Радуга и Вереск. Олег Николаевич Ермаков
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Радуга и Вереск - Олег Николаевич Ермаков страница 51
Название: Радуга и Вереск
Автор: Олег Николаевич Ермаков
Издательство: WebKniga
Жанр: Современная русская литература
Серия: Самое время!
isbn: 978-5-9691-1717-4
isbn:
23
Турецкая лошадь.
24
Первого среди равных (лат.).
25
Слава! (лат.)
26
Здравствуй, пан! (польск.)
27
Милости просим (польск.).
28
Испробуй, пан, медового квасу, хозяйка послала. Очень быстрый, ваша милость. Госпожа и моргнуть не успела (бел.).
29
Салют победителям (лит.).
30
Схизматики – отделившиеся от церкви и образовавшие самостоятельную церковь. У католиков – православные.
31
Хижины (лат.).
32
Большая деревня! (лат.)
33
Освобождение Смоленска (польск.).
34
Смоленск великолепный (польск.).
35
Это Смоленск! (польск.)
36
Род верхней одежды.
37
Шапочка из ткани и меха, раздвоенная спереди, украшенная пером.
38
Королевские ворота (лат.).
39
Матерь Божия, спаси раба твоего! (польск.)
40
Рыцарь (лат.).
41
Возрадуемся! (лат.)
42
Отведи рыцаря в баню, одежду его примешь и в дом не заноси, пропаришь потом, а возьмешь для пана новую (бел.).
43
Батоги – прутья толщиной в палец или палки.
44
Ну хорошо, Савелий, где соль для пана? Он покуда не обвык (бел.).
45
Божией милостью король (лат.).
46
Так! (лат.)
47
Грюнвальдская битва в 1410 году объединенных польских и литовских сил с войском Тевтонского ордена, завершившаяся полным разгромом последнего.
48
Магдебургское право – городское право, по которому жители городов освобождались от феодальных повинностей, от суда и власти воевод, старост, а подчинялись городскому магистрату, выборным судьям.
49
Мятеж, восстание, от польского rokosz.
50
О Матерь Божия! (лат.)
51
Малая пушка.
52
Укрепление, окоп, защита артиллерийской позиции.
53
Мины.
54
СКАЧАТЬ