Теория каваии. Инухико Ёмота

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мода, милота, трогательное очарование вымышленного зверька, при этом тут же – цинизм, вивисекция (Набоков не может не издеваться над этим символом массовой культуры), а с другой – настоящая, «реальная» (даром что тоже выдуманная автором) жизнь с ее страстями и браунингами: Набоков вводит героя – знатока живописи Бруно Кречмара, которому приходится разбирать дело о, как сказали бы сейчас, нарушении копирайта («Модный художник Кок написал портрет фильмовой артистки Дорианны Карениной. Фирма личных кремов приобретала у нее право помещать на плакатах репродукцию с портрета в виде рекламы своей губной помады. На портрете Дорианна держала прижатой к голому своему плечу большую плюшевую Чипи. Горн из Нью-Йорка тотчас предъявил фирме иск»). Параллельно в жизни Кречмара разворачивается любовная драма – он, никогда не изменявший жене, влюбляется в шестнадцатилетнюю капельдинершу из кинотеатра; ему в голову приходит даже «взять браунинг и застрелить незнакомку». Чем кончилось дело, мы помним.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Inuhiko Yomota. www.midnighteye.com/interviews/inuhiko-yomota/ (дата обращения 08.09.2017).

      2

      1966; рус. пер. – 2008.

      3

      С изменениями цитируется перевод К. Нобутоси и А. Друнина под редакцией А. Гуревича.

      4

      См.: web-japan.org/nipponia/nipponia40/ru/feature/index.html.

      5

      Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и грамматики / пер. А. Д. Шмелева. М.: Языки славянской культуры, 2001. С. 123.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAONAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAYHBQgBBAkDAv/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAEAQIDBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB5vNKluTdVpUN1WlQ3VaVZGrcRqL1VNxGm30V3Fad5JTbJp92Tbhpj8KV3ValdKtNwmon5NvWmGVNump2HNyWm32Nw2o/Bty094Nw2nX4pXchqJ+6024aldE3DaVKV3VaVDdVpUN1WlQ3VaVDdVpUN1WlQ3VaVDdVpUN1WlQ3VaVDdVpUPYi7tQdvrsYAAAHgSLcwADZfWjP1tkclgnRLpxVVZ5TvTKofyrcUgoP8qWvEob2aVsqztZvtWksn9S9I2Z1c7XNK3nWXQyV1tlR/AwG262MnU31rS/YvUnRLAzVR/gnErrHHUWhmaV4qjwpeAAAAAAAAAAB6cbfag7fXYgUAAA8qefR1TcecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xcejw84efR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnE9HR5xPR0ecT0dHnFx6PCttgcTlq6sGMAACDh0QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEiy2JyzRgwgAAQcOiAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAkWWxOWaMGEAACDh0QACKSunllnYaG9ZZaGIhePrbY3brSb0u+vcgWWJBmqv7xJ+7W8BrZsR18tVlMk9ktQ2erWOTiNkVxd+Qa1XRS/sfinrBUlGHhlnqxawaplNaSHI0vdFMgLwAAAAAAAAAAAJFlsTlmjBhAAAg4dEAAo+8CyJQy4BDIrbpSvZjkS6vovdJbRtlycU92rXKVn0LbFS2x+i+j5xOCyuOzPitQ/a2BVE/wAwVrnr2crSj7p+6lQXgAAAAAAAAAAASLLYnLNGDCAABBw6IAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACRZbE5ZowYQAAIOHRAACqltqqQ/ay7EAiqt0qjtxcV1i1tssfHF0zVJJ1Jor7NkmYOHlmMfWxbKprZVBcAAAAAAAAAAAAAAABIstics0YMIAAEHDogAEakpTV7YjXbaJgp7K9aCqW7AsvU5dtgc/pn1Qt6nriRuKSlspUxVsVNlF+Zq+96IU+G0GB15V++0up22KoJAAAAAAAAAAAAAAAAEiy2JyzRgwgAAQcOiAAA1K2jyfDFTEQ2XKa63FKOFdeZVbnJRGSuTkpi5ueF2ukouThZH9dNq+VdX78knBqNtzzwAygAAAAAAAAAAAAAAASLLYnLNGDCAABBw6IABFJXRjHaXUxOOWz/ACn5xzL8czpLuyxRjDx3IKWBktTNsl2N7tNYZS/YRPdWjaCJzDSM22xU01iU2mgsy0pNzMlxyzAqAAAAAAAAAAAAAABIstics0YMIAAEHDogAFHXjruww24chTrFtXS0mhDI7dq6kLLxi/1+ykQ2p1BtAx9Z7S1sXhq7IqXNhq62R1eV2y1gvzTVTYuAbRagG4vHQ76UCoAAAAAAAAAAAAAAEiy2JyzRgwgAAQcOiAAdbslPh9f0MR3+wHT7g6nHcH56/aH4/H2HU47hTjrdor1/n3A6nbHz+gqAAAAAAAAAAAAAAABIstics0YMIAAEHDogAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAJFlsTlmjBhAAAg6Vm1iiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolYiiViKJWIolZTrZb5fVrwYwAADX5k6bYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFr8NgWvw2Ba/DYFD5hZoApgAAA1NEz2wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC77Dryw4vk4W6sAADU0TPbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALvsOvLDi+ThbqwAANTRM9sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAu+w68sOL5OFurAAA1NEz2wAAAAAAAAAAAA57jD0mX+90DApFywxxIPkyYRkunSb8XHNJQAAAAAAAAAAAF32HXlhxfJwt1YAAGpome2AAAAAAAADusXSTKRZOQrjOTtl5GN5PIr+b/P6LtWAAAB18Zm1JsPw1krOip382/gsXWV6z2Cx9nwKTAAAAAAAALvsOvLDi+ThbqwAANTRM9sAAAAAAGVrHxWZmWZzedYLOcs3noViAAAAAAAAAAOp21MkKitv/AAxdvUSXRTD6Z+BbswAAAAALvsOvLDi+ThbqwAANTRM9sAEwu1kUyVk/TN53Wiy1YtaLLFac2UIzJeV/KhdAAAAAAAAAAAAAAAdLuqZa+6tlsfY1ossvrRZYq/GXH1LdhUzOYPD6MFJYF32HXlhxfJwt1YAAGpome2Dl СКАЧАТЬ