Природа зверя. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ на Рут, которая гладила свою утку и что-то ей напевала. – По крайней мере, большинство из них.

      – Один раз он заявил, что его одноклассницу похитили, – сказал Брайан. – Вы помните?

      – Правда? – спросил Арман.

      – Да. Потребовалась целая минута, чтобы понять, что он врет. Но минута была долгая. Родители девочки находились в бистро, когда он прибежал со своей новостью. Сомневаюсь, что они когда-нибудь придут в себя после шока или смогут его простить. Он не самый популярный мальчишка в округе.

      – Зачем он лжет? – спросила Рейн-Мари.

      – Ваши дети тоже, наверное, приходили к вам с выдумками, – сказала Мирна.

      – Да, случалось, но никогда ничего столь серьезного…

      – И столь образного, – заметила Антуанетта. – Он умеет дорого продать свои выдумки.

      – Может быть, он просто хочет привлечь к себе внимание, – сказала Мирна.

      – О господи, разве ты не ненавидишь таких людей? – пробормотал Габри.

      Он пристроил морковку себе на нос и пытался удержать ее там.

      – Тут один тюлень напрашивается, чтобы его забили дубинкой, – сказала Мирна.

      Рут прыснула со смеху, потом уставилась на Мирну:

      – А ты разве не должна быть в кухне?

      – А ты разве не должна вырезать дырки в простыне? – парировала Мирна.

      – Слушай, мне нравится мальчишка, но давай смотреть правде в глаза, – сказала Рут. – Он был обречен с момента зачатия.

      – Что вы имеете в виду? – спросила Рейн-Мари.

      – Да ты посмотри на его родителей.

      – На Ала и Ивлин? – уточнил Арман. – Мне они нравятся. Кстати, вспомнил. – Он пошел к дверям и поднял с пола полотняную хозяйственную сумку. – Это мне Ал дал.

      – Боже мой, – сказала Антуанетта. – Только не говорите мне…

      – Яблоки.

      Арман взвесил сумку в руке и улыбнулся. Когда он завез Лорана, отец мальчика встретил его на веранде, где отбирал и сортировал свеклу для наборов органических продуктов.

      Ала Лепажа было невозможно перепутать с кем-нибудь другим. Если бы гора ожила, она походила бы на отца Лорана. Мощный, с рублеными чертами лица, с длинными седыми волосами, завязанными в хвостик, который не распускался, наверное, с семидесятых.

      Окладистая борода, тоже поседевшая, закрывала бóльшую часть его груди, так что клетчатую фланелевую рубашку было и не разглядеть. Иногда борода отпускалась на свободу, иногда заплеталась косичками, а иногда, как сегодня, когда Гамаш заехал к нему, была, как и волосы на голове, схвачена в хвостик, словно ее подготовили к узелковой окраске.

      Рут однажды сказала про него, что он конь с двумя задницами.

      – Привет, коп, – сказал Ал, когда Арман остановил машину и Лоран выпрыгнул из нее.

      – Привет, хиппи, – ответил Арман, подходя к багажнику.

      – Что он сегодня натворил, Арман? – СКАЧАТЬ