В поисках великого может быть. Владимир Яковлевич Бахмутский

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ цвет, скромный и благопристойный, украшенная и опоясанная так, как подобало юному её возрасту» (II). Красный – один из цветов Богоматери, символизирующий небесную любовь.

      Второй раз Данте увидел Беатриче, спустя ровно девять лет. «Когда миновало столько времени, что исполнилось ровно девять лет после упомянутого явления Благороднейшей, …случилось, что чудотворная госпожа предстала предо мной облаченная в одежды ослепительно белого цвета» (III).

      В юной флорентийской красавице Данте видится некое чудо, нарушающее законы природы. Беатриче воспринимается поэтом как светоносная посланница небес. Любовь к ней духовно преображает Данте, делает его как бы иным, новым существом.

      Этот мотив будет затем развит в «Божественной комедии», но уже в «Новой жизни» он очевиден. Сам Данте говорит об этом так: «Когда же я немного отдохнул и мёртвые духи мои воскресли, а изгнанные вернулись на свои места, я сказал моему другу такие слова: «Я сделал шаг в ту часть жизни, где нельзя уже идти далее, ежели хочешь воротиться» (пер. с итал. А.Эфроса).

      Эти слова очень важны: «Я сделал шаг в ту часть жизни, где нельзя уже… воротиться». Это о смерти. Любовь и смерть здесь образуют некое неразрывное целое. Дело в том, что этот мотив звучит, к примеру, и в Новом Завете, в словах апостола Павла: «Смерть становится желанной, как условие полного соединения с предметом любви» (Второе послание к коринфянам, гл. 5, 8); «Желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа» (Первое послание к коринфянам, гл. 15).

      В первой канцоне Данте пишет:

      Скажу: Любовь дала моей печали

      Столь сладостное чувство ощутить,

      Что если б я дерзнул его открыть,

      Познал бы мир любовное волненье.

      То есть он сразу придаёт своей любви поистине метафизический характер.

      Любовь гласит: «Дочь праха не бывает

      Так разом и прекрасна и чиста…»

      Но глянула, – и уж твердят уста,

      Что в ней Господь нездешний мир являет.

      Её чело – как жемчуг, где мерцает

      Прозрачно разлитая бледнота;

      Себя в ней доказует красота,

      А естество – всю благость воплощает.

      Из глаз её, когда она взирает,

      Несутся духи в пламени любви

      И мечут встречным молнии свои,

      И сердце в них биение теряет.

      Её улыбку вывела Любовь:

      Кто раз взглянул, тот не дерзает вновь. (63)

      (Пер. с итальянского А. Эфроса)

      В 1289 г. умирает отец Беатриче. Данте настолько сильно сопереживает горю возлюбленной, что в горячечном бреду видит, будто умерла сама Беатриче. С её уходом рушится целый мир: гаснут солнце и звезды, дрожит земля, птицы замертво падают на землю. Но это не просто видение человеческой кончины. Данте видит Беатриче, которая СКАЧАТЬ