Отшельник. Томас Рюдаль

Чтение книги онлайн.

      Полицейский смотрел на Эрхарда.

      – Отшельник, – сказал он.

      – Суперинтендент!

      – Я не суперинтендент.

      – А меня зовут не Отшельник.

      Берналь ухмыльнулся:

      – Ну ладно, Йоргенсен. Как жизнь?

      – Отлично. А у вас? Как дети?

      – Младший только что переболел корью.

      Эрхард кивнул. Они с суперинтендентом полиции нравов знакомы уже несколько лет.

      – Вчера мне звонил ваш коллега, – сообщил Эрхард.

      – Лучше бы вы вчера приехали в управление.

      – Вчера я не мог.

      – Тогда поедем со мной сейчас.

      – Но вы ведь сами приехали сюда. И потом, я не понимаю, что вам от меня нужно. Я почти ничего не знаю. Обо всем, что мне известно, я уже рассказал.

      Полицейский снял темные очки. У него усталый вид.

      – Я отвезу вас туда и обратно.

      – Соблазнительно, конечно, и все-таки позвольте отказаться.

      Берналь покосился на машину Эрхарда:

      – Что с вашим боковым зеркалом?

      – Такое часто случается, когда водишь такси.

      – Йоргенсен, меня прислали за вами. Перестаньте валять дурака!

      – Называйте меня Сеньор Против Правил.

      Берналь засмеялся. Смех у него искренний. Вот что в нем нравится Эрхарду.

      – Почему вчера по телефону вы не назвались?

      – Было плохо слышно, – ответил Эрхард. – Вы же знаете, какая связь в нашем захолустье.

      – Насколько я могу судить, после того, как проложили новый кабель, связь стала гораздо лучше.

      Эрхард ничего не слышал о новом кабеле.

      – Почему вы не перезвонили? – не сдавался Берналь.

      – Вчера был канун Нового года, и я устал.

      – Когда вы обнаружили труп, вы тоже были усталым?

      – Да. – Эрхард вспомнил слова, которые как будто вылетели из глаз Билла Хаджи. Что он такое говорил? В любом случае, если он сейчас расскажет об этом полицейскому, лучше не станет.

      – Когда вы в последний раз были у врача?

      – Расслабьтесь, – посоветовал Эрхард, доставая водительские права. Таксисты обязаны все время держать медицинские справки при себе, но он никогда не показывал свою никому, кроме Берналя, который каждый раз проверял ее.

      Берналь посмотрел на дату: октябрь 2011 года.

      – Вы хорошо видите в темноте?

      – Конечно.

      – Иногда, знаете ли, зрение подводит… в вашем-то возрасте.

      – Вы меня обижаете. У нас работают еще два водителя, которые старше меня.

      – Дело обстоит не совсем так. Альберто Рамиресу шестьдесят восемь, Луису Эрнандо Эспозито – шестьдесят шесть.

      – Молодой человек, я поражен! Однако СКАЧАТЬ