Природа зверя. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ поставит пьесу, а там уж люди сами решат, захотят они смотреть или нет.

      – Ты передумал насчет ухода из труппы? – спросила Мирна.

      – Да нет же, черт побери, – ответил он. – Я к этой пьесе и близко не подойду. Пьесу написал говнюк, и она вся в говне. Справедливо или нет, но дела обстоят именно так.

      – Возьмите, к примеру, Вагнера, – сказала Рейн-Мари. – Его имя так прочно ассоциируется с нацистами и холокостом, что его музыку, какой бы блестящей она ни была, многие считают замаранной.

      – Нельзя забывать, что Вагнер к тому же проявил себя как воинствующий антисемит, – напомнил Габри.

      – Но разве это причина, чтобы не исполнять такую возвышенную музыку? – спросила Рейн-Мари.

      – Доводы разума тут ни при чем, – ответила Мирна. – Я первая готова признать, что проиграю любой спор о том, следует ли ставить пьесу Флеминга. Умом я понимаю, что у него есть право писать, а у труппы есть право ставить. Но просто я не хочу в этом участвовать. Я не могу защищать свои чувства – они такие, какие есть.

      – Я возвращаюсь к своему вопросу, – сказала Рейн-Мари. – Следует ли судить о творении по его творцу? Имеет ли значение личность творца?

      – Имеет, – ответил Гамаш. – Иногда цензура оправданна.

      Все посмотрели на него, удивленные его уверенностью. Поразилась даже Рейн-Мари:

      – Но ты же всегда выступал за свободу слова, Арман, даже если это вредило тебе.

      – В свободном обществе существуют исключения, – отрезал Арман. – Исключения всегда существуют.

      И он знал, что случай Джона Флеминга – случай исключительный.

      – А пьеса… она об убийствах? – спросила Клара.

      – Нет, – ответил Габри. – Откровенно говоря, пьеса довольно смешная. Ее герой – человек, который все время выигрывает в лотереях и пускает коту под хвост все шансы, которые ему предоставляются. И каждый раз возвращается в те же меблированные комнаты, к тем же людям.

      – Местами пьеса забавная, – согласилась Мирна. – Но потом вы вдруг чувствуете, что она трогает вас до глубины души. Я не знаю, как он это сделал.

      – Значит, пьеса не имеет никакого отношения к Флемингу и его преступлениям? – спросила Рейн-Мари. – Никакого отношения к его личности?

      – Нет, имеет, от первого до последнего слова, – сказал Арман четким, напряженным голосом.

      Все снова посмотрели на него. Никогда прежде они не слышали, чтобы он расходился во мнениях с женой.

      – Если пьесу написал Джон Флеминг, то какие могут быть разговоры? Она непременно будет связана с ним. Может быть, неочевидно, но он присутствует в каждом слове, в каждом поступке персонажей. Творец и творение едины. – Арман переплел пальцы. – Так он ищет спасения. Через письменное слово и порядочность других людей. Так Джон Флеминг проникает в ваши головы. А он не должен там находиться. Поверьте мне.

      Несколько мгновений он казался одержимым. Потом это прошло, потеряло интенсивность, и наконец на лице Армана СКАЧАТЬ