Страна Чудес без тормозов и Конец Света. Харуки Мураками

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Еда исчезла в нем, как исчезало все подряд в бездонном пальто Харпо Маркса.[26] Мягкий, уютный живот с теплой и нежной кожей.

      – Ну как? Что-нибудь слышно? – спросила она.

      Я затаил дыхание и прислушался. Но не услыхал ничего особенного, кроме ровного биения сердца. Так, лежа на опушке в далеком лесу, издалека различаешь мерный стук топора дровосека.

      – Ничего не слышно, – честно ответил я.

      – Разве не слышно желудка? – удивилась она. – Ну, как там еда переваривается…

      – Я не очень хорошо разбираюсь, но это, по-моему, беззвучный процесс. Пища растворяется в желудочном соке. Движение по кишечнику, в принципе, происходит, но шуметь ничего не должно.

      – Не может быть! Я ведь отлично чувствую, как желудок работает на всю катушку. Ну-ка, послушай еще немного…

      Я напряг слух и еще с полминуты лежал в тишине, рассеянно глядя на чуть всклокоченный пушок на ее лобке. Но ничего, кроме ровного стука сердца, не услышал. Мне вспомнилось кино «Враг внизу». Ее желудок выполнял свою миссию так же яростно и беззвучно, как подлодка с Куртом Юргенсом на борту.[27]

      Я поднял голову, перелег на подушку, обнял ее за плечи. И стал дышать запахом ее волос.

      – У тебя есть тоник? – спросила она.

      – В холодильнике, – ответил я.

      – Хочу водки с тоником. Можно?

      – Конечно.

      – А ты что будешь?

      – То же самое.

      Встав с кровати, она ушла нагишом на кухню. Пока она готовила там водку с тоником, я порылся в пластинках, поставил «Научи меня сегодня ночью» Джонни Мэтиса,[28] вернулся в постель, и мы тихонько спели втроем: Джонни Мэтис, мой обмякший пенис и я.

      – The sky is a blackboard…[29] – напевал я себе под нос, когда она вернулась с напитками на пачке книг о единорогах вместо подноса. И мы стали пить водку с тоником под Джонни Мэтиса.

      – Сколько тебе лет? – спросила она.

      – Тридцать пять, – ответил я. Голые факты, не вводящие никого в заблуждение, – одна из немногих радостей этой жизни. – Давно развелся, живу один. Детей нет. Любовниц тоже.

      – А мне двадцать девять. Через пять месяцев – тридцать.

      Я снова посмотрел на нее. Она вовсе не выглядела на свои годы. Больше двадцати трех я бы ей не дал. Совсем не обвисшая попка, на шее никаких морщин… Похоже, я катастрофически теряю способность угадывать возраст женщины с первого взгляда.

      – Выгляжу я молодо, но мне правда двадцать девять, – повторила она. – А ты точно не бейсболист какой-нибудь?

      От удивления я поперхнулся и пролил водку с тоником себе на грудь.

      – С чего бы? – сказал я. – Лет пятнадцать уже в бейсбол не играл. Почему ты так решила?

      – По-моему, я видела твое лицо в телевизоре. Но по телевизору я смотрю только новости или бейсбол. Может, тебя в новостях показывали?

      – Нет, никогда.

СКАЧАТЬ