Индиана. Жорж Санд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ как и некоторые фельетоны, опубликованные ими в журнале «Фигаро» в 1831 году, был подписан их общим псевдонимом Жюль Санд. «Индиана» также была задумана как совместный роман, но Жюль Сандо так и не принял участия в этой работе, и роман был написан Авророй Дюдеван самостоятельно. Сандо нашел его вполне законченным и не нуждающимся в редактуре. Аврора Дюдеван по соображениям личного характера не хотела выступать в литературе под собственным именем. Издатель настаивал на сохранении псевдонима, уже знакомого читающей публике. С другой стороны, Сандо не согласился выпустить в свет под общим псевдонимом книгу, к которой он не имел никакого отношения. Выход был найден: вымышленная фамилия остается неизменной, но имя Жюль меняется на Жорж.

      Здесь и далее К. Афанасьев

      5

      Остров Бурбон – одно из прежних названий острова Реюньон, входящего в группу Маскаренских островов.

      6

      Альмавива – легкомысленный граф, один из героев трилогии Бомарше («Севильский цирюльник», «Женитьба Фигаро», «Преступная мать»).

      7

      Эпоха Регентства (1715–1723) – время правления во Франции герцога Филиппа Орлеанского, который в последние годы своей жизни был регентом при малолетнем короле Людовике XV.

      8

      …и даже Виргиния, покидая родину, вряд ли написала Павлу более очаровательное письмо. – Имеются в виду герои романа французского писателя Жака-Анри Бернардена де Сен-Пьера (1737–1814) «Павел и Виргиния» (1787), рисующего идеальную любовь и дружбу юноши простого происхождения и девушки-дворянки вдали от цивилизации. В данном случае речь идет об отъезде Виргинии во Францию.

      9

      …корчил из себя жозефиниста… – То есть сторонника Жозефины Богарне (1763–1814), состоящей в браке с Наполеоном до 1809 г. Титул императрицы был сохранен за ней и после развода.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wgARCAN8AjoDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAGBwUI/8QAGwEAAgMBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAeIA6dbMUagG/F2ZRp2IwGFK4tErKUTfghimLTRiLQ2Yq0JK8IHrxqK1pOKWQFqcV4swMguo8+UMEZLfJCDJTrYGRmm5RvtSGGIIVaQMkoZpOB2ETMomLRA6tirFvScThYS6BgM1YyU+FBeFkCSaHBOFiMr2wJjJrFK8NxMzrsIhYgqjEMYa7DitogiRNClCZsBkhIRMkyDlMWQtSBsxskoVXUStMggpmUXSVUHEDFKmMGgLKXMZVYCFWsaMqkwhgGUlJktGNqsBaHA01uA1hBKMVK1MWrYLCAwSwoYxbkRbalvyZHoPgAsIJZGzWsrGpyLSIU+mm4TTJSSbCDrm0KFrBYS2iBwyU6xMgGpwWjs1nBTeMJvrMIFkYRZ1/Ufwn45uHoqctHrzBhCCzmw2MKahBkLRWqNkKyrSwKcmLGCW0TECBnEJiq0LS5YsJaamKKWJhhQx3nWkOJ26TlJUtkUqlYWETCBeEjS3GOKnAwIkXp5SfUTtDYS0+mL01srNkThpEwiSNqY3Ct01be+mahg6O0WeOjCXVJ5bnSPWLfG18Z7zoOzb0Hz23r/L9qh5rq+aNYmDXB84bQKasDJJCyu+FJgkIEhjnFtOwpFgXJTrPQbDMSBSGQO0gCA67waU6u9DxKuDKTcUsbWeJgkoTxjHGGrU3eyRTrYeAyu5IOWwgrqlQXskWO825tNXv6/QK3KPP6JXvJ8bdz/X8qsdngDRzpBtyiyM9sr6y2p36B0PldjB0NHHvPCtWlSIkatQ31XsfSvUE8ASHZiCIlEAgzGGiJFlkgLlJDgBISmWKcIAh6yY/wBbzfOE1gMBgMUFcGxGRMq2hBkwB5KghhMZKSU2ZFs9aesK6azOtc5DphI5Fa6djOXH1GA5t9Da35Wdb0irc1neznqPLfBbkNFi2QAXqrG1wUNM3PRvQq9emef4PXPMa3zvHVc1qfJ3dTFx5v5fXQHydfW1D5ie+arc4eQ9U3K5rYsMYq2zKrFNvElkWNwE8UyEV2CclZUfmMvNRYEORKdVLJjKr6FaxJEDqyJlN0FOwE6mwVu8Y18PL0Aqnb26Xlxo1vVV5ag9yPHbKPtB5Ip+n5coHr3n2WaVN6WVmhsJYDAmU4r2kjdNe3KNW0mUbW7yLudb9Fnjti/ajxTa9TPLCMrj/FkNz3fjYZ1ja+U9vpI5IK7HpcpUNUSGxUsSitosFExZTqrU0COClGPa8ZSbhlINHJCqUSnDgNmAxYRayIsarbifZtG6LzXzOsGqpj0eU1uL6wrDZFqwhgtEtbosa9lI8wWBOFjFMYtDa54pYFtUotSYAwVWUKRcqgu8oZRKQJEYJEqbhlB+jRWpbR1fmdrzen5Gt9W5VqVJR6FPRqtzLrdZdH0kirWaY8GxMosruqotWaFhKsdWw5C5dlOmTwFi8sJo9vxt7pWdrb5mrYOjvTeeN6Q37n/mXr1fWar2bmelw1Iv0KFjAleLacZ1U3VrkCASYOFHjF2CpoYck0tJgF+q1LE3lrizjIRKhOSCxXYOZIkVH2KgnIZg/T2HwL2da7dregFi3t8Vom6c3z/xegc59JmRlinc4MsJTFuRZSwwAmi9rxb6dUVOcYxi0ej4/pecpk9dkVfveoer5vW0oQ1PXpbG3WH2OWwUvKryRkCuvM5LEFGYGGBNNrvWi/Us1SSXKcgJU1oVHA8ZVsMwWsBE5TFZHBRF5SR44GOImogy0pqY0rdNNlgAanY9bLnPYJ1Qovd16nuNPv0vg/ZPIxrvJ2oZ6vIgltBisc4hKmoyrbaFccAdmK/ognNg7ViaPEOos57V7bxoJ+NfrefTanVpRZr2pRyne89SiJlOwSXERhNsBBZtZZqWBhYXWY12BEVhtZWlqwr2FkFhFlLdZqSjJFtNgiapUJ+SoRqhjL6iUSrsBpHAsUiTjbIqCiIHez5a4vbukcf9nE0d75n6vSqHfg4fSni9+XAGBHpMssEWrNzy/QZQg8i5amB7dsus7V5/U1eKPi6dPCibtdMDkoi6HgpTYGmvjk2GDEV7K0iYbABVnbNkzbfLFdP5pZ5wWTb4ExLU1BEiWZE4kpgjqsPo9Ozy6/uM8paKXWufteQrtHL4nlsGNCtK2Jbcp4NPQeBmNpxc4+vKJNNQSJojLY7WklV7bR2fl3VPPaXzhZQ31eNmZLB9Cp5qfpQIhi3LZt21a3sHndPWNW2fXNmi+o2tZ45I2JRYCnJ5XcpSpvNYpsrhkYJoL2/H3CjY6n87904TnWuiat5PtaFfcc9fb/OafA+icz7/AH63KPeq7vU78b33lfUdekvW+ocXp9/A3zRS3s7rGqdHpeY1vU1Do3g1Ouka1c8H1mQS7FK1wkmhIkiwicAY1oNYMKTcCEcUhrWBUlgbUt16lyjqfk9r52sIn1uK0n1E3yumO2QYzCahw3DZfB9vzmtqfg+z42xQXXsha4i0IaYKGpmtiwq2UW2kyWDMIemFvzmwl9C8d8vYMe7sdPRxsc+vbXxPz821b7hwP0e/NXaeINZf2D0+dwfZ+QFt/KXHum8w2TXp9u5Tr1ul37Nz/wADw0dt51GsSOn8o9XybtcjC3frVxFKbHDiAVYBpuAIBYUScV2qDG5gbr1TknXfJbXzwK3etxV4wSTfO9PyZQ9AkWU1DAp7tsHgbB57T1LXdh1fYo2q67VjksIKShy2IiRcAJt0E7CrAyVhGJUmwMuMiSQa5UAEtSDMTEXarMhhCJiy3UNPBuUgjIewH1TZhDkScEZLHLWDwwhSjAUrAxgQDQas17NVFgXCC1C9PdOr8t6l5PZ+dAxPrce6vFuMrKAFtewMjwEtq2TWdm87q6Zr3veJsUDUQ2uTogiESpgG4IJDVkx2FEgWONAKYCWXMwkMqWvObfK8QbFtAgF5Gvbq402DJO54V5Skx1S01VlVwK65kbTr2AlFmgEtUoLYHAmDKgl+LaMYYh6hwkA5YRufT+W9V8ns/Nzln67FUSXptclrj57skLFdq09m2fW9j87q6preya7sUMVJ2eRZCxSDSZaWCRtEGuJIctN+ZiKWY9jAWxoF2a6nUsosiZmQiJU8iK2Q3lyo4AJYMeJEhbE2QShuBXuV2NWfOv0VJeNWDjU1AGDBKaIClyLEnhrrp2VsAW3dZ5T1fyO18+1XR63FTIMkrkT5LLbAeKAYKezbLrW0eb19G8T2PK2s+FnlnjEYSIspIaJWbG4ItOXYWhqDrpnBRODkW0oHFpU1PxYXBaoSyVYRIWLnOfmyKekbIi6SrmFoJGCTSAG4zYlbTKrwjKvla0MiXbEhWEFmuTkV3wska125RARNPdOm8v6r5HZ+fljHrsWSB0oxXtXx+awRSk14nsu0a1tfm9bR/B2DXtuhYpnFniq2myiF4gbQaUkUkoDNRIVWPGmsbWasLgUHUsJU4YBifW9tfLpXf57Uejt/hFRs+OBeZertO8yS8Y7tKcHV8TJDbq3XFLlghi5klTmGol6YZmZKCkxTJDa4MbD5JYrcntvUuZ9F8ls/PhHHrsSwJV2OIbaVRYkpTKrA9n2XXtg87qanrWy67sUJSb7XKMTbTqTEyjl2jcapLsAm9OPTBTqonEsGS6ITyu+Uk7D4vu8OviJcNjnHueJutKxqSN+1Vr0/A6PoPKdBFpelU9rx/X8mr2hFmt35Gpy5xkqd5MBxgVTPANTBA1nZHVE5B1cWtRZqOChfiqnvPTeZ9O8ls/Pksq+uxbdJhh СКАЧАТЬ