Мертвые души. Анжела Марсонс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ продолжил Вуди, – переговорив со старшим инспектором Уолшем из управления Западной Мерсии и суперинтендантом[22] Шоу из Ллойд-Хаус, мы все пришли к соглашению, которое удовлетворяет обе стороны.

      Ким нахмурилась. Дело найденного в поле черепа или принадлежало им, или нет.

      – Это будет совместное расследование, которое проведете вы и детектив-инспектор Тревис, – объявил Вудворд и подался вперед, ожидая ее реакции.

      – Сэр, простите меня, – вслух рассмеялась женщина, – но мне показалось, что вы сказали «совместное расследование»?

      – Именно так я и сказал, Стоун.

      Ким прекратила смеяться.

      – Сэр, но вы же не думаете…

      – Знаете, Стоун, именно так я и думаю. Как вам известно, я уже давно верю в то, что наши управления могут и должны работать в более тесном сотрудничестве друг с другом.

      – Но…

      – Я верю в то, что каждое управление должно сохранять свою индивидуальность, – тут Вуди жестом заставил собеседницу замолчать, – но есть же методики и опыт, которыми не грех поделиться с другими. Все мы, в конце концов, выполняем одну и ту же работу.

      – Одна команда, одно мировоззрение? – В голосе Ким прозвучало раздражение.

      – Не совсем так. Но нам всем есть чему поучиться друг у друга, Стоун. Всем нам, – добавил Вудворд со значением.

      Инспектор проигнорировала это замечание. Мысленно она уже пыталась понять логику всего процесса. Две следственно-оперативные группы. Две криминалистические лаборатории. Два патологоанатома. Два старших дознавателя. Всего этого для нее было слишком много.

      – Но ведь это удвоение всего и вся, – произнесла детектив, не понимая, насколько это оправданно с точки зрения бюджета.

      – Все будет по-другому, Стоун. Тревис возьмет на себя оперативные мероприятия, а вы займетесь технической стороной расследования.

      – Технической? – переспросила инспектор.

      – Да. Экспертами-криминалистами и лабораторией.

      – Значит, моя группа… – Ким нахмурилась.

      – Не присоединится к вам в этом расследовании и будет работать по другим делам, – закончил за нее Вуди, подтвердив ее самые мрачные предположения.

      – А кто будет ими руководить? – поинтересовалась инспектор.

      – Вы человек находчивый, Стоун. Уверен, что с этим вы справитесь.

      – Но…

      – У Тревиса больше людей, но наша служба судмедэкспертов лучше, чем у них. И они это знают.

      Ким была потрясена. Высшее начальство уже обо всем договорилось. Она чувствовала, что ей не оставили никакого поля для маневра, но все же решила рискнуть.

      – Вы же понимаете, что мы с Тревисом не сможем работать в одном графстве[23], не говоря уже о…

      – Вы оба взрослые и профессиональные люди.

      «По крайней мере, один из нас двоих», – СКАЧАТЬ