Гиппопотам. Стивен Фрай

Чтение книги онлайн.

      – Ой, – отозвался Саймон, прикрывая ладонями уши.

      Дэвид еще раз взглянул на часы и увидел, что времени – примерно без полминуты десять. Он начал мысленно отсчитывать секунды.

      Лорд Логан притянул к себе мальчиков и прищелкнул языком. Одна его ладонь ощущала тепло ладони Дэвида, другая – прохладу Саймоновой.

      Дэвид ждал скрипучего жужжания, которым предварялся перезвон курантов. Один из гунтеров бил в своем стойле копытом, из расположенной неподалеку псарни доносился скулеж щенков бигля.

      Часы молчали. Все трое стояли не прямо напротив них, и Дэвид решил, что с этого места минутная стрелка кажется ушедшей дальше, чем оно есть на самом деле. Он начал заново отсчитывать секунды – от десяти назад. Саймон как-то сказал ему, что если вставлять между каждыми двумя цифрами слово «аллигатор», отсчет получится точным.

      «Десять аллигатор, девять аллигатор, восемь аллигатор, семь аллигатор, шесть аллигатор…» – произносил он про себя.

      Саймон отнял ладони от ушей.

      – Пап! – неодобрительно сказал он. С «папочки» на «пап» он перешел только в эти каникулы и потому старался использовать новое слово как можно чаще.

      – Видишь? – лорд Логан почти припрыгнул от удовольствия.

      Теперь уж нечего было и сомневаться: под каким углом на часы ни гляди, времени – целая минута десятого.

      – А мне так нравился их звон, – сказал Саймон.

      – Да нет, ты не понял. Мы поставили регулятор. Днем они бьют по-прежнему, а как только стемнеет, умолкают.

      – Блеск! Просто блеск, пап!

      – Что-то надо же было сделать. Они что ни час будили двойняшек.

      – Да знаю, пап, – сказал Саймон. – Ты разве забыл, моя комната в том же коридоре.

      – Ну да. – Лорд Логан поднялся и тыльной стороной ладони отряхнул колени. – Но это уже другая история. Давай, Дэвид, ты еще не такой большой… хоп!

      Дэвид запрыгнул отцу на плечи, и все трое направились к дому.

      – Раз тебе теперь тринадцать лет, Саймон, пора переселить тебя из детской в порядочную спальню, как ты считаешь?

      – Вот здорово! – воскликнул Саймон.

      – То есть, разумеется, если ты намереваешься участвовать в рождественской охоте.

      – Папочка! – От восторга Саймон даже наподдал ногой по гравию. – Здорово, здорово, здорово!

      Лорд Логан слегка подбросил Дэвида, поудобнее устраивая его на плечах.

      – Уф! Староват я уже для этого, Дэви.

      Но Дэвид знал, что, хоть ему скоро и будет двенадцать, для своих лет он легок и малоросл и отец может преспокойно протащить его целых пять миль.