Уксусная девушка. Энн Тайлер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ глазки вроде тех, что попались ей по дороге. Не слишком ли там темно, станут ли они цвести?

      Вдруг ее кто-то окликнул. Кейт обернулась. К ней спешил светловолосый мужчина в джинсах и серой толстовке, махавший рукой, будто подзывает такси. Сначала Кейт не поняла, что ему от нее понадобилось, потом вспомнила: это же лаборант отца. Будь он в рабочем халате, она бы его узнала сразу.

      – Привет! – воскликнул он, подойдя ближе. (Точнее, это прозвучало как «Првет!»)

      – Питер, – сказала она. – Точнее, Петр. Как дела?

      – Боюсь, я простудился, – поведал он. – Из носа течет, да еще чихаю. И так с прошлого вечера.

      – Засада, – кивнула Кейт.

      Она зашагала дальше, он поспешил рядом.

      – День в школе удался? – спросил он.

      – Вполне.

      Они нагнали юную парочку. Линди следует бросить того парня, твердила девушка, ведь она с ним несчастна, юноша же возражал:

      – Ну, не знаю, мне так не показалось.

      – Разуй ты глаза! – воскликнула девушка. – Когда они вместе, она все время заглядывает ему в лицо, а он отворачивается! Все заметили – и Пэтси, и Паула, и Джейн Энн, и даже моя сестра подошла к Линди и сказала…

      Петр схватил Кейт за плечо и обогнул парочку. Сперва она опешила. Он был чуть выше ее, и она едва поспевала за его широкими шагами, потом спохватилась и сбавила ход. Он тоже перестал торопиться.

      – Почему вы не на работе? – спросила Кейт.

      – Туда я и иду.

      Лаборатория находилась поблизости, причем совсем в другой стороне. Впрочем, какая разница? Кейт посмотрела на часы. Хорошо бы попасть домой до прихода Белочки. В отсутствие взрослых ей не разрешалось приглашать домой мальчиков, но порой она нарушала это правило.

      – В моей стране есть поговорка… – объявил Петр. Да неужели, подумала Кейт. – Мы говорим так: «Подели работу на части, и она займет меньше времени, чем когда делаешь ее целиком».

      – Эффектно, – заметила Кейт.

      – Давно вы отращиваете волосы?

      Он так неожиданно сменил тему разговора, что Кейт растерялась.

      – Что?.. А, волосы. Кажется, с восьмого класса. Больше не могла выносить этих дурацких Болтушек Кэтти.

      – При чем тут какая-то Кэтти?

      – Болтушка Кэтти, кукла такая была, еще до Барби. Бла-бла-бла, в салоне красоты – одна сплошная болтовня. Женщины не успевают сесть в кресло, как начинают обсуждать все на свете – кавалеров, мужей, свекровей. Соседок по комнате, завистливых подружек. Распри и разногласия, любовные истории и разводы. И как они умудряются столько говорить? Из меня было слова не вытащить. Мою парикмахершу это неизменно огорчало. И в один прекрасный день я решила: «С меня хватит! Перестану стричься совсем».

      – Волосы у вас исключительные, – похвалил Петр.

      – Спасибо, – сказала Кейт. – Ну, мне тут сворачивать. Вы в курсе, что лаборатория совсем в другой стороне?

      – Ах СКАЧАТЬ