Линкольн в бардо. Джордж Сондерс
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Линкольн в бардо - Джордж Сондерс страница 24

Название: Линкольн в бардо

Автор: Джордж Сондерс

Издательство: Эксмо

Жанр: Историческая литература

Серия:

isbn: 978-5-04-091725-9

isbn:

СКАЧАТЬ я, Прощу ли я их и их сторонников ради собственного Удовольствия.

      Так я из ОСКОЛКОВ сделал Союзников и превратил их во Врагов друг для друга.

                    лейтенант сесил стоун

      Во время таких самоуверенно-агрессивных эпизодов, подогреваемых хвастливыми утверждениями, телесная масса лейтенанта Стоуна вытягивалась вверх, в удлиненную вертикальную телесную coiffe[18]. Объем его тела оставался неизменным, потому что такому увеличению роста сопутствовало утончение, и он в буквальном смысле местами становился тоньше карандаша, высокий, как самые высокие из наших сосен.

      Закончив говорить, он возвращается к своим прежним пропорциям, снова становится человеком среднего роста, хорошо одетым, но с ужасными зубами.

                    преподобный эверли томас

      Молодой сэр, не могли бы мы приблизиться? Я и маленькая дама?

                    эдди бэрон

      Ах, нет. Нет-нет. Боюсь, что это будет невозможно в этот…

                    преподобный эверли томас

      На х** это!

                    бетси бэрон

      До всех дойдет очередь! Ты сама говорила!

                    эдди бэрон

      Мы были в конце, а оказались еще дальше. Это главное, что мы хотим…

                    бетси бэрон

      Да ср*** нам в эту ср**** дыру у реки. После того как швед выкинул нас из дома на Г.

                    эдди бэрон

      Мы даже не смогли протащить этот ё***** распрекрасный диван через ср**** узенькую дверь этой ср**** дыры у реки.

                    бетси бэрон

      Я даже не считаю эту ср**** узенькую дверь этой ср**** дыры у реки настоящей дверью, когда думаю о той ё***** двери, что у нас была на Г. Какая дверь! Дверь этой ср**** дыры у реки устыдилась бы называться дверью, если бы увидела эту ё***** великолепную дверь на Г.

      И все же мы там позабавились.

                    эдди бэрон

      У реки.

                    бетси бэрон

      Все нажирались и бросали друг друга в это ё***** питье? С горящими сигарами и всеми делами? А Чесневски все пытался произнести «Потомак»?

                    эдди бэрон

      Все бросали камни в энтих прачек?

                    бетси бэрон

      Помнишь, когда этот как его Тентини чуть не утонул? Тогда еще полковник Б. оживил его, и первое, что попросил Тентини, – дать ему его ё***** кружку с пуншем?

                    эдди бэрон

      Вероятно, уже достаточно, холодно сказал преподобный.

                    роджер бевинс iii

      Помнишь, как мы оставили маленького Эдди на плацу?

                    бетси бэрон

      После польки какэтотамназывают.

                    эдди бэрон

      Было такое, СКАЧАТЬ



<p>18</p>

Оболочку (фр.).