могла взять в толк про пиво, Леня чертыхнулся по-русски, и тут лицо официантки расплылось в улыбке:

      – Вы русские, – сказала она на их родном языке без акцента.

      – Да, – произнес Леонид немного смущенно, – а вы?

      – Я из Москвы, меня Люба зовут. А вы откуда? – Она продолжала радостно улыбаться.

      – Из Питера, – вступила в разговор Марго.

      – Я сейчас, минутку подождите. – Люба опрометью бросилась к стойке бара.

      Через минуту она вернулась с бокалом красного вина для Марго и пивом для Леонида.

      – А я смотрю, вошли двое, думаю, поздно, наверное, хотят выпить, а у нас ведь ресторан, но, думаю, обслужу, вы такие симпатичные. – Ее речь была сбивчива, она то и дело перескакивала с одного на другое.

      Из ее рассказа Марго поняла, что живет Люба здесь уже пять лет, что оказалась в Венеции случайно, что итальянец, который за ними наблюдает из-за стойки бара, ее муж Джаник, он же хозяин ресторана. Что пять лет назад Джаник встретил ее, замерзшую, в Рождественский вечер на железнодорожном вокзале Венеции, пожалел пригласил в ресторан, с тех самых пор она ему и жена, и помощница. А в Москве у нее мама и два сына. Люба заплакала, вытирая слезы салфеткой, но тут же заулыбалась и помахала своему Джанику, мол, все в порядке, это я от счастья, что встретила соотечественников, она сказала это по-итальянски, но Марго поняла и улыбнулась. Люба ей сразу понравилась, была в Любе детская радость и искренность, которую Рита уже успела позабыть и сейчас увидела в глазах этой незнакомой женщины.

      Люба несколько раз отлучалась, но, выполнив заказ, тут же возвращалась, каждый раз неустанно повторяя: «как я рада, что вы зашли именно к нам».

      Ресторан пустел, и Люба попросила их подождать.

      – Джаник очень хочет познакомиться с русскими.

      Леонид высказал сомнение, сказав, что это не совсем удобно, что им завтра надо еще разобраться с машиной и, в конце концов, их ждут горы, но Любочка опять заплакала, и Марго осадила Леонида:

      – Ну что ты, в самом деле, горы сто лет стоят, постоят и еще денек. Любочка, мы подождем, – мягко произнесла Марго и погладила женщину по руке. Вот так бывает, что совсем незнакомый человек становится тебе очень близким в одно мгновенье.

      К ним подошел Джаник, стал что-то говорить на итальянском, громко и эмоционально. Люба переводила.

      – Он просит вас поужинать с нами, так, немного.

СКАЧАТЬ