Просто люди: Билли. Ян. Матильда. Анна Гавальда
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Просто люди: Билли. Ян. Матильда - Анна Гавальда страница 24

Название: Просто люди: Билли. Ян. Матильда

Автор: Анна Гавальда

Издательство: АСТ

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-17-105516-5

isbn:

СКАЧАТЬ работал в автосервисе, был не особенно милый, но и не злой, и не слишком красивый, в общем, такая, как я, чтобы по-тихому перепихнуться, была пределом его мечтаний. Он жил у предков, но отдельно – в жилом прицепе, стоявшем в глубине их сада, меня все это очень даже устраивало, дом на колесах – моя родная стихия, так что я быстренько собрала в сумку свое шмотье и переехала к нему.

      Я вычистила свое новое жилище, уселась внутри и стала жить, как он, – прятаться в глубине сада.

      В саду его родителей…

      Которые не желали со мной знаться, потому что для их сынка я была недостаточно хороша…

      Он имел право кушать с ними в доме, но меня они видеть не желали. Поэтому мне он приносил еду в миске.

      Его это немного смущало, но как он любил говорить: это же все временно, ведь так?

      Где же ты была, звездочка моя?

      Ох… Надо бы побыстрее заканчивать с этим эпизодом моего прошлого – все это слишком сильно напоминает мне мое нынешнее состояние…

      Потому что, знаешь… я вот тебе тут все это говорю, говорю, а сама тем временем мерзну как суслик…

      Я правда страшно замерзла, хочу пить, есть, и мне очень больно.

      У меня болит рука, и мне больно за моего друга.

      Мне больно за моего изломанного Франки…

      И по-прежнему хочется плакать.

      Вот я и реву.

      Эй, но это же все временно, ведь так?

      Кстати, звездочка моя, я вдруг вспомнила, ведь этот мсье Дюмон, он не только открыл мне глаза на то, что во Франции я являлась представителем «четвертого мира», но еще именно он заставил меня однажды переписывать откуда-то текст о том, что ты давно мертва…

      Что ты мертва вот уже миллиарды лет, и когда я смотрю на тебя вот как сейчас, то вижу вовсе не тебя, а лишь твой свет, твои останки. Останки твоего фантома. Ну что-то типа голограммы. В общем, галлюцинация.

      Это правда?

      Но тогда мы и впрямь совершенно одни?

      Но тогда мы вдвоем и впрямь потерялись?

      Реву.

      Вот я, когда я умру, ничего не оставлю после себя – никаких следов. Моего света, кроме Франка, отродясь никто не видывал, поэтому если Франк умрет раньше меня, то это будет конец. Я тоже погасну.

      Нащупываю его руку и крепко ее сжимаю. Крепко-крепко, изо всех сил.

      Если уж он уходит, то и я уйду вместе с ним. Я никогда его не брошу, никогда. Так что ему придется снова меня спасти… Он уже столько раз это делал, что одна лишняя погрузка на вертолет ничего не изменит… Я не останусь здесь без него. Не хочу, да и в любом случае никогда бы не смогла.

      Потому что, сколько бы я ни прикидывалась, мне так никогда и не удалось по-настоящему выбраться из своего «четвертого мира», хоть я и пыталась, и стремилась всем сердцем. Всей своей жизнью. Но это как с неудачной татуировкой – руку ведь не отрежешь, потому и носишь это дерьмо на себе, пока тебя черви не слопают.

      Нравилось мне это или нет, но как я родилась в Сморчках, так в Сморчках и помру. И если Франк меня бросит, СКАЧАТЬ