Затонувшие города. Паоло Бачигалупи

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ равно ты сейчас кормишь. Пока он не сможет позаботиться о нем самостоятельно.

      Амайя и не подумала взять младенца на руки.

      – Я говорила, эти солдатики ее до добра не доведут.

      Маля все так же протягивала ей младенца.

      – Доктор сказал, ты о нем позаботишься.

      – Да неужели?

      Она стояла твердо, как стена. Вот бы доктор пришел сам. Он мог ее легко убедить. Амайя не хотела брать ребенка, и Маля, честно говоря, ее не винила. Она тоже не хотела.

      – Зачем он мне? – наконец спросила Амайя. – Никому не нужны лишние рты.

      Маля ждала. Она хорошо умела ждать. Если ты ошметок, нет смысла просить людей о чем-то, но если ждать достаточно долго, им может стать неудобно, и они почувствуют, что должны что-то сделать.

      На самом деле Амайя не жаловалась на лишний рот. Она говорила о сиротах. Точнее, имела в виду отродий войны. Сирот вроде Мали, которая объявилась в Баньяне, истекавшая кровью из обрубка правой руки и молящая о помощи. Никто не хотел брать к себе отродье войны. Все принимали какое-то решение при виде ошметка миротворцев, лежащего в грязи в центре их городка. Большинство людей принимало одно решение, а вот доктор Мафуз принял другое.

      – Не беспокойся о лишнем рте, – сказала Маля, – Сальваторе заберет его, как только он сможет есть самостоятельно. А доктор пришлет тебе еды.

      – И зачем ему только однорукая помощница? – спросила Амайя. – Тани поэтому умерла? Потому что у тебя нет руки?

      – Я не виновата в том, что она забеременела.

      – Нет. Но за что ей досталась в сиделки бесполезная китайская калека?

      – Я не китаянка, – ощетинилась Маля.

      Амайя просто посмотрела на нее.

      – Не китаянка, – повторила Маля.

      – У тебя кровь на лице. Китайское отродье до мозга костей, – собеседница отвернулась, но вдруг остановилась и снова посмотрела на Малю.

      – Все время думаю, что с тобой не так? Почему миротворцы тебя выгнали? Если они отказались о тебе заботиться по дороге в Китай, то почему, Норн ради, мы должны это делать?

      Маля пыталась сдержать закипающий в ней гнев.

      – Ну, ребенок не китаец и не ошметок. Он родился в Баньяне. Возьмешь его? Или я скажу доктору, что ты отказалась?

      Амайя посмотрела на Малю, как на кучу козьего навоза, но все-таки взяла младенца.

      Как только ребенок оказался у нее в руках, Маля придвинулась ближе. Она посмотрела в лицо Амайи, прямо в глаза – ну, насколько могла посмотреть в глаза взрослой женщине. С удивлением Маля обнаружила, что почти сравнялась ростом с Амайей. Та отступила к лесенке, ведущей в хижину, и вцепилась в ребенка.

      – Можешь называть меня ошметком, – сказала Маля, – китайским отродьем и как угодно еще. – Амайя попыталась отвернуться, но Маля удержала ее, смотря ей в глаза. – Мой старик был миротворцем, но моя мать родилась здесь. Если ты хочешь войны, давай, – Маля подняла СКАЧАТЬ