Вирт. Джефф Нун
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Вирт - Джефф Нун страница 7

Название: Вирт

Автор: Джефф Нун

Издательство: АСТ

Жанр: Киберпанк

Серия: Вирт

isbn: 978-5-17-982646-0

isbn:

СКАЧАТЬ секунд, а потом истошно завопила:

      – Ааааааа!!!!!!!!!!!

      Это был пронзительный всепоглощающий крик. Шум разлетелся по коридорам, угрожая привлечь внимание соседей.

      Мэнди ударила ее.

      До сих пор я ни разу не был свидетелем насилия в ее исполнении. Только представлял себе, как это будет выглядеть.

      Женщина сразу заткнулась. Я вообразил, как большинство квартиросъемщиков подскочили в своих постелях от этого крика, а потом – от внезапной тишины. Будем надеяться, что они все наделали в штаны.

      – Что здесь такое? – выдавила наконец женщина.

      Мэнди уставилась на меня. Я посмотрел сначала на Мэнди, потом – на Существо в ежесекундно слабеющих руках, и, наконец, перевел взгляд на женщину.

      – Это реквизит, – сказал я.

      Она вылупилась на меня.

      – Мы – авангардная труппа. Наш театр называется «Выжималы»[1].

      Что я такое несу!?

      – Мы сейчас ставим новый спектакль, называется «Английский Вуду»…

      – Ага, – подтвердила Мэнди, придя в себя.

      – Пьеса экспериментальная и безумная. Эта… э… вещь была изготовлена одним сумасшедшим художником специально для нашего театра. Он использовал в своей работе старые покрышки и тонны животного жира. Мы лишь доставляем эту штуковину по адресу.

      – Вам нравится? – вставила Мэнди.

      Женщина продолжала таращиться, вероятно, готовясь к новым голосовым залпам.

      – Мы живем в 315-й, – сказал я. – Не желаете заглянуть к нам наверх? У нас там сейчас друзья. Мы собирались немного порепетировать. Ну как, одобрямс?

      – О, Господи, ну и гадость, – проворчала женщина, прежде чем хлопнуть дверью.

      Мы с Мэнди улыбнулись.

      Мы улыбнулись. И между нами прошла какая-то искорка.

      И не спрашивайте, что это было.

      – Змея уже уползла? – осторожно спросила Мэнди.

      Змеи снов выходили из-под плохого пера под названием Такшака. Каждый раз, когда что-то мелкое и ненужное пропадало в Вирте, одна из этих гадюк прокрадывалась в этот мир в обмен. Клянусь, эти змеи обладают какой-то властью. Неприятные твари.

      – Она уползла. Давай, включай свет. И поскорее закончим.

      Итак, мы проделали весь путь по лестнице вместе: два гомо сапиенса и поддерживаемый с двух сторон гуманоид. Нам удалось добраться до второй площадки за отведенное системой освещения время. Мы опять подняли шум: Мэнди одной рукой шарила по стене, нащупывая выключатель, а другой отчаянно поддерживала выпадающую плоть. Не повезло. Никогда не везет! Существо шлепнулось об пол, как кусок свежего мяса. Темнота была густой и наполненной вздохами.

      – Включи свет, новенькая.

      – Я не могу найти…

      – Давай же.

      – Не могу найти выключатель.

      – Ну-ка, пропусти…

      И СКАЧАТЬ



<p>1</p>

Выжималы – авторский сленг, в оригинале – dripfeeders, дословно – люди, которых кормят внутривенным вливанием. В реальности Вирта этим термином обозначаются безработные, которые живут на полном обеспечении государства, но при этом частично ограничены в правах, в частности – им отказано в свободе передвижения. – Прим. пер.