«Я слышал, ты красишь дома». Исповедь киллера мафии «Ирландца». Чарльз Брандт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Апалачине, и после сенатских слушаний, которые транслировали по телевидению на всю Америку, я хорошо понимал, что этих людей мне никак нельзя разочаровывать.

      И тут до меня стало доходить, что в ресторане не было ни души, за исключением бармена в первом зале, и мне послышалось, как бармен стал выходить из-за стойки. Каждый звук воспринимался со странной отчетливостью – так бывает при тайной высадке десанта на пустынный берег. Все чувства обострены до предела. С пронзительной ясностью я слышал эти шаги: вот он вышел из-за стойки, потом направился к входным дверям, запер их и вывесил табличку «ЗАКРЫТО». Щелчок замка раздался эхом.

      Анжело велел мне сесть.

      Я сел в указанное мне кресло.

      – Хорошо, так в чем дело? – начал он.

      – Я должен был вывести из строя «Кадиллак».

      – Для кого?

      – Для Шептуна. Того, другого.

      – Для Шептуна. Так он же, мать твою, в курсе всего.

      – Я просто решил подзаработать.

      Я посмотрел на Рассела, тот сидел с непроницаемым лицом.

      – Ты знаешь, кому принадлежит «Кадиллак»?

      – Да. Каким-то евреям, специализирующимся по прачечным.

      – Знаешь, кому принадлежит часть этого «Кадиллака»?

      – Нет.

      – А я знаю.

      – Знаете кому?

      – Знаю. Очень хорошо знаю. Она принадлежит мне.

      Меня прошиб пот.

      – Я этого не знал, мистер Бруно. Вот этого я точно не знал.

      – И не удосужился проверить, прежде чем отправляться на дело?

      – Я подумал, что Шептун все проверил.

      – Он тебе не говорил, что это за евреи?

      – Ни слова. Просто сказал, что евреи. Только и всего. Ну, я подумал, что, дескать, это евреи, которые держат прачечные.

      – Что еще он тебе говорил?

      – Он сказал, чтобы я никому и ничего об этом не говорил. Чтобы я действовал в одиночку. И все.

      – На что угодно могу поспорить, что он тебе так и сказал. Чтобы ты был единственным, когда тебя вычислят в Делавэре. Чтобы никого с тобой больше не было.

      – Так мне вернуть ему деньги?

      – Не беспокойся – ему они больше не понадобятся.

      – Я виноват, что не проверил. Больше такого не будет.

      – Ты совершил ошибку. Не соверши ее в будущем. И скажи спасибо своему другу. Потому что, если бы не Расс, я бы тянуть с этим не стал. Выдал бы тебя этим евреям. Думаешь, они полные идиоты? Думаешь, не заметили, как ты вертелся вокруг прачечной? И не проверили?

      – Я прошу меня простить. Спасибо тебе, Рассел, больше ничего подобного не повторится.

      Тогда я колебался – как мне обратиться к Расселу: то ли «мистер Буфалино», то ли как обычно – «Рассел». Я уже и так назвал Анжело «мистер Бруно». А назови я Рассела «мистер Буфалино» – это уж был бы явный перебор.

      Кивнув, Рассел негромко произнес:

      – Ни о СКАЧАТЬ