Волосатая обезьяна. Юджин О’Нил

Чтение книги онлайн.

      – Где Падди?

      – Спит, падаль!

      – Эй, Падди, спой нам песню про виски!

      Все поворачиваются к старому, высохшему ирландцу. Он страшно пьян и дремлет на передней койке. Лицом он сильно напоминает шимпанзе. Горечь и терпеливое отчаяние этой обезьяны видны в его маленьких глазах.

      Голоса

      – Спой песню. Эй, ты, Карузо из Типперери!

      – Он совсем одряхлел!

      – Даже пить больше не может!

      – Да, он перепился.

      Падди (мигая старческими глазами, безуспешно старается встать, держась за брусья). Для песни я никогда не бываю слишком пьян. Вот околею, тогда и перестану петь. (С меланхолическим презрением в голосе.) Хотите «Джонни, виски»? Желаете эту песенку, а? Странно петь ее для таких богом проклятых уродов, как вы? Ну, да все равно! (Начинает тонким, жалобным, гнусавым голосом.)

      Все подхватывают припев.

      Янки (поворачивается к нему с презрительной усмешкой). К дьяволу! К черту эти старые матросские песни! От них падалью воняет, понимаешь? И ты тоже падаль, ты, старый колдун, – только ты еще не знаешь этого. Дай нам отдохнуть. Тише там! Хватит глотку драть! (С циничной усмешкой.) Не видите разве, что я пытаюсь думать?

      Все (повторяют последнее слово с той же циничной усмешкой). Думать!

      Это слово, сказанное хором, резко отдает металлом, как будто произносят не глотки, а издают граммофонные трубы. Затем раздается взрыв грубого, жесткого, лающего смеха.

      Голоса

      – Брось башку ломать, Янки.

      – Голова заболит, ей-богу!

      – Зачем думать, когда можно пить!

      – Ха-ха-ха!

      – Пей, не думай!

      – Пей, не думай!

      – Пей, не думай!

      Все хором подхватывают эти слова, стуча сапогами по полу и ударяя кулаками по нарам.

      Янки (глотнув из бутылки, довольно добродушно). Ладно! Только не орите. Я вас с первого раза понял.

      Шум утихает. Кто-то очень пьяным, приторно-нежным тенорком затягивает:

      Янки (зло и презрительно). Замолчи, вшивый пес! Где ты наслушался такой дряни? Дом? К дьяволу дом! Я тебе покажу – дом! Я тебе голову сверну! Дом! В преисподнюю с твоим домом! Здесь твой дом! Понял? И на кой черт тебе дом? (С гордостью.) Я удрал из дому еще ребенком. И рад, что удрал. Дома я знал только порку, вот и все! Но – можете прозакладать свои души – с тех пор меня никто не бил. Может, кто из вас хочет попробовать? А? Не думаю! (Более миролюбивым, но все еще полным презрения тоном.) Девчонка ждет его, а? У! Дьявол! Вздор какой! Девки СКАЧАТЬ