Возлюби ближнего своего. Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ выиграл. Сыграли еще. У Штайнера выпали четыре козыря.

      – Мне, кажется, везет на козыри, – сказал он.

      – Вам вообще везет, – сказал бармен. – Какой ваш астрологический знак?

      – Не знаю.

      – Похоже, что лев. По крайней мере, лев приносит вам удачу. Я кое-что в этом понимаю. Последний кон, а? Фред больше не придет. Он никогда еще не приходил в это время. Ему нужно выспаться и иметь спокойные руки.

      Они снова бросили кости, и Штайнер снова выиграл.

      – Вот видите, – сказал бармен с удовлетворением и пододвинул к нему пять шиллингов. – Конечно, вы лев. С сильным влиянием Нептуна, на мой взгляд. В каком месяце вы родились?

      – В августе.

      – Типичный лев. У вас блестящие шансы в этом году.

      – Если так, то я согласен хоть на целый львиный заповедник. – Штайнер осушил свой стакан. – Вы скажете Фреду, что я его искал? Передайте, что его спрашивал Штайнер. Я завтра опять зайду.

      – Хорошо.

      Штайнер возвращался в пансион. Он долго шел по пустым улицам. На небе было полно звезд, а из-за каменных оград доносился тяжелый аромат цветущей сирени. «Господи, Мария, – думал он, – не может же это продолжаться вечно…»

IV

      Керн зашел в аптеку недалеко от Венцельсплатц. Он заметил в витрине несколько флаконов туалетной воды с этикетками лаборатории его отца.

      – Туалетная вода «Фарр»! – Керн вертел в руках флакон, который аптекарь снял для него с полки. – Откуда это у вас?

      Аптекарь пожал плечами.

      – Не помню. Мы получили это из Германии. Уже давно. Хотите купить флакон?

      – И не один. Шесть.

      – Шесть?

      – Да, сперва шесть. Потом еще. Для продажи, конечно. С процентами.

      Аптекарь посмотрел на Керна.

      – Эмигрант? – спросил он.

      Керн поставил флакон на прилавок.

      – Знаете что, – сказал он раздраженно, – этот вопрос со стороны штатских начинает меня бесить. Особенно когда у меня в кармане разрешение на жительство. Скажите лучше, сколько процентов вы мне дадите?

      – Десять.

      – Это смешно. Как же я на этом заработаю?

      – Можете получить двадцать пять процентов, – сказал подошедший владелец аптеки. – Если возьмете десять флаконов, получите даже тридцать. Мы будем рады отделаться от старого хлама.

      – От старого хлама? – Керн оскорбленно посмотрел на владельца. – Это прекрасная туалетная вода, вам это известно?

      Владелец аптеки с равнодушным видом ковырял в ухе.

      – Может быть. Тогда вы наверняка удовольствуетесь двадцатью процентами.

      – Тридцать – это минимально. При чем здесь качество? Вы можете дать мне тридцать, а туалетная вода тем не менее может быть хорошей, разве не так?

      Аптекарь скривил губы.

      – Все эти средства одинаковы. Хороши только те, что имеют хорошую рекламу. Вот и весь секрет.

      Керн посмотрел на него.

      – Это СКАЧАТЬ