В поисках великого может быть. Владимир Яковлевич Бахмутский
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу В поисках великого может быть - Владимир Яковлевич Бахмутский страница 65

СКАЧАТЬ а это и есть самая покатая дорога к смерти».(120)

      «Нельзя быть привязанным к смертному, конечному», – заключает Августин. «Я найду утешение в воспоминаниях о прошедших годах», – продолжает настаивать Петрарка, ведь именно любовь к Лауре сделала его поэтом. Именно она пробудила его полусонный дух.

      И здесь возникает ещё одна очень важная тема, связанная с именем Лауры. «Ты жаждешь славы», – заключает Блаженный Августин. (Этот мотив, как я уже отметил, подчеркивал и Боккаччо). И Петрарка соглашается: «Да – это правда! Я не мечтаю стать богом. Я не мечтаю о бессмертии, мне довольно людской славы, я её жажду и, смертный, сам желаю лишь смертного». Спор закончился. Ничем. «Но да будет так, – сказал Блаженный Августин, – раз не может быть иначе». Голос Августина и свой собственный – это как бы два равнозначных, равновесных голоса, живущих в душе автора.

      Подобная противоречивость находит выражение и в лирике Петрарки. Все лучшие стихи к Лауре проникнуты этой двойственностью. Петрарка и сам не знает, что такое эта любовь:

      Коль не любовь сей жар, какой недуг

      Меня знобит? Коль он – любовь, то что же

      Любовь? Добро ль?.. Но эти муки, Боже!..

      Так злой огонь?.. А сладость этих мук!..

      На что ропщу, коль сам вступил в сей круг?

      Коль им пленен, напрасны стоны. То же,

      Что в жизни смерть, – любовь. На боль похоже

      Блаженство. "Страсть", "страданье" – тот же звук.

      Призвал ли я иль принял поневоле

      Чужую власть?.. Блуждает разум мой.

      Я – утлый челн в стихийном произволе.

      И кормщика над праздной нет кормой.

      Чего хочу – с самим собой в расколе, -

      Не знаю. В зной – дрожу; горю – зимой.

      (CXXXII. Перевод Вяч. Иванова)

      В другом стихотворении Петрарка пишет:

      Не жажду мира – не влекусь к войне;

      Страшусь и жду; горю и леденею;

      От всех бегу – и все желанны мне;

      Лечу горе – и в прахе цепенею;

      Томлюсь в тюрьме – но нет желез в окне;

      Открыта дверь – но я бежать не смею:

      Любви – не раб и не чужой вполне,

      Я не в цепях и не отпущен ею.

      Гляжу без глаз; кричу без языка;

      На гибель рвусь – и к помощи взываю;

      Себе я враг – и дорог мне чужой,

      Мне пищей – скорбь, веселием – тоска;

      И жизнь и смерть равно я отклоняю:

      Вот что вы, донна, сделали со мной!

      (CXXXIV. Пер. с итальянского А.Эфроса)

      В стихах Петрарки возникают мотивы, каких не могло быть у Данте:

      Есть существа с таким надменным взглядом,

      Что созерцают СКАЧАТЬ