Моя малышка. Мэри Кубика

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ она продолжает, откинув потемневшую от дождя челку с глаз:

      – Это мой…

      Уиллоу смотрит на ищущую червяков малиновку. Первый признак, что весна наступила. На деревьях вдоль улицы появились почки, сквозь мокрую землю прорастают крокусы.

      Уиллоу выдерживает довольно долгую паузу.

      – …брат, – наконец договаривает она.

      Киваю, довольная, что сумела что-то о ней узнать. Первый кусочек головоломки. У нее есть брат. Брат по имени Мэттью, который читал ей «Аню из Зеленых мезонинов».

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Приведенная цитата не из книги Люси Мод Монтгомери «Аня из Зеленых мезонинов» (1908), а из одноименного сериала 1985 года. (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      Холли Голайтли – главная героиня фильма «Завтрак у Тиффани» (1961), роль которой исполнила Одри Хепбёрн.

      3

      Синдром тряски младенца – комплекс симптомов, наблюдающийся из-за того, что родители слишком сильно укачивают ребенка, встряхивая его, что может привести к разрыву мелких кровеносных сосудов, проходящих через оболочки мозга.

      4

      В переводе с английского имя Уиллоу (Willow) значит «ива».

      5

      Цитата из книги «Аня из Зеленых мезонинов» (перевод М. Батищевой).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAgpBWADASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABsBAAMBAQEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAGh6Ch6H3OI5Ylpa0cYYWeSQ2zEAwb0A4tKsBHeODkX2I0oaAjCklNy7WWuGjlVY1ebiCLPRhuMMRuhaR2xpZlh0c0DDip1BiIBkA7ix7DgO05utg4rTj7JVEMQQU4MIzXRHZQwedEV1KlKQCTTm4LKpjEe4hDekxhMsOZEWFe4xr2OnSeqVdNSVRMJeadRhJ0oY5GJNgM0AIDKmiVxZHEx7hq6YXVLTd1U0bDaCF4y1GiYCjij5XTjQxq27miETtWmjrht1mAjTci/u86ubGuzjxc8tYrxOpxaaxlc6GMwkssKojm5xKyW8ELGlq0UXa8Q0nBqZ18nZKulaTwLBVaCcyqyzcclqZ3OBLNmladaNVaS0UY7jwVLcNI0Ucx6sJWXZDBH+E2NikXgoUCwgmNtPQuW1He6ejJAuFQjKEEBkGit0wo0aQDyen9RQ9D6HLhoybyWpowsTgGwnuWmaRRCAUbFoHWqWoLNOUxvDcR3qbT9nXW/PozTuU0pttE2ikDeE1FZ0Su2CYmY1nTguULyABqLjAj3Qe95ecHqWc/e+V60YDKqkGCAmRRQqbKVYw08MOs9LPScVT6Y8A8ECsdBpaLZHrVIgpJaJmK0rhnSxZoslyJz0CavSzg2BdAFvB6hNGGvObYbr7RyE2AGZZKKrQzV0UenxJS0uGuz0sUlZyBenpVO1qrRVb6rIDsKpqjG6/VNXVgbdlpLCDbO+NBM4N+eCrNewFdap5VUZPMmEk9aTqQdaZ3FXFZaICfRnUJlXEKc5c02MryjHFwGccseEZoU0QoRhpq5Z1iHQtizXM8mOSNSjIeWG59UE7Tl+36jiOe7XlsWg5HWAqQy+TJDbFFhY19t3TbHzOWhQnBAxEVQEbCbU5hOj1fqOa6Pu5ybyTW56KPbcLGDJGHk0GCEoCOeCrQWi2kpL4TREmlpw0+gaSwerWsatOXvKZzs6JtIsxCLmwJ2SlxVxu1rz5sL6u2E6tl1SgBlS4nrBiZ7rgn+bo7AiS3F3NBwU3EOh64yKmxNWWV7GewWVh1D0a4iZiojV2O1I0PoRGw86/Li0S2eaUaCBj06vbmw3XnjTc1plyWceVIFahaJDFkz7AdUIRhJKK26kXXJyVmlqywUihaZspqok0qOM9AIYlWzVOFAzNSqb2tdWFlX3Wj26PNEwcDtZphGepCk2t1c9MvZoZaUi9vW87yYz1Et5LeBIPBdVo3Vs9MXOolRKtKYJQTS2NEPA+sryaDYuKL8AyYnZOMdZGtTwNE0SgRG7HpkWan1j3febM0dcgvaZPnqbvqRrk5O1GQGzg4MvSVnQNwDIPPUVDVjmwWVEJkOsDDgNB670vM9N3c+pw2w5F7BFk6s/wA1xifeZVkYUtTXahaVrrFXRVyFgLaF5KDuGmEDpXdzxr+T6NPcs75y4gjvg4ZWUIuBgBBGA0JV1as6qVjU3m3WwXecoMJuTYqSH1FnyXWcPoJFsAZbKq0lTl7vZS8ovcvQ9FhzFpr4ZgeWdJz/AEHeaBT9XzXRg8s3x/WeqQVou/5O7P5l1HP7nViL5g+f08XmfSnRcHF57fL6abzHrs+rpYS8p05fT24VW/B0E/M++x7bDEXdvNFs3nWfo+kw8a6rn9XtUW/L74fQhef94tF68nDR09ibl+qriWWqEMPUvFGZ7+MuOjPy++6SRd/AKxzUuf6O9dwPR4LljwqGPu+ltc9vq8K7uPJJ830HpuTj6XyeU3Iscn0V6k8j3/LrVzy2IjItfh6Dh0j7c7EU0o9ewRZ11eErSXVTjFcM6mcgGcKQJ5JB0ZvWCWwEve45m5ZqdzGUoUtlI/0G5nB2qWxCCYDygG2A+g4/WWyK2ivFJBOvvQ2RzrcmwSCcjKylkilC/XUsOuVEygJB7Dfcx0nZgRgOqTJ1iB0T3NXfPdqQJ+agBdVYFV9HSU6axqerPSbENJwYiiHp0VTBwcBXFrRWGFso2q0FFj6uuRIRkJYhgOQm0IkWMqJV6j0HnWZZKgnmBrNzo+S6TDpdDHfL28xUXFN5f6DQXtDf8/0NxfUVr6X535f2HH+icf2NtTu1XofB0dRaVPj/AKn6dQ2lb7H5jynX871vL9O35t6N5wS31HP22Xo9T5b6V5rr515ZKdK3c+O+p+Vqe5PzWT3x9O839K6vDdgEnb8sPzb1Xyfg+qLcVFpze523kPq3k2vl2XRlu9eGm4X0fz3LuvbBKx28flK2zX8/7OwyIu74rmTAl4/6z0L9O96/5AjLUOP7N1MqHR82uvJvy/1TtV7pD2fzHkRYt5P6H7TXbT938q87Ilnh/q/otPZVnv8A5DCptkYFaqxrfJ/Q2bFN30fkwVNxUYe04zGHp/HIVd3SxgghYJYpcRdAfWwsEHAZk4kGjWb2jRdm1kBZS0TLkt+gtaNTtMrAhyUdiqNmWL1Nf9snsFothnq0khZsJYUjX6U0ko4LsctqC1wZkX4Q6bGq+0dxJ/M9Wt6m97cAPKwpPsJzCxsKFqH1dtyt3yXY63PJ1STtLvC1bgOyRz1CpkKZRDjBkUDQES1ZU7cO5NXs43pCzCSjDQdMTxVmEMmujI6GTiphhEMIvMSeSqR31D0uHRqAR83XU8n6JPj+p8uZ9Ehn6NNciD3fJefXnR75fo589f8AP1w1CvY03D9p1NOzP1fzrkuiZLh7D3BdnPXk4zpn459ln5t3rt8y7UZ9Pkt+Uep65vX81vewfjv859QlnR5E4w1t5g/Evc/MvP8AsKTqOxoMe/vvF/aFu75fx/0FiM66857gKVSY69c3M1HWi5Pep92gtvE5pi3Nz/RJslF0fNVU7A2XqlAMuvm0O+naw+iwcG+rweN33bXN9G7z18f0Pl+H572FPl92sr7FDr+eUQsFJzrkLjXL7C2yqdHkN0j559PQyR7PGTr7dFRTpWyeCptHXkgIi0Gob1JrMxGyQyiTAi6yR1o3dAmsq9RdPJcNAmNnI3OJugctlbfrTKd1YYuqf2tm9UbbFHPtWNK07Rir5LDEztPPU84dtXaagq7Bddr3G7oeh6sQSlHRQLoINkBuXa3nI2sPsW6lriuHPXXPbzWqtqdUEgtFyxixBEjCDiwirJNkO9ENvULEF8SitsrgnZrhVjbXqM0HcqIogJJoUR7S2YkKxgOR3yFnluPBxx6ZyAEDqFDLnFWKGFiGKVZ2mrdRG8ycAzZBlOSCjkanpgCzHG14uisrbB8wLFjbaMxMQ3CkyVMoTIjALWKZYcau4GUgk9UGmINBmqwNkxLpIdAMdLO0kFcJwY64bGsxJ5pd1LebAWtOMDdUo2dACF1rO СКАЧАТЬ