Мичман Хорнблауэр. Сесил Форестер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Мичман Хорнблауэр - Сесил Форестер страница 24

Название: Мичман Хорнблауэр

Автор: Сесил Форестер

Издательство: ВЕЧЕ

Жанр: Морские приключения

Серия: Хорнблауэр

isbn: 978-5-4444-7427-3

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      См. краткий морской словарь в конце книги.

      2

      Прорезывать – класть карту, будучи вторым или третьим игроком, ниже старшей на руке, в надежде, что карты, могущие ее перебить, находятся у соседа справа. (Здесь и далее примечания переводчика.)

      3

      Эдвард Пелью (1757–1833), 1-й виконт Эксмут, британский флотский офицер, прославившийся исключительными талантами и отвагой. С 1794 года – коммодор Западной эскадры фрегатов, с 1804-го – контр-адмирал, затем – главнокомандующий Средиземноморским флотом.

      4

      «Славное первое июня» – сражение между британскими и французскими военными кораблями 25 апреля – 1 июня 1794 года, закончившееся победой англичан.

      5

      То есть стреляющая девятифунтовыми ядрами.

      6

      Идите к черту (фр.).

      7

      Революционный Конвент запретил работорговлю. Однако решающую роль сыграл не этот не поддержанный властями на местах запрет, а британская блокада французских колоний. Тогда многие французские работорговцы стали пиратами, или каперами.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQECAgMCAgICAgQDAwIDBQQFBQUEBAQFBgcGBQUHBgQEBgkGBwgICAgIBQYJCgkICgcICAj/2wBDAQEBAQICAgQCAgQIBQQFCAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAj/wgARCANbAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAABAUGBwgJAAIDAQr/xAAcAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAAEAAECAwUGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAaDyB8SxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLHWMsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxL1L114y8SxLEsSxLHWJYyxLHWMsSxL11s6xLEvUvEtIr1LxLEsSxL114y9dYl6l4yxL1166x1jLEvGWrLEsS9dYm8Z8dYl6liXjLEsSxLEsSxLEsSxLEsSxLEvUsS8S9S8S9S9dbOvZLEvGWrLEsSxLEvXWMsdYliWMsdepdXjiWJbJas/KEvUvEsSxP66x28SxLHWMsd8i3rrq8MdeM/rtqlxjLEvXWMvGXiWJYliWJYl4y9deJYy2deMsSxLEvEsSxLEuti9S8ivGf1LFLxL2TCHr2UfE/BS0T+peJYliXqXiXqWJYliQhMdNHZLRN6lo1pLWVs1vijiXqliljx1eGKPjtjL1TxQ2dzaQPrtwS2S1dE8rMZYyxljrEvEsZaxWJeuvGWJYl0k2zryK8T468ZeMtGWJYkKsju0dlLhEndpmL1rmY3rMDd+0qjJ6tU7axKAPJbqhZypZWJpi0XAsG2itnSejYjFeuFS7KHJGmlKiFPaONTIWvUPUsisZgzu2FOupJjLSYXqi3cbiiJvr3Y1Sktzn0vw2eqP3lBczG5JNmiVTKnxnSsbVO9XiSZjcpZVeJYl4kTtYbvXkV0dk21qZaerLxPzUtUvGWrLGQyyvskIS9rLAwOkOTi2x6PDrWYwJpQcE6CeZnN7OoDidBEenYuL0OLVr0QYF34i07Fux/GuZcGJaHNnqfz+xUDwtw0eKDRnRTkek2SncpMonDT0CGGo2JOEYuJbJ4FhdTD0ToLu9jzfklXeD1NQmR6jjzdG/m75Nvy9zbM6L9GrXoJ0luWhxSssHrMz+ssg0OVBtKvcHp5xHc8LZq9wumn4XzvFS4O/JJC1koGsh77QPUitWVOAdbFujT4p+Kl4z4zcov4kY2N1UDJkZQmQw1HcuFva2/KnMsC0T1WZfbWjafFeOq2M/qjh67LjeVSDXL+wT56Mj0ubhOBawfxte4nTCXaxMrl/mfxvWbhDeLsNL52qzP7OAwnRXpanCQRz+tjCNvXj7PmtaOf2KSjbdpseefJLzHudzOrwM8TuW+efB9Zi3ndgBvDtz1/M7gtPhavgekmyXgwhF3VlMScBfN/PJlej2+6PEO5aDSLl+hTeJ5+eBnOUe5PoFmx/KyBtzogi7a8sodWwKHA23O83nUnC8/lXHofToAyfQfUuSfRn5M+jPjI0lPpKk0ix+0hdZKDj0chSudvg2vJKb8n0ODwfUXP6/miomLURm9tfPr+dN611BWV6L9EWv5nE+jYhOLv/Q7seYfMBkeuzLuxvoK0fN/nXy/TpNMJcbpcelYkfMLhem/Q5scDQdherDIFfQfv+R0F4PqpS6+kjoPIaEMb0l97grFjuR+Zzl/dRNdhQXl/S50HjpDKNC2P2kpSMy+XY4KgXI736A9fzn5DMX1iz4zlrSTeP+WPH9bslK5efBfNfPBj+m2SmcxZIby3za43qCkev6F9bzejDK7++vX89+f/ACPRJRXZdzunw3y+4fqvRMXu+rTDRXiWMjhydphGbJTwmsIsm6ehckwC7XY8jpgyPToti9dd9seNbTHgeJ0Vw2rw1Teb2VfMOkuML4eVhGLTiB3P0TanmPy4Zvrz+oL6atHzX5esz1CezZctyMqcpeNQhk9zbOdzfz44fqizkr8dvzKk/F9BkARmXL7HAfI1y/tVtmrw88S8D5kuW9yMab1udz30idH5FCkfXqbzOhfIjP8ApB2vPvn4yO6vK1uF+ZzL9BtDK5mz43k/kcxfW7cjeMEvXSXnd7aCZyljBnLVb5/YN/WTZtocpUlndldvq8FQLkejWHl85aSdyPzsY/pTE1ncmQFXc4R1S2djpGeTBMYss4zcSLqCEtSSLotfymmDL9SiyJ1t4ez4uFlTDkTevA2fOKQsP06CDa9z+hwNhRfL/PnmenfRLpecUHZ/oto5POSPsB+VfO9L+hi/jlQ9Zu6Du70WjU/Y/fR7G2Ppp6PyLmz93aqDM7SkTH9Bv83fL7ITua+R7lfciMfSe0/l/pA6DyxjKzKFMfr5hl41/mtxVVQHSTKKxa56dqV1mXNcjD+fXN7myIvmYJjbVUQ/WWmE8lY8XylZ4PXDFGcReBTzm9td3rcD8/8AjejyPvzLytfz75vcP1FpKSy5XBYrmo+JYkeOV3mEYxSxjJxYuu1NREZ1sOx59S7k+pxUE6u9HZ8YKnePtGvcjreb0XYPqTQ06t1e55dLa7Jo3A9DvYM4kArx0n+akD0CLDaNxdWFN8vHraB6K9/X4yFgmxS3ieopKgz6Juj8hoQwvUWgoO+qDqPFvm25/wBUk2RmWj6fGfMnyvuQN6r/ALovI1RYO3UCKw8vocvC+lne8+p/zOokZcB7bUcPU6dgdfw21OG7Er7G26dResv2P8/mgTzsfa9GDYnRRzH1+bxue1eC+eHG9Mlnfj3V6vB/Lfz/AK5rCRC92rNoq9XWJjtGGDgmjSVTJxIyW8ZrIvHth2PP6o8r0Jc2i2JncYi4XM1Tq2W6fD1AY3osZAOoso2uAsGJwvmLy/Tvp31PO/k5zvTLdLucfmwT58h+zuJqw34uCqkzOp+kPc8+VUofMdzHtvGL/QX0Pk1CeF6kQ12fQN0PlUFA+gbCo2xc/lfmm5b3HjYL9NHTeLwEE3ZHk5tUGT0r/F5N62vxfz64/bOzYLZlpc2IZq26NqWVuY48hfnKze5ae0iziXOXl6HCFShAsToKaMj0GVhuBeHs+bwDC6dypidpR+ejE9L4V6ABLx6dVRzdeyRwxZi4PZmU0XdiNnZ1J87m7UtbhDt4KB6A6mwlGrW7m9tetseXUBYHribpPsx1uKfAkCioHtPpT0OG+T4L0O0yzDn5fkfMwF29x8MV8rQ6zMzqbFdHmbTT+e+Xbm/Y5JW5luetwtL+R3r6XgW5avD1BZXaPvcFLwvCoZxPSpLkY9sWrxPzs4npP0v73lvztY3cWvaPMzhKxvmowfQlDYP9JO7wMYazqZxekvwM5BIRs+S3L9AFmK1GPPWgE83U/ndS6loSNhbB0bc+lLe8iDySbhd8+eN6XH2nYLK9PRwNVHVLV6t5Iwa80cXRJZQdxmkWuzlEZv0DbvlcAwOrqizfR7Vz+AU8qYDZ3cfRJveQ/OLz3spZGq8Xb4GMMT6vh+g+lXR4n5OwO+sntx7Xb8L52QexvLu5xyJj1NZ3UI+Fn0WbfC/ONgeqW6afEzJMweibVJmatD57ML0z6ZOh8m5JxiiMdgTS+PDlPdL4dvzidx3MKB4VmA70K8/oU1Kq/wA2uGhDHRpJB6X64dXz+KVZ3y1hdyJtVqb4NqNvPVYA9EqZ0zkJwqVc7r72Nbzv51cf0i67W8/rBz+xg0J1vjNqh/E2qb2VOScXAg0kIbRdWsnKjNUJhxGZd7u+Z02YvocJAe8vl2vKAsCKeMn0r6rem8Q+bjn/AGZ4LefuU1ePrbC3iq1XMG81WoPt1N07f1Um8RWxRt2M3ZDKVlVW5/Rs СКАЧАТЬ