Разрушитель кораблей. Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ теперь ты хочешь другой. Ты всегда хныкал, что этот пылью забился.

      – Нет, сэр.

      – «Нет, сэр», – передразнил его отец. – Проклятье, Гвоздарь, умный ты вырос. Всегда говоришь то, что надо.

      Он улыбнулся, обнажив торчащие, как пальцы руки, желтые зубы. Но продолжал постукивать бутылкой по стулу. Уж не собирается ли он меня ею ударить, подумал Гвоздарь. Снова стук. Хищные глаза Ричарда Лопеса оглядели его.

      – Ты стал чертовски умным ублюдком, – пробормотал он. – Слишком уж умным, как я погляжу. Начал говорить не то, что думаешь. «Да, сэр». «Нет, сэр». «Сэр».

      Гвоздарь едва дышал. Теперь он понял, что отец хочет его избить, хочет поймать его и проучить. Глянул на дверь. Даже несмотря на «слайд», шансы того, что отец успеет его поймать, велики. Это закончится кровью, синяками, и он уже не выйдет на работу завтра. А тогда Бапи точно его выгонит.

      Гвоздарь выругал себя, что сразу не пошел к Пиме. Снова поглядел на дверь. Если он только…

      Ричард уловил его взгляд. Его лицо приобрело ледяное выражение. Он встал и отбросил стул.

      – Иди сюда, парень.

      – У меня есть подарок, на удачу, – внезапно сказал Гвоздарь. – Хороший. В честь того, что я выбрался из нефти.

      Он старался говорить спокойно, сделать вид, что не понимает, что отец собирается его побить. Пытался изобразить невинность. Говорить нормально, так, будто сейчас не будет боли, криков и погони.

      – Вот тут, – сказал он.

      Иди медленно. Чтобы он не подумал, что ты пытаешься бежать.

      – Вот он, тут, – снова сказал Гвоздарь, открывая дверь и протягивая руку. Схватил подарок Девочки-Луны и дал отцу. Бутылка заблестела в свете лампы.

      – «Блэк Лин», – сказал Гвоздарь. – Мне его ребята из команды дали. И сказали, чтобы с тобой поделился. Потому что мне повезло, что ты у меня есть.

      Он затаил дыхание. Холодный взгляд отца упал на бутылку. Может, отец выпьет. А может, выхватит бутылку и ударит его ею. Что именно, Гвоздарь не знал. Чем меньше отец работал с командой на берегу и больше – с теневыми воротилами, тем больше наркотики превращали его в комок злобы и гнева.

      – Дай-ка глянуть.

      Отец забрал бутылку у Гвоздаря и посмотрел, сколько в ней осталось.

      – Не слишком-то много оставил отцу родному, – посетовал он. Но открыл пробку и принюхался. Гвоздарь ждал, моля богов об удаче.

      Отец отпил. Понимающе улыбнулся.

      – Хорошая штука, – сказал он.

      Опасность начала улетучиваться. Отец ухмыльнулся и махнул Гвоздарю бутылкой.

      – Чертовски хорошая штука.

      Он бросил другую бутылку в угол.

      – Куда лучше этого пойла.

      Гвоздарь вымученно улыбнулся:

      – Рад, что тебе нравится.

      Отец отпил еще и вытер рот.

      – Ложись спать. Тебе завтра работать с командой. Если опоздаешь, Бапи тебя точно выгонит.

      Он махнул рукой в сторону одеяла.

      – Везучий ты парень, – сказал СКАЧАТЬ