Один из нас лжет. Карен М. Макманус

Чтение книги онлайн.

      – Да уж, твои родители будут в восторге.

      Он даже наполовину себе не представляет в каком. Папин любимый стереотип – колумбийский наркоторговец, и даже намек на такое знакомство с моей стороны его никак не обрадует. Но я слышу собственные слова:

      – Их нет дома. Мы вдвоем с сестрой, – добавляю я поспешно, чтобы он не истолковал мои слова как-то неправильно.

      – Ага, ладно. – Нейт слезает с байка и идет за мной с таким видом, будто ему все нипочем, и я тоже стараюсь держаться непринужденно. Мейв встречает нас на кухне, опершись о стол, хотя десять секунд назад наверняка таращилась из окна своей спальни.

      – Ты знаком с моей сестрой Мейв? – спрашиваю я.

      Нейт качает головой.

      – Нет. Как жизнь? – говорит он.

      – Нормально, – отвечает Мейв, разглядывая его с откровенным интересом.

      Я не знаю, что делать дальше, а он сбрасывает куртку и кидает ее на кухонный стол. Как вообще должна я… занимать Нейта Маколи? Я же не обязана? Это же он вдруг заявился нежданно-негаданно? Значит, я могу делать то, что делала бы и без него? Но это значит сидеть в комнате у сестры и смотреть ретро-сериал про вампиров, вполглаза читая «Улисса»? Совсем не та ситуация, в которой я чувствовала бы себя уверенно.

      Нейт не замечает моей неловкости, входя через стеклянные двери в нашу гостиную. Мы идем за ним, Мейв толкает меня локтем в бок и бормочет вполголоса:

      – ¡Que boca tan hermosa![2]

      – Заткнись! – шиплю я.

      Отец любит, когда мы дома говорим по-испански, но вряд ли он имел в виду такой случай. К тому же Нейт, скорее всего, должен отлично понимать этот язык.

      Он останавливается возле рояля и оглядывается.

      – Кто играет?

      – Бронвин, – сдает меня Мейв прежде, чем я успеваю раскрыть рот.

      Я стою у дверей, сложив руки на груди, а она устраивается в любимом папином кресле перед раздвижной дверью, ведущей в нашу половину.

      – Она отлично играет.

      – Правда? – спрашивает Нейт.

      Я одновременно с ним произношу:

      – Это неправда.

      – Играешь, – настаивает Мейв.

      Я смотрю на нее с прищуром, а она на меня – невинными большими глазами.

      Нейт подходит к большому ореховому шкафу во всю стену и берет фотографию, на которой мы с Мейв с одинаковыми щербатыми улыбками стоим на фоне замка Золушки в Диснейленде. Снимок сделан за полгода до того, как Мейв поставили диагноз, и очень долго это у нас была единственная фотография. Нейт ее изучает, потом слегка улыбается. Насчет его губ Мейв права – они очень сексуальны.

      – Сыграешь что-нибудь?

      Это все же легче, чем разговаривать с ним.

      Я бреду к табурету, сажусь, поправляю перед собой ноты. Это «Вариации на тему канона», которые я разучиваю уже не первый месяц. Уроки музыки я беру с восьми лет, и техника СКАЧАТЬ