Название: Оковы для призрака
Автор: Райчел Мид
Издательство: Эксмо
Жанр: Героическая фантастика
Серия: Академия вампиров
isbn: 978-5-699-46407-4
isbn:
Сноски
1
Фрисби – «летающая тарелка», пластиковый диск для спортивной игры. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Твистер – модная групповая игра. Нужно расстелить на полу игровое поле и выбрать ведущего, который будет крутить стрелку и оглашать «вердикт». Например, ведущий говорит: «Правая рука на зеленое» – игроки ставят правую руку на зеленое, «Левая нога на синее» – все встают левой ногой на синее и так далее. Выигрывает тот, кто сможет устоять даже в самой неудобной позе. Победа может зависеть не только от ловкости и гибкости, но и от стратегии.
3
Фэрбенкс – город в штате Аляска.
4
GPS – глобальная система навигации и определения положения.