Последний континент. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Остаток фразы потонул не в шуме, а в своего рода взрыве тишины. Она разорвалась прямо посреди волшебников и была столь всеобъемлющей, что поглотила даже стук их сердец. Старый Том, волшебный и безъязыкий университетский колокол, безмолвно пробил два часа.

      – Гм-м… – промолвил Думминг. – Все не так просто.

      Чудакулли прищурился.

      – Почему? – спросил он. – Вернем его сюда с помощью волшебства. Как отправили, так и вернем.

      – Гм-м… Чтобы вернуть его непосредственно сюда, потребуются месяцы подготовки. Круг пятидесяти футов в диаметре – примерно таков будет разброс приземления в случае малейшей неточности.

      – И что? Отойдем подальше – и пускай приземляется где хочет.

      – Аркканцлер, вы, вероятно, не до конца меня поняли. Малейшее усиление шумового коэффициента при чудотворном переносе на неопределенное расстояние, помноженное на вращение Диска вокруг собственной оси, чревато тем, что переносимый объект практически наверняка… усреднится на площади по меньшей мере в пару тысяч квадратных футов.

      – Усреднится?

      Думминг набрал в грудь побольше воздуха.

      – Упомянутый мной круг – это вовсе не разброс его приземления. Кругом станет сам Ринсвинд.

      – А. Вряд ли после этого от него будет какой-то толк в библиотеке.

      – Разве что мы поместим его туда в качестве очень большой закладки.

      – Гм, похоже, проблема переходит в чисто географическую плоскость. Кто-нибудь из присутствующих разбирается в географии?