Соперник. Пенелопа Дуглас
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Соперник - Пенелопа Дуглас страница 3

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Я запрокинул голову и громко вздохнул. Джаред сидел передо мной, облокотившись на дверь и придерживая рукой голову.

      Был вечер субботы. До первой настоящей гонки Тэйт на местной импровизированной трассе «Петля» оставалась неделя. И мы уже третий час торчали на Пятом шоссе. Каждый раз, когда эта курица слишком рано начинала тормозить или недостаточно быстро выжимала газ, Джаред молчал. Но не я.

      Он не хотел задеть чувства своей девушки, но меня это не волновало. Почему я должен с ней носиться? Я же не пытаюсь залезть к ней в трусики.

      По крайней мере, больше не пытаюсь.

      На протяжении всей старшей школы Джаред и Тэйт люто ненавидели друг друга. Они постоянно вступали в перепалки и трепали друг другу нервы всякими идиотскими выходками. Это была самая длинная прелюдия, которую мне довелось наблюдать. А теперь они были по уши влюблены друг в друга, как Ромео и Джульетта. Точнее, порноверсия «Ромео и Джульетты».

      Джаред слегка повернул голову в мою сторону, но в глаза не посмотрел.

      – Выметайся из машины, – приказным тоном сказал он.

      – Что? – выпалил я, смотря на него круглыми глазами. – Но… но… – я запнулся.

      Из зеркала заднего вида на меня с победной улыбкой смотрела Тэйт.

      – Никаких «но», – гаркнул Джаред. – Бери свою машину. Она тебя сделает.

      Я ощутил мгновенный выброс адреналина от одной мысли о предстоящем веселье. Кто бы спорил, что Тэйт легко обойдет девчонку, которая понятия не имеет, как вести себя за рулем. Но до моего уровня ей еще далеко.

      Мой выход. Я хотел было улыбнуться, но передумал и закатил глаза.

      – Это будет скучно.

      – Ой, ты такой забавный, – пыталась язвить Тэйт, все крепче сжимая руль. – Ты ничем не лучше двенадцатилетней девчонки, когда ноешь.

      Я открыл заднюю дверь.

      – Раз уж ты заговорила о нытье… Кажется, я знаю, кто сегодня будет смеяться последним, а кто – плакать в подушку. Хочешь поспорить?

      – Ты. Ты у меня еще поплачешь, – ответила Тэйт.

      – Ответ неверный.

      Она схватила упаковку бумажных платочков и швырнула в меня.

      – Вот, держи на всякий случай.

      – Да я смотрю, у тебя тут годовой запас, – мгновенно среагировал я. – Это потому, что ты часто плачешь, не так ли?

      Она резко обернулась.

      – Tais-toi! Je te détes…[1]

      – Что-что? – перебил ее я. – Что это значит? Я горячий парень, и ты от меня без ума? Джаред, ты знал, что у нее есть ко мне чу…

      – Прекратите! – взревел он, затыкая нас обоих. – Черт возьми, замолчите оба.

      Джаред поднял руки и поглядывал то на меня, то на Тэйт так, будто мы – два провинившихся ребенка.

      Секунду мы с Тэйт молчали. А потом она прыснула. Я тоже не смог сдержать смех.

      – Мэдок, – процедил Джаред через плотно сжатые зубы. В его голосе слышалось напряжение. – Вон. Сейчас же.

      Я СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Закрой рот! Я тебя ненави… (фр.) – Здесь и далее примеч. переводчика.