Ветер на пороге. Мадлен Л`Энгл

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ хлопнул Чарльза по спине. Этот хлопок больше смахивал на тумак.

      – Да ладно, у него уже лучше получается! Пошли, пошли, у нас всего несколько минут!

      Чарльз Уоллес мотнул головой. Он не стал говорить, что плохо себя чувствует, просто твердо ответил:

      – Не сегодня.

      Мег оставила близнецов спорить с ним и вошла на кухню. Миссис Мёрри как раз появилась из своей лаборатории, все еще с головой погруженная в работу. Она рассеянно заглянула в холодильник.

      Мег подошла к ней:

      – Мама, Чарльз Уоллес думает, что у него что-то не так с митохондриями, или с фарандолами, или с чем-то там еще.

      Миссис Мёрри захлопнула дверцу холодильника:

      – Иногда Чарльз Уоллес слишком много думает!

      – А что говорит доктор Колубра? Ну, про митохондрии и все вот это?

      – Что такое тоже возможно. Луиза считает, что тяжелый грипп, который ходит этой осенью и от которого несколько человек уже умерли, на самом деле, возможно, не грипп, а митохондрит.

      – И что, у Чарльза может быть именно он?

      – Не знаю, Мег. Я пытаюсь выяснить. Когда я что-нибудь узнаю, я тебе скажу. Я ведь уже говорила. А пока оставь меня в покое.

      Мег отступила на шаг и опустилась на один из стульев у обеденного стола. Ее мама никогда не говорила с детьми таким холодным, отстраненным тоном. Видимо, она действительно всерьез встревожена…

      Миссис Мёрри посмотрела на Мег с виноватой улыбкой:

      – Извини, Мегатрон. Я не нарочно. Просто я в сложном положении: я знаю о возможных заболеваниях, связанных с митохондриями, больше, чем кто бы то ни было еще в наше время. И я совсем не ожидала так скоро столкнуться с результатами своей работы. И мне до сих пор слишком мало известно, чтобы сказать тебе – или Луизе – хоть что-то определенное. Ну а пока нам нет смысла волноваться – мы же так и не знаем, в чем истинная причина. Пока нам лучше заняться школьными проблемами Чарльза Уоллеса.

      – А он достаточно хорошо себя чувствует, чтобы ходить в школу?

      – Думаю, да. По крайней мере, пока. Я не хочу забирать его из школы без особой необходимости.

      – Почему?

      – Мег, рано или поздно ему все равно придется туда вернуться, и тогда все будет намного хуже. Если он сумеет преодолеть эти первые несколько недель…

      – Мам, в здешних краях просто никто никогда не видел такого шестилетнего мальчика, как Чарльз Уоллес.

      – Да, он действительно чрезвычайно умен. Однако в свое время считалось нормальным, когда двенадцати-, тринадцатилетние мальчики заканчивали Гарвард, Оксфорд или Кембридж.

      – В наше время это нормальным не считается. И вы с папой его в шесть лет в Гарвард все равно не пошлете. И вообще, дело не только в том, что он умный. Откуда он знает все наши мысли и чувства? Я не знаю, много ли ты ему рассказывала, но он ужасно много знает о митохондриях и фарандолах.

      – Я ему рассказывала достаточно много.

      – Он знает больше, чем «достаточно много». И он знает, СКАЧАТЬ