Письма к Вере. Владимир Набоков
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Письма к Вере - Владимир Набоков страница 62

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Берберова Н. Курсив мой: Автобиография. М.: Согласие, 1996.

      28

      Цит. по: Любимов Л. На чужбине // Новый мир. 1957. № 3. Март; Бойд Б. Владимир Набоков: Русские годы. С. 402.

      29

      Письмо от 3 ноября 1932 г.

      30

      Шифф С. Вера (Миссис Владимир Набоков). С. 125.

      31

      Записка от 15 апреля 1970 г.

      32

      Исключение составляет одна игривая открытка, написанная новобрачными, – она сохранилась, видимо, потому, что слова жены неразделимо переплелись со словами Набокова. В первую зиму их совместной жизни они катались на лыжах в Круммхюбеле (тогда в Германии, теперь город Карпач в Польше). Через несколько дней после возвращения, 7 января, Вера Евсеевна начала писать открытку к матери Набокова, но получилось так (его слова даны курсивом): «Володя так мешает мне писать, что я лучше напишу в другой раз, когда его не будет дома – я не мешаю – это неправда – правда – что неправда» (из моего архива. – Б. Б.).

      33

      Копия, снятая мною с оригинала, тогда находившегося в Монтрё (нынешнее местонахождение неизвестно).

      34

      Ковчег: Сборник русской зарубежной литературы. Нью-Йорк: Ассоциация русских писателей Нью-Йорка, 1942.

      35

      Пропуск в цитате В. Е. Набоковой оригинального письма Филду (из

      моего архива. – Б. Б.).

      36

      Набоков В. Переписка с сестрой / Под ред. Е. Сикорской. Анн-Арбор:

      Ардис, 1985.

      37

      Письмо от 12 января 1924 г.

      38

      Письмо от 14 января 1924 г.

      39

      Письмо от 9 июня 1926 г.

      40

      Письмо от 28 июня 1926 г.

      41

      Письмо от 19 мая 1930 г.

      42

      Письмо от 8–9 апреля 1970 г.

      43

      Письмо от 8 января 1924 г.

      44

      Письмо от 19 августа 1925 г.

      45

      Письмо от 10 февраля 1936 г.

      46

      Письмо написано около 26 июля 1923 г.

      47

      Письмо от 8 ноября 1923 г.

      48

      Письмо от 9 ноября 1942 г.

      49

      Письмо от 3–4 ноября 1932 г.

      50

      Письмо от 6 апреля 1937 г. It is unfair – несправедливо (англ.). Je fais ce que je peux – я делаю все, что могу (фр.).

      51

      Письмо от 13 апреля 1939 г.

      52

      Письмо от 14 апреля 1939 г. Dont relax – не расслабляйся (англ.). Avenir – будущее (фр.).

      53

      Письмо от 24 июня 1926 г.

      54

      Письмо от 21 апреля 1939 г.

      55

СКАЧАТЬ