Преследуемый. Hounded. Кевин Хирн

Чтение книги онлайн.

      ‹Мне кажется, ты говорил, что я не должен нападать на людей›.

      ‹Не думаю, что она – человек›.

      ‹Хорошо. Но я не думаю, что она на тебя нападет. Она очень приятная нечеловека›.

      ‹Лучше сказать «не человек», Оберон. Что за «нечеловека»? Такого слова не существует›.

      После этого я поднялся на ноги и, стараясь не шуметь, завернул за угол дома, чтобы попасть на задний двор.

      ‹Послушай, я же не местный, и язык для меня чужой. Не придирайся›.

      Я оставил велосипед на улице, надеясь, что его не украдут местные ребятишки. Оберон ждал меня, когда я открыл ворота, вывалив из пасти язык и энергично виляя хвостом. Я рассеянно почесал его за ухом, и мы вместе направились к черному входу.

      У меня сложилось впечатление, что мебель на террасе никто не трогал.

      Мой огород – я выращиваю разнообразные травы и овощи, которые могут пригодиться в моей друидской практике (между прочим, из меня получился неплохой садовод) – тоже не пострадал.

      Я обнаружил свою гостью на кухне, где она колдовала над клубничным смузи.

      – Да заберет Мананнан Мак Лир проклятую штуку в страну теней! – выкрикнула она и принялась колотить кулаком по кнопкам блендера. – Смертные постоянно нажимают на кнопки, и проклятая дрянь работает! А почему твоя не желает? – рявкнула она, наградив меня сердитым взглядом.

      – Ее нужно включить в сеть, – кротко объяснил я.

      – В сеть?

      – На конце шнура имеется устройство с двумя рожками, его вставляют в дырочки на стене, вот смотри, – произнес я, показав на розетку. – Это даст блендеру… короче, оно его оживит.

      Я решил, что про электричество расскажу позже – если появится необходимость, поскольку не имело никакого смысла отягощать ее заумными терминами.

      – Ладно. Привет тебе, друид.

      – Привет тебе, Флидас, богиня охоты.

      ‹Я говорил тебе, что она славная›, – вмешался Оберон.

      Мне пришлось признать, что из всех Туата Де Дананн, которые могли меня навестить, Флидас была самым приятным гостем. Но вы же не забыли старую поговорку про трижды проклятые тучи? Флидас принесла с собой вторую, а я не заметил ее приближения.

      Глава 4

      – Ты осведомлен, что в Тир на Ног такого напитка получить нельзя? – спросила Флидас, стараясь перекричать вой блендера.

      – Предполагал, – ответил я. – У вас с блендерами плоховато. Интересно, как тебе удалось про них узнать?

      – Если честно, то совершенно случайно, – ответила Флидас, подув на локон, попавший в глаза и мешающий ей наблюдать за изготовлением клубничного пюре.

      Она обладала шикарной растрепанной копной рыжих волос, которые выглядели настолько естественно, что могло показалось, будто в них застряло несколько веточек.

      – Я гостила у Херна-Охотника[10] и поймала браконьера, который ломился через лес на своем жутком грузовике, – добавила она. – Он застрелил самку оленя, спрятал ее в СКАЧАТЬ