Волхв. Джон Фаулз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ соль, и я выскочил на поверхность. Кончис отвернулся – поболтать с Ариэлем, который заводил патефон; или с Калибаном, притащившим корзину тухлых потрохов; или, может быть, с… но тут я лег на спину. Смешно фантазировать, имея в запасе лишь шелест быстрых шагов, неверный отсвет белой фигуры на глазной сетчатке.

      Минут через десять, когда я подплыл к берегу, он уже сидел на бревне. Дождавшись, пока я выйду из воды, поднялся и сказал:

      – Сядем в лодку и поплывем к Петрокарави.

      Петрокарави, «каменный корабль» – пустынный островок в полумиле от западной оконечности Фраксоса. На Кончисе были купальные трусы и щегольская красно-белая кепка для водного поло, в руках – синие резиновые ласты, пара масок и дыхательных трубок. Я брел по горячим камням, рассматривая его загорелую старческую спину.

      – Подводная часть Петрокарави весьма любопытна. Вот увидите.

      – А у Бурани, по-моему, надводная. – Я поравнялся с ним. – Ночью я слышал пение.

      – Пение? – Но он ни капли не удивился.

      – Пластинку. Никогда не переживал подобных ощущений. Отличная идея.

      Не отвечая, он сошел в лодку и снял с мотора крышку. Я отвязал конец от железного кольца, вделанного в бетон, присел на причале, наблюдая, как он копается в моторе.

      – У вас что, динамики в лесу?

      – Я ничего не слышал.

      Я повертел трос в руке и усмехнулся:

      – Но я-то слышал, вы же знаете.

      Он поднял голову.

      – С ваших слов.

      – Вы не сказали: ну надо же, пение, какое пение? А именно это было бы естественной реакцией.

      Он нетерпеливым жестом пригласил меня в лодку. Я спустился туда и сел на скамейку напротив него.

      – Я просто хотел сказать спасибо, что вы устроили мне такое необычное развлечение.

      – Я ничего не устраивал.

      – При всем желании не могу в это поверить.

      Мы не сводили друг с друга глаз. Красно-белая обтягивающая кепка над обезьяньими глазницами придавала ему вид циркового шимпанзе. А вокруг ждали солнце, море, лодка, ясные и простые. Я продолжал улыбаться; но он не отвечал мне улыбкой. Словно, упомянув о пении, я допустил бестактность. Он наклонился, чтобы установить ручку управления.

      – Дайте помогу. – Я взялся за ручку. – Я совсем не собирался вас сердить. Больше ни слова об этом.

      Я присел, готовясь запустить мотор. Вдруг он положил ладонь мне на плечо.

      – Я не сержусь, Николас. И не прошу вас верить. Прошу лишь делать вид, что верите. Так вам будет легче.

      Как странно. Быстрый жест, легкое движение лицевых мышц, изменение тембра голоса – и между нами вновь возникло напряжение. С одной стороны, я понимал, что он готовится к некоему фокусу, вроде фокуса со свинцовой костью. С другой – что он наконец проникся ко мне хоть какой-то теплотой. Устанавливая СКАЧАТЬ