Синон. Дан Сельберг

Чтение книги онлайн.

      Хайфа, Израиль

      Всего несколько минут потребовалось сержанту Андреасу Ялену, чтобы дойти до ворот и пересечь внутренний двор. Светлое бетонное здание интерната напомнило ему крестьянские дома в Ливане. Не обнаружив никого поблизости, сержант постучал в дверь. Почти сразу же ему открыла женщина в огромных очках – и с удивлением уставилась на запыхавшегося парня в военной форме.

      – Чем могу…

      – Почему вы не отвечали по телефону?

      Женщина закатила глаза:

      – Какие-то проблемы на линии. Специалист обещал подойти завтра утром.

      – Я хотел бы переговорить кое с кем из ваших пациентов.

      – Жильцов, – поправила дама.

      – Что? – не понял сержант.

      – Они не пациенты, а жильцы. Так кто вам нужен?

      – Тара Папо.

      Служащая рассмеялась:

      – Откуда вдруг такая популярность? Целую наделю о ней никто не вспоминал, а теперь…

      – Так я могу ее увидеть?

      – К сожалению, ничего не получится. Сегодня утром ее забрала бабушка. Они как будто собирались на бар-мицву[8]. Поначалу Тара отказывалась, но когда узнала, что будет торт, сразу переменилась. Здорово, что у нее будет возможность развлечься.

      Андреас устало прислонился лбом к дверному косяку. Улыбка на лице женщины сразу померкла.

      – Вы чем-то расстроены?

      – Да, я расстроен.

      Военный шагнул в дверь, достал рацию и вызвал центральное управление. В холле пахло едой. На стенах висело пять красочных крючков для одежды, и рядом с каждым была табличка с именем. Сотрудница интерната все так же стояла на пороге. Она озабоченно потерла руки и негромко обратилась к сержанту:

      – Так, может, вам стоит позвонить ее бабушке?

      Андреас устало вздохнул:

      – У Тары Папо нет бабушки.

      Часть II

      СЕСТРИНСКАЯ ЛЮБОВЬ

      Гиллиот, Израиль