Белый отель. Д. М. Томас
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Белый отель - Д. М. Томас страница 26

Название: Белый отель

Автор: Д. М. Томас

Издательство:

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия: Азбука Premium

isbn: 978-5-389-07719-5, 978-5-389-06345-7

isbn:

СКАЧАТЬ rel="nofollow" href="http://www.litres.ru/donald-tomas/belyy-otel/?lfrom=203296966">купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Повсюду, в разных местах (лат.). (Здесь и далее примечания переводчика. Кроме части 3, где примечания переводчика выделены специально по модулю большого количества авторских примечаний – как бы от лица Фрейда и как бы от лица редактора. Последние даны в квадратных скобках.)

      2

      Представление продолжается (фр.).

      3

      В силу того, что в русском языке эквиваленты английских «грубых выражений» имеют несоизмеримо более непристойную коннотацию, такую лексику в переводе необходимо было передавать чисто описательно.

      4

      Homo sum, humani nihil a me alienum puto – я человек, ничто человеческое мне не чуждо (из комедии Теренция, около 185–159 гг. до н. э.).

      5

      Метеорный поток, наблюдаемый в середине ноября в созвездии Льва.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAODAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAQIJAAr/xABwEAACAQIFAgUBBQUFAwUGAS0BAgMEEQAFBhIhBzEIEyJBUWEJFDJxgQoVI0KRFlKhsdEkM8EXYuHw8SU0Q3J2lLS1GBlEU1RzgpKisyZWY2Z0hKPD0tMaJyg1Nzg5V2Rlg5OlssQ6RnV3h5WWpNT/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFAAEGBwgJ/8QAWREAAQQBAwEFAwgECAsFBgUFAQACAxEEEiExBQYTIkFRB2FxCBQjMoGRobFSwdHwFSQzNEJzs9IWNTZicnSCkpOy4RcmU6LCGCVFVWPDOENUZIPxN0SU4v/aAAwDAQACEQMRAD8A5C1NNGkZlDn2VVVr3OONDidl6e4DlHKKoWOkYLFd0ALN3It9MRcwndHc4VsjVRqCOdqeIho1qRaM7Sbn3uB7YF3R3PosdP4QEYkyyUSXQxyAclzcX/rjTXLGPJNLeSQT0Zcbv7rrewAwRppNwtO9oR8rRKRJ1BaNx+EcDEdV7KEUAJKJ22hFjsjkggHGj70jIdD6R2mo5aqB/MittNkPtjRI8kfWCER/dclJSPtZmYv+X+ONl4J3QTMQFmWWaEqzTPuPB5uCMYCFETFDT1MShW3OQtmdbbb40AUUutC0VXSyUUkgiLNH2BBO7GUbpascolQ1C/e7SBIVjHO7g2vg7WgrGCys1NdDHG1PES2/1Dm9sa4NowcBsgVZamnJe10OzjucFL0uTZRWry15piWbdCne/cY33gpTeNlvFQCGiaOMqNo3G/4sB3cbKScKQlCsJpFChvOPa57nEX2pSNuNHaSKoSCRDAyFhdrtcYjaPixv0GkTmkhDhEuXH4hbGjqS8geCimYvJTsrsyiK17G18FjrhSEpaN0Ujmlanum4hfV9BgpAOxS7pyTSCgWpMZLKz7n+e2GWNjTUPi5W9XJYkPcMDYknk43oHITUkArUsUQ8sB41dwxNwD+HAJVXOab2RtpGjIDbUjbgXHqP0wIbo4FCytZcyhhiAMR8xiVBPIF8TY1JGXxGkFTZcY0mDKW2+oH4xj5FMONIWqzSM0e0WeQKoWwtYg40IzdrCNrC9M4ARFXdJ+I/6YylmqtluYpZNz2VSy7bE3/TGAIPdF5Sc0FQk6LtAdjww+MF0hS7hzTS1+7slYzNIWQuPy/rjfkihuncoTy/vVYRGQYlO4C97/TEHOAC3rYfJK8cjeQFdCu9f0H0wsTuiiiNkmZxP5cYJBXaeLDthiLcoRdSArs5SWkUF41kX37d8Taw2lJJEkGdGrPLQc2J3d74PRqyldVmkdy6taRFgsBt+Dzgbh5piAWaS5TbqbbeLk8dr2wuWhWHdEIXOJoFpQSLH2I7Y01u606OxukqkoEeJ2JURr6mPuPywa91WS+EovmdK9PCkqelJOVHYEYKAFPRbLSBUySKjNIbMT2HN8FbV7KreKKKrWXkI5U274a0WhSx96haOSYws7XKji+IEC6U4raKStlbhYTaRixN+fbAJSnY+EtUTyTCx3KPa2FHUSnGblLGUQt55AJG8cXHfAiFYRMrdK2TVtOawIyE+V+I/OF5QQiOOo0lfPcuizJZUiRnp2AVWbi1+xwvEd7UBDaQMsR8vzJ8uaKIyRoVMinliex/PDxk8NqFAGk4oculo4InYjYBfcf8sBcQUaN3qtyBRVxUFWWRQ3HNr4C4ohItYiLU6TPLEkgcFVB52/8AOGNArLWlNVGHKyjkKo5JPcYLosKVAo9krNBMpdi3mCwtgblsCkdqzPBOjC6RW3PfuwwvILSczxdJ3aHharRo1JDFTtZvTY4ReKRYY3P4KX62d8xqsvQLI57M9+4+cQHBTZL2bWnHmEBpIxVVTBkplsikWUfmPc4Uu9kX5zo5TV1jrKHMTTv91vIy3KueF9gcMxQFKZWYC3ZIFFVRSVu26M6qSVIN7+2G3t0MsIUbi6PZbdRq9Zc0yxEKgQ7VlW9rn3xrHJItRE3cgEp8aXpo3SBogxjCgbUPF/rhDKO9Lqun/StEgVgum+nz5Me5SnnIoDA3J+mKeU1uryHFOrUUtZtUVGR5uyNaSGNbRk83Y/OAuottOTO0lrwmL0wnOb+LekVyi1BpA7qObDd/2YzqL/4nfvCost4mztVeS6JZLkEcejqoqlmWUElv/F5wkK0qle7xi06+mlIidPSwQGSHzPUexvfDeO8d2gT/AMqkHSGTFum1NUuwR2eUMCAbjeRhaP8Akg4+9GnI70tCWYYlES3dQbDuecT1BCXzXwU8kVQyNHdifSV98enlwKrns1IzHH92p5AS4nc2e4uThmFwCcxog0I/Q3pYIyBuLG9iOwwrKLdag5mh9jzXnn3VkjRzAoeSpNtpxAihayaMRDvAhaOOGsUjeCd92IPPGN6jS3DmGRocvSSmkpkhEsmyXdIing8HEefEp69lpk8qV5BnAMgJCheW/PG3WEERd47dLbBZJVjUsY1YC7G354E5GlxtFAIu8Uk4aNEOy5sfYjGkq6IpNfLJcy3SWZI4GCkhrEj6YMHUFsRGlmRZfKQOgdVvYkbmGI3ugF1Fb01DJTUUztIAW5UgWNvjG7tGbuEXaiWsIcRkMy+/F8YHEbIjW7ogaFZ6mQxxlGRfXxYYIHHzQj9e0HBUqkUSkcK/qHv+eJ8FDc+jSWqakaOlVHvJE49TH2wF7rNo7ZKFFYekpoI5SDuOw842CStiNp3SJK6Syps3AR8MR2JwXfzQZXAFKs2okWLZ6hcAAr84DordTOVoak2GFRmoJkBaQXI+mJ6rbsgiYPKErZEzZJJPKUeUvue/6Y0Dp2QZyOEnRVUj3jjITcLEsOLYMG1uUGJtlDZjR+ZEkiCSNgACVNlviTZBwndWnhASU/mxzGWNGA7Ee5wRsg4C06ckIWjqfPjMcSgTKLBV4IxGTfcqMcyGfTqmljaWRzLuJYM1wuNB9Ic79S0nycosEkr7I2bb274g2QEkBCZFW5WKarNLVzCJhICbH4xpzb5Uq32QVXLGkqCZLeewCG17YKCaS7pyDRRiCg894mIZYwStz3NjgZcEzG3XujFbRs9V5Yjcuo3glrDDDD4bTrYwEi1c5jW72BvYn4xrk7JHJcQ+17JpFiXaYGlhc3YX/wAcY91hZHJq2RmLLJItzwKscbG6qTdjgJeP6SIYtAsIWhzeUFgZd4Ti1uxxBzLSfzlwNIjXU8zFmZWszG5PY4YZSKx17lJ0sxaoRTEot7kcDBboJWU70i+YVTCNwg3Jb1FRwPyOCMJOyC6yPCtsiy/aVkBYeYwAY98ameeCi4zJLtSrV6dpqGZY1Y+a8QJsbi5GKd0pV+wUN+U0NR5axgIZvLReBu7g/OGYJN0pNyk7e9FRXFnUcOR2OD8lVmQy91pmCJPQAtvLKt1Xd2xLUQdks2Wm6U2620cflruMwF/UcNs9Twh0ElPMULhhy30w23iwq95IKOwOY4l28i/qN8Ccd90dpICW8sjkhBsFAYfnhWRwKegcU48vcwUS7k3Br9+5wu4Jxoo6ilnKI2MaPtAUche5wIygbK0jlDmIbKkjqcykkChFA9SHjtgEzrWm7p35pmEDZTDGvBXtbuPphVrSCjBIsdRFHJxTAVEbbjJt54xJx2Sz+Ur5tmS1tBFIt0R+H3C+4fIwuHm6QXlJ9HPFRVG5SXup4b8R/LBx4tkZjdRCDpa8VjkSsYiT6VbjBTGWi1OUaXi1rPGGTuHhb0uSLkWPtiBvlDmfJqACVdNUkkNT6F3q3ILHtiDiVJ5kBBKVaWJaqreGXcrxC7WYsvJ4xB48NrTsYO8ZTy0TDtzNA4DAkp37LbvirmceFOCU69BRvMmqMnqaJ5iwDP6AO9lItb6Y3HuCArCeNrACEt63zCOqip55gTRwgbTcjcx+RhZoN15pSWLvN0zsznW02YVsUhp4gqIEW/c2xZRGxSH80AabXooaUbvuzOJRYh9tyBe+NOJRMZojZaSusvl1Ge00tOoaR/KBH4b3wSB1iilsmpXi0+dCboInaISG1g1jcX+BhDKaCV0GNkGIBjVY/ozqOQS0lOwLR7LJuX1Kx7G+KXOYAAV0eJOXUnvrzL/3Rlz72/iyR+Zv77T+WEwwyU0cKzmA0KIPDRWrmPjBkipV82WGiUyzFvwKZBbj2vifW4HQ4Tb83BUbnfSV7iumWWZQMx0hVSvK0bvKyqvzYWN/8MV8Y1NNqicR3gCfWjsjC9LohBEC0sTK4PubnDrGVDslJnDvt0hdMtPQ1nTWnmmKrNUMzLtX023kWt9bYXxmgwglHy3ETEBLX9i6QfiZS3ub++Dd2g6l80kM1LWUsjSOsTBT7ck/GPRA1wKWikaQm9TVAWuuFClz8+2HQ0kKAyDdBa0ubHNXaBDKBHIRZrjEpG6RZW+/1bFKMk/kAr5VpRYElb3wvVrJCXCih6al+718flRmx5IJtjViluFgHhCWZK6Gd2aoMZZfRYm7IPpgZBpOkgCiFrG9JQTAxwFB7sT3xHxFQGxsLeKtiSbeCCL8of5sZRRXZA81vUZkuWUxYljFK3oFvUp+MYGl2wUC8FEjn94SEUIoN9rcnEizdBkkAGy9W19VldRTyShQJlDx7SDcfljQZfCrXAuevSzvKyltzC/AItbGJtjS3lEv32IZzIxZ93C27YKI7CI145QxrvvCF1eJAwts9zjQbRpDc6zaJzxxUjI3ll5XNjtHc/ljbrKC9l7oetrJm/hmJo1TubdsCHxQHvNotRgVcDFmcLKbBbdhiZdpNKIncFqmRoaZ1WV9vvt5IwVryTaafGXcLauy2my/LYhCZWmHLbzzIP8AhjHmzugSxlraKLpQxM4kdZgbWHHKn64gC7hLRRO1XaEij+6TFQvmB19LdgD74i8bWiygg7rMdHCMuL7XM/mWItwRjA8lY36uy9VRNWQqsYeyrZgB74kzblFZvygaDLpajczyqsaDv/dxNzw0qZbZRjK2hhLGGNZJy1hIo5P5jBnghtlHZBQsLPmmlrJElQlWa7M3cX9xjUopthKysINrFVStmLBUk8yBb7b8FTheEea3GwuRU5ZeBlAA2f3W5H64OXaeUV8ekIv92maaOOzEKLBibgY2XAi0tLEHjZGVlU1TBnFl9l4tgZG2ylE3TstcxmeIxNG78kjde5GCMftRRXvI4RLMEiTyiLtIzesYIyyCsEXet96wtU9PUlIlVQ/BPwMaoVul4hoJajcdFPGyskguOW9XJB9gMLlw80UgkI2iJJL5aQ+W7Di4HtjcW3KA2IEpMz2pqZ1CCylXN78YaaGhbkiLRsk+sQpFtZ1eRlsAB2/M4mKQJoyRsi+WZUauQxBgiWsyjsxtiRdW6EGFotC0tX9yro12looTb1Dub4G/xN96yOdwcnxT52aypLNHcbQy2NtjWxWubsruCTXykjVsKVtOS++QMSWN+BhnHBB2UcmJIWSMtQsyliqAWUWuBhmU1VqueRVLeRUMZLsH3cDm23GAJBsYvdNbNpwubEsbWFlI5w40eDZLZNg7IpMi77brk/T3wZp2Wd2CjsK СКАЧАТЬ