Темный лес. Лю Цысинь

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ писала просто и ясно. Содержание же оставляло желать лучшего. Чтение ее романов можно было сравнить с рассматриванием капель росы на траве. Каждая капля была чистой и прозрачной, но они различались между собой только тем, как они преломляют и отражают свет, катятся по листьям, объединяются в одну при столкновении и распадаются, пока не испарятся бесследно через несколько минут после восхода солнца. Каждый раз, читая очередную ее книгу, Ло Цзи задавался вопросом: «На какие средства живут все эти люди, если они поглощены любовью двадцать четыре часа в сутки?»

      – Ты полагаешь, что любовь, о которой ты пишешь, существует в реальном мире? – спросил он однажды.

      – Да, я так думаю.

      – Ты видела такое или это произошло с тобой?

      Бай Жун обняла его за шею:

      – Так или иначе, я говорю, что она существует, – загадочно прошептала она ему в ухо.

      Порой он предлагал ей сюжеты для романов, над которыми она работала; иногда даже помогал ей в вычитке.

      – Похоже, ты талантливее меня, – призналась она однажды. – Ты работаешь не над сюжетом, а над героем, а это самое сложное. Каждая твоя поправка добавляет характерам живости. У тебя выдающийся талант к созданию литературных персонажей.

      – Ты, наверное, шутишь. Я же астроном!

      – Не забывай, что Ван Сяобо[13] изучал математику.

      В прошлом году она попросила его о необычном подарке ко дню рождения:

      – Ты не мог бы написать для меня роман?

      – Целый роман?

      – Ну хотя бы повесть на пятьдесят тысяч знаков.

      – С тобой в качестве главной героини?

      – Нет. Я как-то была на очень интересной выставке картин. Художники-мужчины рисовали самых прекрасных женщин, каких могли себе вообразить. Вот такой и должна быть главная героиня твоей повести. Забудь о реальности, создай ангела – идеальную женщину, какой ты себе ее представляешь.

      Он до сих пор так и не понял, что стояло за этой просьбой. Может быть, она и сама не понимала этого. Сейчас ему казалось, что ее настроение в те дни было смесью лукавства и безразличия.

      Он приступил к созданию персонажа. Сначала представил себе ее лицо, затем одежду, продумал окружающую обстановку и людей. В заключение он оживил ее – поместил в эту обстановку, позволил двигаться и говорить. Но вскоре работа его утомила, и он рассказал Бай Жун о трудностях, с которыми столкнулся.

      – Она подобна марионетке. Каждое ее слово, каждое действие запрограммированы; в ней нет ни искры жизни.

      – Ты не так подходишь к делу, – отвечала Бай Жун. – Ты пишешь сочинение, а не создаешь литературного героя. То, что герой делает за десять минут, может быть отражением десятка лет его жизненного опыта. Нельзя ограничиваться только сюжетом повести – необходимо представить себе всю жизнь твоей героини. То, что ты потом опишешь словами на бумаге, будет лишь вершиной СКАЧАТЬ