Замок Дор. Прощай, молодость (сборник). Дафна Дюморье
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Замок Дор. Прощай, молодость (сборник) - Дафна Дюморье страница 53

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      34

      Изода моя веселая, Изода, моя подружка, / В тебе моя смерть, в тебе моя жизнь (фр.).

      35

      Не плачьте больше, моя девица, / Тру-ла-ла, Тирели! / Не плачьте, моя девица, / Мы выдадим вас за богатого. / Мы выдадим вас за богатого, / Тру-ла-ла, Тирели! / За оптового торговца луком / По шесть лиардов за четверть фунта (фр.).

      36

      В римской мифологии богиня, олицетворявшая луну.

      37

      Шекспир У. Юлий Цезарь. Акт 4, сцена 3. Пер. М. Зенкевича.

      38

      Бац! (фр.)

      39

      Вот как! (фр.)

      40

      В Ночь Гая Фокса празднуют раскрытие Порохового заговора (1605) – предпринятой католиками попытки убить короля Якова I, взорвав здание парламента. В эту ночь устраивают фейерверки и жгут на кострах чучела Гая Фокса (руководителя заговора).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCANwAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDAAQFBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAaTzejlflduCAyVIyqqyHGAGSzZcCAoy8RxzJlhy4NDvKjO7BceK8GZtzKmwwRlXYqyIMcN06ueSNux4HjuXKC3BjKxpodwYRybAYDGbszFdlyi1CFE2ccRdwyHNO4ZAz9nMiNlOdjp5OVTDBQjsRqXbNBVc/FSE2YS4B2ynIyxpsmDGXlbmVTn4plYGVXEC15uOcVQ5AUIXDseBcc7Ek2OlBPMdEaUerO2EQIqTFA3bJlCwaQjZV3bJm51RC8MIKjgOwxiHG2RS9wuCMG59DCjlZVZNojKiM0loDsX4CxLlaQ7biUwfhHm4dldWZlw4jtlBHsQhSvMr9u2bt2KbcC4huXixADBno/YsebSr1ZpVWRmyBmZlIaMNlZiTBpDwRMO24YGyY2cmn81UJAy03XBMXYKc1sXa6hVAWq8hcFlQODYJCZSEdiVSMEJPHcVdsYCOCxl7ZdhKyYsKgDxcXkSCvZZBUpCnPIaC44uVxDQzjNBR4wGURy7MRpGDzk2TEGwmmmZoMsMuVCGkdt2KMND5vYbktF2eRIm0xxk/V4qzpR2XkLG2iVhKxI1Myx8RjMxG6uXN2QjtkBYCrK/ZTmTajz1aVYdHDsztZYFGr2aLTGRl2KNLSdqIaJue2eJQXFTY9gM5hDSOBdsgPDAxOyqcp0YaMcI565pMwaQAuzSOBHtovN60578CVSuxA3ZbAHA+75sOqrsErrOfpQo0OPBFIgXkOITEWzdkwaQgIAWh5DJTx6Mgepm1T0AbYoVVcFFrennaQZKPGcCJlkytbwbSLx6p+WTmNpuYM2YM1sPY5CDcM1TxzGHHDOAQMhM4wpM0ueXBjlFBRtR4fpxmybO2HhA2sVMnEPXz5D1eQWzMmml0SdgjPxYN2LcFGdjDBfgNgwFMBLSEGrVrmB1Q31b1TrujnkESOe1lzuuYDq3at6ZKGaQF5FWvbSZnScya7c160n7EZGHM2QZ2LcqYsGKQBs1gIFQSMqHBBbg4EasjBxS15b2Pl9y45Izvia0qgNujXiO2yYr2/OHigTSJdBhEIQ5WXHhngtwAC04AKkMwAKCGq1rmmvnulYV0A8CikmdZ/PUqPBsh0J0xUeu6J1nVyJh2Lw8ib3PON8vJoGkXBSrsXgs2TAuIcUyhYR3UZVytxBAexCQgPHIuYTN57XXm9ig4hpdtPbSFNgjXAaPaeQ9fgaNHx1zFqMBczHsFxcCoIwRAtwYQuKkZ6fVXJWtLZ/sWu6IDKO2cHlzra8tCI5FyENGj0dwFT2c0amIlRtDjio+95uffjkRspxsFRi5x5SFSBlIYVZsxswYIzNmNnkAOcrEAGdyNc+N6NnKlU65Osb0M1G1kawXnVd/PnvT42gqTfgx1L8ogzlPHKMQGKGRHI6V60eQHDHp3V76uuK3o5xkdiRaDeUqPTNiTIZEqEAE+epawo+uLs8mbw7RjUixp6fir6oOI2RzZoEkFcHBiHGAU4GHAqQhwse2aVQETB4LSqK3Yy/O7JvJ0PGXHsCqSY8Rive8yJRGkOy2fN1qyGccN2wwyqVyjBQ5uNOl0xiZs+aUNnjVnDrF2zTpUrzOe6ug8k2PQ5cuAWJQsOhr+mJUpNi0G6ApzgeU+F/Qo8et0SDKc8MYBxUoZ2xCvbcwFtwy4qdwDQewY24qJWXEI0nz+yNChhubFRpO1F6vDXdElIaR206NyunAu24FmDQ6ruITZQ0FL0i1rGapNK3oEOsRktaSikzn6bLnZ+AnWBcTOd0Or+lLPjqQMTLW9ANJg0Wt6ecbyseXp3s+LXNxkxQGVs8MTYuCjOIGcjKMhVJsR4cSzZQHBmFW4OO4FisSVe56AOVxX9nKOgGM4bmCYulR+z8EIK2jTdmxSHK49iAgBq06Kkvm6mo6VESzCRK8mdHo5lDikWqPVnpRjATiXASUZ+pMCaBcJTk+gQqa3lPcV8m2eb1zjjArmLkkhmbKyrg3Fm3YIGHhxz9lBVkXZgKurQUUuIZiHYZzthnCIYQowkaA+IjHI7bgzQSYKCzFcIoejTprw9FWg3SFaYtWO6ER7ni6q7qm1pnmzsFJ5GPNuV5kspbQq/pi8u0WCSfHLfCdKXfX5LsrjjlSbEwIC4O7KPF5DsrSXbdsuwyOUpsXYbBoy7KyrtbHRtoBD83DEJEcIZDmANUZo0ehMw4YgKEOOUFo0Ja55LZqvQ5Xg2DGkJ8PVaZBaNhz9RA8esipWTMESrWOj5aWU6amc5jJv1heqGBac7yx6xurktK8bCqh5rKVVQkmy4v2Zg4FrBxDhkO5Q0ldk2Li0hMFwe6vw0AbQKSbCxIQ3aGRk64QwcBK+UU8rrgXBTmqxCFUxQ9MKZQdcC+ephWmddISxJUYdV9MI9YWPL1kzw7Reonw6Lbl6PXOfXmnq055rCQpNmq9PzWnR59VtT1+JJyjMznPGec8FuxRnbOKpjzZuxNmbNwds45RrAEZATowxMTkoQbaVsjYZz8riGXi1WiKjVtkoWMp4hxDDuUrtGWlWGrFtSm9ZeaFhsWFZ0LRaILB4sKs2hJU6V14PxsuXq0HH2ewc49IHFZMHBmqzRq7T8c6HynSmyp5TivFVDM2cwkLnbPGXZCG5nbFK82Zsoz2DQy5dMpOy3YMfbmzVJThHHAjsCAllmHeXLM7iy6w/UxnH0s2Nkcc4s3Kg0KfRm59Jilaz0lBX3IKSUZCQMgisqXTIVxuEzMKcFtuXq9L4a+rSGp3PaHICgaGjVzT8utSvvxSujz02U5+zjnAvIQBAZWHZuIU5RlIcchykOGcS/EWBGDhuI4hQysHsFGrONhoSukCk0jSwsLfpTCcnY8ooZ2CEuwCDAl1U6vAFqS6w6iDaYjiijRg0moJU6DqH5hYuAlSrY87e+8ibERnhp+LjuVgg1BTPVSDWGY7eDkz2BMXEKMpyjJhJ2aSoBCX4c2dgRiuxDnAuxYV4hSOJv5rKGmbAwHmYmlDBO86QR1xTuJp3rwXtkDkKrjFWtFHsFjXLTM9RDSIXIHk7MquZXjUnOh0DcJhY8tHguWmzhvdeeNg05QMkMYlAwcKrLXuJJ3mnpeKuxSCEvBXZuDhlGIS4hTnkPxI2dsQquz2IyrExDngubI6AOawYVHhayeDBzEQlNUiRmM0hr6nj1NGc025n7Rw0YUCHqktBS2V7FjVTssWiLtJn0HnSJWagy50Gddcd5c3sl3tUIbAxj5ZeLlpJzorB2oKwze7KIl/o/OvymOc2RAuPbSAXHEOKyuK9j2JTibPKlbKdEKjwcRoovYgNOhESgUU54AJ1sp7aa2836oQ0ZZGHzujXZmXKgKsgA67MBo59WcXrou2cKsHAtKvzOWpQRMCo07nrxN3z23fK2qWO8bmIRX4HwlLaYGcGrHTCmo6Tr+7yJGTjnvi7PTNBbgUE5CkkZUOMc8hBjMGjKwXZjCOVewK2aNFfCpNuSu4r13PSE6SVD6GZ2xV0BJz7QOWnQ6V2XBxLARHQ1rFWlMl6jPT3as6oPytDuFCKQOhUs4abGlvA7SR9VjzXhVw0ciMQE6aDYCjiKkjzBfUP6HgWL8xFyNntpOHKRrhnKQ7GUQVs455WbipUCsQjjkK82juCtmABObRWAQUao51f0aKcFDJaZboY6FyUVGl9UYPl+hxDRiHJiLN20RXqFtQitBakWgl5YbHkqxpuxCwOhsefo9E5Kb9YbwRYCErFyRMahyY60yz53qmbzvq47y3EQMgLyDvkUIrswRkVXOylOOyvckUSXDisNS5TLcgGkOjXzKIEYTBjKyisZQg52DKXqk090mXnWQd8yXC06DUeT1PDIVKrDOYMmFSvTGxgB6VehjGBTRXVgcTqJplFrjmbc8ldpHegnmmEIdDadftUhsWbu1ZDLchIpTu3yZCudgwYxC7dmUbhhkkOUCQcUgtARkI6DR8slxvHRA5Z02bAjEbKhDHASq0TiwdMaUrCmeg9TF7i802l0WWdYWXO+H3EDMDF2Q4YLiGbVqVjB6wGnq+btgOBmTy/LYymbKmu5H9lhHQZZuytq0yoA+YoR9vnj2KMBXlFbHKcMXFwxtntnARw7tmkG27A+xWxmC4QmWjnaBaYygmQyNLI2r5tNFJcwaysXLRQ7NGDsEahnoIWLF7XplddE3MuZ8H1VIXE4VGybcM7NBDZvDOnqp7ALbloJ4gebSJk+h6O0jU8lfTeQ+o6KbUpOBN8R0T33T5RcFRmKTtjhpIJg5sryDMGDBDKcuxCOUFYF2OS1kzSUHRA1mPI1Gq3F1js2MPMWskLNebSWsBKGTZKIwEW1PMQwa3S0XSsgih8b0nDE27YZJABAsxyoemc1prWWw2Qi0TTXMMtGeMyfQJgRHsoX+nOGFiNkaN5/uzL1laNybq/nlB4CWSi6WTIVlzLg7K8kxwjnbMU9i/KeiFKjzC5Oim6YgKvXRaTqHFnjq2bz9Bvrgx3MBMGkDXJOnWk0EeSqQxiIaGNhp6pm/N7TDKD2btmDV2ObZq9XVkjC0J3g1g0hhKZozqJklSsUGO83BtdxdP0DxSrTatFcXYYO29B3DpK8jwSnPUnxfhIGezrlkYqQdiwYeHZOzSnRubPK2ig2e6JwFEmLVnXGCdHKvxAp39WsqzTMIqwZXQas0ZjhgWEurULQ1ThJdO4OsoYuCZnjDByhpmmw2B1aBRKixAQ0kZWSlTTd20K3PEtE06FVjrXS8XZ6dwlHYNJeWXvdjm9Mr5pVZ5DlY5BA7wXlGkyASYy3m3FFLGVuKDUhaZPXUXgFc31wj1m4zqWAyrlo5G3ljOpg5RjcysUqQNXBl7YR0SeeDXo0AaRCz1Z5Vqs9larDDeZ2o5Ge04+cJMVyadY7gDzZi9QF0CViWkJkepsI9Vpzdmu4aSK8+R6LIq+rN5dltwDs0kgpx0cTA4HHKCfYjKuLNiMg51Hy9XNKqvOBVFyV15IZ15VpDHDBt/q2zMAqw5HnBVa6bNnSEC1dwwXBVJWKRJY9DdlBrSkAOmbQhc6aZFspdqUdsdXi4kzkZYzJUXlV2kmzWRwAmAmnPh2WHN06LmpAqtN0S9Ahy+i6PahtnESNnq/Y9gRhwJ8GEPGeWIUelI/NaPjAslV1c8R0Qo1pV9JEUx6rGA22rfalWZ5/SiKQBQEzJ06ivCE1HSow6SgTmcpu0NUE51XknTRpxnNDefM8UOAUnyeUwnIxFaIdHIE65frnFpMFJtM3LVGiFlky65SVs+bopunkv4H16fJdMEDGIXF6uY5AX5eBKwXZcHDEbPR4PParbNZaru5orzG8hGcXBMoLrDlTfExVOcM2Vkowwwpkz44xFxMr1seZ6LygoB0vzZ7NlxW9E3bRAVYZt3BmNK0oC0RrBWnTpD2BsOk6txlu2UWshlW7HVo7IjTclpseyNWBVX0TjPp7cnYy87thKZG0gs8ZmBGUjZAVweMiUBF8q9I1UHfn54kKVNJjxjqsbqhFVr+NWrhOB7MGTL06GYOZHHKV5ldJljTikyfa5DWF8S1Ih0hMjZm0ckS1tJg60kbABNsEaOcVlkzNPZsr6HC4YeLwU2aUGwmS6wtJpTSclvW58ujbHUkBYrMxmZjZebEVSMFxTDjmzpG5+jKdagfngWSQ072T43o5n5Q4waIJTNZJAJo2BWLUdhXsXZlafEjeZhpPJ0MefTWfurlYmOGF6I0loAtl2EKSpPJVrJWuBooMfZMYrIFkrc4Has6oVF+VTOM6nSrCHqUwILgeNxzdvoHPzehGEgNLVnBjbIDIOfsQBTn4Jgu0adapa0fRGPZBMmphSk6uXOW54rY02jMkYM8rKIFsaVTrgVQeDMSUkNlYyyuWx50aVUG1TpTHg2UFs4SIEmDtgrrePVPm87Agzg8M4IEU4RwC9V0SpOvjcXgU5uKocVKnRngwbRepMtPTfO6N+/HabEVuUsJJgYE4YwJduGUnilOSFxBdae83Ta5jSg7+KvpCMDwADoStxEikY+J5WehWshiibdSSNFUew5qtDDcCFLxLcjOOqFpmzQU2A6gzMXSUpJR0wkhjqwMYLaK2G+lTzdqnqkF1gdHGqvHpFQZcrmWkGvM/GUr7zhf1Tc5lc5MhHrgTUn2EhGnh5UrFGcy1xFaTCvIWFTdJ8XhUnU9HKCkx4crR8sQ4Lqd5SodEKsyDDdDCnACZFwUUlxxokbMqNabpXDl0YNkZ9URhOUFZZsrCSsAMIs9SLMJltlexmzxq8PS2EG8QURjygVgB0ivMisVXGyGVn5d9yW9RXmkK5wSbBJUhASHSxpCEgZh0KdYLDP3n1ohJMqw7SiUi2b8846MXaopNjrNGRHDWbXRFZQVWkxC0oYGUoVFgVItrqPW4MgHbREpVGo1Qea35uo0quR3kPzSSTKNeyXzTklmSNGLYBreWd0o1eODeL1pWX4+xMjDZXgy0bdcPT6E3LZAEcPBUhMU2fldiTF+AMallAjxHmJsUNGpIuAmnWYK6gwDsRWjsH0m3BHl2ZoJUckqlwh1mWF3ZJeSOcU64n1JlGrvICC47LJ0PAtufpJG9pOk3Lpium СКАЧАТЬ