Оковы для призрака. Райчел Мид
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Оковы для призрака - Райчел Мид страница 37

СКАЧАТЬ name="notes">

      Сноски

      1

      Фрисби – «летающая тарелка», пластиковый диск для спортивной игры. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      2

      Твистер – модная групповая игра. Нужно расстелить на полу игровое поле и выбрать ведущего, который будет крутить стрелку и оглашать «вердикт». Например, ведущий говорит: «Правая рука на зеленое» – игроки ставят правую руку на зеленое, «Левая нога на синее» – все встают левой ногой на синее и так далее. Выигрывает тот, кто сможет устоять даже в самой неудобной позе. Победа может зависеть не только от ловкости и гибкости, но и от стратегии.

      3

      Фэрбенкс – город в штате Аляска.

      4

      GPS – глобальная система навигации и определения положения.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjnBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB1XoefupeCvDVcvdWej5WSrRqqj6RJh63DaA5nRro51z2nHMjTq3F38+7/N8/et5kjOvSnlep6G830zAAAAAABIyukKo0+VqAAkOR1hslpcRobU5ENi0Y/bHTZb8wz1yecczldE4+vifVxec++c7lo40GR062BxksEg2BBIZcaZwYpypn3CJuBFw5d9ty6Xv8+vx6IGHSxNRIt2lYXnXZbVEXJaiJsgkGwWBIksYQGAABAkDAgUCJFUOgsGwktWVTGVW22F518YBylZ65XbznNWBEFTj+XvlXM+XqEtpz7aLi6dE9OhcfZX9HP3CyIbFWaQjVLg8+MVMuoz+uZt1tTVULuZeTrqKEaalhuqycOs+f6xwqbS3Gw00rXVts4glazUZNVKvogpQIt3rwp+Toj53Dy0RSZQrSazn1VaZioWbYQuiJDWBBKtQ4cEG0SQstFX5tgAhoDBtjrGpFgYLBIe+fX8zoPP1c76/N0vN6sbr8fJ6dDNZQdM7rDqs4hm1Pzuxy3gb8thlvbCNri/reN0ni7/QHl+ruefdwAAAAAAU9TgNM7RVbp6jOnBkHMKw1c64vo5uk8/VXhUXlosto1lHy9OMU5e88bM13Hr5l9Pm5rOjQ956XnUvN00fPvTw7WiZUmOrhoC1pWuuZCpMdWhqG41FRcaZONKHqe7y4PP10PP1ztM32s1h0NISEKRTEoXQQPAwD4ACAgMEgAQDgAAACSDSJdK62xrMtoslppnedHO/pmdFjvz3hGu0iiyULK6e7LLe21jY4G387qjPTtXN1xs9Nrpl1DphxuBN0+ktOYEaUXTzSQigikhj6JkjAZ7ac8hhplzHFVZ3xXfPmY42ekXLSPD6t0Y67XJLKbK4pMOaY6JSTWPSBwaq68Kzm6CFFzo9CvzpEuKnBlxULCSyHIGSqSU20MhGRdaKBDbB0GAUCZI4PMJCQWwkfRD1PN00a896eG45/QY6vOqnbNWkh1XHvGxjRQaDK3y1w6vfHQcvdnOzzNzydu3y23WG1vLAAAAAkcq6MoYrhOxT22VrGA5/ryOY72NO+m6dEsK6lSc3VzW561i6fFce1y8u7Zc61qlGQ0VEhU41Emn3MJWwkhFfLtKU+iyvOXcZjDatmnWNI0+ucKL0PTyLpZrm64UVodcos1RZ2pjCI6HQDFgpCAeYphAkHRz2kChJpBANySaEhPakNRJc6kbGE2EX2+Nt08j2kJV2+3NpryzeO1tOdJj1LqV2Wguh8esvm6dTOnYOLvzGmXcbm86s54JRRrWERA3zapBKg1ghmik0iC2ebmDZRlNJhOK+a8zb4UcaxMtI+ehA4jtPRz2u+NVndeprcdUdWTmkwstanGldOdVx7gIGWkjoiFjoiSvi48uPI0BA2hTFjZSkNxhLEtuNI8wgQm+00iGh9tpJIGDlH1H7+HRZa8Q7vMn5dsbfhr70iKpo7jK41TWaZ2Oe0vO3XF5nrWaYXWe1Ptz3K01+G+zx112Or4AAABIuC9WFzJbS5Y9HF30WYc235uX6ce8z6c1Zu+bpgt2Gd0fLvF6I2HM8Op8kdXNlM9+Z9ENDqZd9tlMqKbDaTcszVbFwJACULoJEllzpGm7fNbazfD6VJlei1isjSQ5gp1kt9lg1DTMGwaQQSGJBsHgjIlgtjYTGlpuNTGUstpNDRgEOtynN9rlT56MpzKTabrl65vurks+vlJDgpFxH59ympiiLOhMlXF7k95w9LL07JltL5OroWa6R25r0mXaNVmsta7fDPWrAmvarNJgUmqzQqgOic1ONXrVZpOZyrlXRlyEcPLViagY6OM2dR1P0eGvVV2OsIIUqEk3RW8+qGQ50S0iwqzpubok3NZjZDrpCBbqY5iIQm60pDAKB1qFLQwwZkUCmRESGOMbA5HGfUnt5oLymF02e1N2+fnNpKLsypszQbZP56rItc90EzhTZtZVRtzNVe55ttXlr0HDWymgBgAYF5568LpK2h2ap9PTRd7NV7jzL6Pj9X4PSkFWSrVZ7c35OlG2W70zzPJfMTPzutauq84dOO57eR5rD8XZabQiGpqrzurloRIokgQRUTGOsW1fb8tdnqzGttplRZayGoU1WyWNDQJKUJoGkpQBjgoyZgsHmPCnUWdQGZvLVsGEEJ50gmDJYULFp9sWB0uWspqw0zblu0l0rHo59b6HmAjO8XoytcouG9xeFpDoXo6DTNvzOfl1a5Pb8nXrsNOto0/XjX6KzpTRNJ0GXTUVnALgXA0wkNVNqq1ihqIWdx9otoeZIq2edmsuaM53W4aR5cql3f0ORmXAyqroDmDBCzt7qzrea4hoesIhw8tKfG1aKuxqfarc6isNVOqYstCSAbB5jzGEEidahTShRZHWR0Ng+wgQhwPrd0YsOqa8lVm9rPLduZaqNrlf8AN2V+mb44VRb5WTiNVSSJ03XbZx0aGL2nP07zHXS56LAAAJHn/t5bGVYzdzNOhtctZksmcTvlfDQrXTTdFhvw+13GlQQqKY84EwOTbnndGG6Mth2cPPOH0DBCcu4gZaU8WSHGAp9zYOWU4SpIKBxpqQ2WNS2OQ5gTVbLlMQUYnBMgwiwoQmBEK5uH25zmwpLqcrhtKpSWZPLRsSAWN4UJDgSmW1xc74UuG6BzbzstsGZtiak3nd9vFrerkzHL1Zri9CdrlJJubyscnV9Ci476WMbnLaxjbXYbbTm36fBp951W0JHZUplprN0eWsUsJ0Os4fq5rNSadRtmwnmNs3TOPlvmby59JwrLoZTamq/NuM6B047bbJraYeRFpVk1Fw0X24QuXVNqLFIl53l6YECBoFa6TWw2hknIajptJQ0OhNoZB4G0WGhW5htsJNg4xiRxhIIHWfYTWENJCoqKbXJdGb0zyuuN7h0aWLsprC9HPZZ6VunO29HKmZMU+ow1p8ejV41uc9thjq4AAASOAd3GB3MO4i5Se7y1lJgOfa8/IKw7Nj05SjNcXobHbDnPXjYc9co6PN5B5nq3+G/MPW4ZXdwU2HShEVXV4bvOKPLaGh8pQgMAsm+uGQdZHmq1FhSmuWEyG45hzUNOZScBlBBQxVnSuKl+5YRaObHSHaUxwqaUnm8t8vno+BspJagWI0EEJFtatriz1xW1Dz1ro00PVxszT9S7rnGjW525p/Vw0PJ3x895CUpzKlX0xD1J2d7rm1yJeuzrYYdHTObfqlzR7xp9Is1Vrcy2qSNycQsLp9pkOuV9GCdM71GS1xnTWb1yZx2pNI5+lwPHoYzuNIQNjl0u0dvKzSi6KHmUvDuveI+8RefVmQXMabbTpsdEp18Ofc0+dOsio0u002VPMhIcAIl0RUMInUQJDBpikKYlDCFgthh9kdc1qm2mGVlKsuKHo5aFLfcvoVGuDNZVGmbKp25YkBNmPN9GUZVc5bdMw21+WulztQAACUvLvfxzFWjkvoqwmtPnroIoMp0cD35NXhvFy6m0m+vnMjNZHH89ebZtrXLM+jz1sVICix3l64z+jnzfB6DcuvikKmwMZCdFLpW1xb1ndEVsdFnpmSl61DVMUZzK7q4S1Kcx1dqlks9LjTLeaZ0zMhjvqtcKrPaKqYmpd5vMQnlsdq2KtrmrmqpJ8pCUmlVwWtGh2xizVxvhM0xqceipx30nVxWO/MzN0/P3O1m7pk4TDy3nb4PNMYbTVG2zcDfLQZUWe9nL0OO+xjXqfNtq+rGha1tTp259J6lQztXrOVjvXdGVNntyvu4JgMXFNM2ivN1NPc8ApYzn6G5dflaAcbak6d24WkRXFp1ygTZBXcu1Xz0xYnQeuUNV2dx4cCXJaaHGkdbtdIgw66akCWxIIBAJRa2qyGkAxSEg0CmJkUxlH2Z3zeEspoIrmDU886eavS6jy97iWX6ObDa5TZqRSaQ/dNLOPedeVq899jnpucNbmKUBBRXEUXmXt49RNbCXaRcuLsJvdZ6BDaPPndwZTDfb8Pbx/wBPgXvn6C4OjzDpHDcXUxrqdscFV6Lq5qbLV3fn0Xb52b4/Sic3VWYaybzrcta3O2imCbFlnc6HTGyUry321UkaUl0mdFz/ADoqz6NpzxZuC5k6R6mx6MEq2bXJdM+RxUAu7rN8lBdHF00NdEilBl5nDWU1ZXOWzpY2xSwjClsu9cyCDnd/1c1v1cWT4fRkk3nVyTteGh5fTqObrl65PaRM1xoOLutt8ETZitdsNbjV5modSFUrPbofN0dUjo6Xkr/pzywtDSu6Bc2gZrPof0wcytorjXRFVcVnRzVkOwAwwOkcSi8hGkbO4kVFlkh2lqt42uuCejOOELG4+kxcbq+fZqxrJtskbxQ8e0QokmAeY6xqXY6Q2iPLaGETLVXDIEBLaJUwkbGURkS2JbJJKAH2W2zk0KQYEFdUco6OaY66JxdstxSbY873xMqKQ8U7Q3OT1OK61Geutz02uGtkmEY3XPx/3cTEXoJeqHoytFDtoqbL3WespNYeb9csBWEObc6ea06MOZ57cw59t3x61K1yHXzq6MLRzlVei6/Orrih4fUqeTsVNOVFRhvDmkDfcz6U4Wta9HBOluuuLxs+piTd5tjZ2cYWXQ07RrpDnm1mNGpqwh6yao24Q+vKeLkx6JbOhp8rVYyl6Lki50AgXPmmHXTTIdGDDtTbnQ789fGlRjqpnRfR8rXPPkHD6a6Vj0c06+as4vUXN1ekdtrPJBzHDok3CVWn6uXq0mQObRc3XpJ0q7nqmG07n6trl0bPLKT2YrpWlxfjXcyWYrn6ntM4cRl30816uSFrzI1liS8y3xfTzQ4vz9neKw2YmmEIQTLrSOn9vPM2xp83AyuMawcabhI0bSIQ2hsZuhx0cafpMy1AbLK09U0eOhggQBQMghEpj7IkkqhhOulTWMMUggWH2K1ymU3pa6TSGHPOennhUul8XZNCn1wyVFVpFLcW2WrOuBKnrCK22Gumz01mVvgQNNZXSOH7Yc/uNBF6Au/TupdzL2ed3EUpnnCl5A6+Pd1jXel5rU30rxvUuuLfBVWP2MP28brdRGmk6OXW9fn8u5e6s5e2Q5ZDPcPbDVRk5AW1TYNWDOlJ+7w8Y59O5Z68vm8LY9VRFdsuN1rh5wjZyXY2emaw8yNYK4CvUS/XBGFL83Z7e79Ofw4qxyUyn7SJ8/U/Ptr6XZr52hnkWAYtGempYfXe5+U8vKhu+3hh56VmW63PT9uf2WT4d6OPA+f69jvi4z2JlrxZPi9T7vmuMbZedYuHjpJpe/wo6jyh1ccbPW3l9Al++cunyNyV1Tl9HfrOy0xzG86e87O0qrn3m3npTZXkqmJOmB7MKTp5KuWvSLLHTP3lTu+bhxfi6Ys0GNocZ1Tv5LXdMEx8s4BoWroPL6ldOJaLPcfRAhRlTScgGwNkdEoDaUOy0mlyswZFKY0gkIZIBgbgpVEGXHSdY2CZFUBH1t6ebRzpMTr6XAOzj5Lvjh+rj1bw7jw+n6M8z1KnTPnO3PNjUXEEULTM51nkrm9xltqJuvSbCWFonLT88dfHhdsJ+e22VWMXoovp+OgTQGYZ4r0nl+ufQnzdFac594syMHzGumj3wx++Ma5p89+7+p42KxrmHB69jeS9FS8nXRYasJqC8pXdKa25lfRFp7gqPDnL3Wrfujq87xXj184F6+vLtd5ePcOt64Mn0HeXOjTiYs/c+mDPWVNZhv57jb2htyeO8+miapLy9fk8ZVcyu/dRh8w6MzBNCfU4fLT1VS6iLOj8UJ3GmVvrhBz3frPsEafQhV4B9Lw+XYdWV5PR1bX0yV+S9MfMQe54vhzOMb4UXN0+zB9XDn95+Su3hYz2scz1Vlrsc9qSIouLu30bdLUSOrnrmri1o6MheuwnBGdca01rwgSsj6HDWCaaeSTaqUuZKuHcfW3LSx0TjXY+zla6IZyIqcGyvHUcu1Hz61MtY32jByhSIqbSGAv9Yrc6cYQMS4yEUTwaQsDBIQkSWLZHQpDLFjYlLoKT6975QNM6bbLxz2cub355jiKHUM37Z8P6K1Jy3Txc20nQ5dibxMIlRVkTyozN5zdPNNEzUTmdBzufL4lrjyPo53wvE+i53rI02mW29yvPs5SzgVrjlTWS4Jno9ueWL0Pza0OHbl9M+ZbYJ6ufHc3VbbZdJ6eLnidNydsrTGqx6q/HWny2fJltabSYyrY5b7LDo1Uaexuzg8n8/Z2LTDS683lTm9Pod56dGirNd58QjXKxXqi+fAvblpfQ9+Hn2vP0WdemcvZxHLp9A7cXLzfmEXCrL1hpzeep15qn7s05/Nek5/N8kHiLnJY37WpeOpf1Zufk6nXI1vRzZzn6Vtes6miVemtefwj2+ZkeH1fWue1EGna8ja4+4I04254RU+n5unVRUdIDyZ28cbLa8WXrHPXzPlp9DHXinJ9U4u70TUCVB3yvrJ9yidpuuDcVmebo5bsRNcMp3cUGXFqGs6LaIVrHxfnfh64qagamrrXLqvfzVGdQnGbx2oMNG2OwL0VsB0oGdMpw4bQ2Qk0R5JlpqQgZTaQ/SaTZCQCQSCULbISUQglAGPhGQtjUn1H9Hz9Fh0eK/U8/Ia46GueOOEGpzv334n0FsFBrjy/bCZNSwYbcVQ6irqckxqN+35VAc7bN2JXAOvn8lVnebY65SxOsqTXZa55ujnTE53N1zraRYa3WO280yvtuTpPJ24LGuZax0XF8J7cMhTyfPt3T1vFPo58HzdbcVEw6IWW1Vh0VMXNZe3OlKc5unquHZoZ1tSPVvb5fAufuyU64UzLSvVPRwSs9JDW415/n1z92QvD3fefMI СКАЧАТЬ