Сбежавший тролль. Мэтт Хейг

Чтение книги онлайн.

      – Я… м-м-м… ну… ты не должен выдумывать всякие небылицы, Тролль-сын.

      – Но это правда, – сказал Тролль-сын.

      – Правда? – воскликнула его мама, снова дергая его за ухо. – Ах, так значит тебе нравится говорить правду, да? Тебе нравится говорить правду, и поэтому твоя мама теперь не сможет носа высунуть из дома? Тебе нравится это, да? Тебе нравится, что вся деревня будет говорить: «Ха, вот эта женщина с червями. Ха, вот женщина, которая вместо кроликов кормит своих детей травой».

      – Нет, – сказал Тролль-сын. – Я извиняюсь.

      – Ну, будет тебе, Тролль-мама, – сказал Тролль-папа. – Они ж никому не скажут… А если даже…

      – Ну, возможно, ты прав. Будет неплохо, если это случится, – прервала его Тролль-мама.

      Тролль-папа с Тролль-сыном были озадачены, но не осмелились ничего сказать.

      – Понимаете, пока вас не было, ко мне приходил еще один гость. И его звали Улучшитель.

      Тролль-сын подавился, но Тролль-мама продолжила:

      – Я тебя предупреждаю. Говорю тебе, на этот раз все всерьез, клянусь старыми камнями моей покойной матушки… что мы пошлем тебя на улучшение.

      – Ему не нужен Улучшитель, – сказал Тролль-папа. – Будет тебе, Тролль-мама, он не настолько ужасный.

      – Не ужасный! Он выставил себя и нас всех дураками, вот какой он. Нельзя, чтобы он вырос и пошел в свет таким, какой он есть. Ему нужно образование, да-да. Ему нужно знать грамматики и математики и все эти шикарные человеческие штучки. Все те штуки, которые мы, ты и я, не может ему давать. Это для его же пользы, Тролль-папа, его же пользы. – Прикрыв глазницу, она начала плакать без слез, и из ее носа потекли ручьи. Потом она взяла себя в руки и снова принялась кричать: – А теперь, мальчишка, выметайся-ка наружу и давай ищи глаз!

      – Не хочу к Улучшителю, – сказал Тролль-сын испуганным голосом. – Нет. Не хочу к Улучшителю. Нет, мама, не на…

      – Я извиняюсь, Тролль-сын, но ты не выучишься манерностям у меня и у папы. У нас, когда мы были молодыми, не было возможностей улучшить себя – и погляди, куда это нас привело! Мы теперь сидим голодные, без кроликов… И ладно, если бы ты был как другие тролли, с двумя глазами, но для нас все совсем иначе, ведь мы большую часть времени ничего не видим. И тебе будет нужна вся помощь, которую ты сейчас получишь.

      Тролль-папа присоединился к точке зрения своей жены.

      – Да, сынок, то, что твоя мама говорит, правда. Не так-то просто быть такими, как мы. Если б я сейчас мог вернуться назад и улучшиться, я бы так и сделал, но теперь уж поздно для нас, для старых троллей. Нам уж теперь никакое улучшение не поможет.

      Но Тролль-сын помнил ужасные истории, которые он слышал об Улучшителе, и поэтому не очень проникся доводами родителей.

      – Но Улучшитель жестокий. Так они говоря…

      Это уже было слишком для Тролль-мамы, которая поняла, что ее сын никогда не сможет понять, что для него хорошо, а что плохо.

      – Прекрати, Тролль-сын. Стоит начать делать что-то хорошее, как ты тут же все портишь… СКАЧАТЬ