Природа зверя. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

      – Я еще раз вернулся к фотографиям, а по дороге сюда остановился там, где это случилось. Вероятно, вы правы.

      – Merci, – сказал Гамаш, поднял с земли палку, осмотрел ее и кинул себе за спину.

      – И поскольку вы просили меня о помощи, вот самое малое, что я мог сделать.

      Арман улыбнулся:

      – Без тебя я просто пропаду.

      Жан Ги огляделся. Они слышали шаги других участников поиска, но не видели их.

      – Со мной вы тоже вполне можете пропасть.

      Столетние слои опавших листьев высыхали и сгнивали на лесной земле, а потому из-под ног идущих поднимался терпкий древесный запах, нельзя сказать, что неприятный.

      Листья наверху меняли окраску, и в лучах яркого солнца возникало впечатление, что люди идут под громадным куполом из витражного стекла.

      – Сюда! – раздался крик.

      Гамаш и Бовуар остановились и повернулись на голос.

      – Я тут нашел что-то!

      Это был месье Беливо, владелец продовольственного магазина. Высокий и худой, он стоял посреди леса и махал, чтобы его заметили. Гамаш и Бовуар ускорили шаг, потом перешли на бег.

      Другие, услышав крик, тоже стали сворачивать в ту сторону.

      – Стойте! – прокричал Гамаш и прибавил ходу, стараясь опередить остальных. – Arrêtez![16] Немедленно! Остановитесь!

      И они остановились. Не сразу, но властные нотки в его голосе в конечном счете возымели действие, и все замерли на своих местах.

      – Вы нашли палку Лорана? – спросил Бовуар, приблизившись к владельцу магазина.

      – Non, – ответил месье Беливо. – Я нашел вот что.

      – Что? – крикнула Антуанетта.

      Она остановилась чуть дальше в лесу, в компании с Брайаном. Ее невозможно было не заметить или не узнать в этом ярко-розовом шерстяном свитере, на который налипли листья и кусочки коры. Она выглядела так, словно сбежала со страниц книги Доктора Сьюза. Сбежала от зеленых яиц и окорока[17].

      Месье Беливо показывал на что-то, но они не видели на что.

      – Что там? – тихо спросил Гамаш, подходя поближе.

      – Вы не видите? – прошептал месье Беливо.

      Он описал рукой круг, но Гамаш увидел лишь более густую, чем в других местах, лесную чащу.

      – Ни хрена себе, – раздалось за спиной у Гамаша.

      Он подумал, что это, наверное, Клара, но не стал поворачиваться. Вместо этого Арман Гамаш остановился. Потом сделал шаг назад. И еще один.

      И поднял голову.

      – Merde, – услышал он шепот Жана Ги.

      Теперь он посмотрел туда, куда указывал месье Беливо. Там, в переплетении вьющихся стеблей, было небольшое отверстие. А за ним – чернота.

      – Фонарик у тебя с собой? – спросил он у Жана Ги, протягивая руку.

      – С собой, только я пойду первым, patron.

      Бовуар надел перчатки, СКАЧАТЬ