Призрачный двойник. Джонатан Страуд

Чтение книги онлайн.

      Я стояла в центре чердака и внимательно вслушивалась. Вслушивалась в потрескивание промерзающих балок, слабое шуршание паутины, завывающий над крышей ветер. По черепичной крыше хлестал дождь. Барабанил по оконному стеклу. По стенам дома.

      Однако внутри все было тихо. Даже снизу не долетал больше шепот призраков.

      Ни звуков, ни явлений, ни хотя бы призрачного тумана.

      Только жуткий холод.

      Наконец мы сошлись все втроем в центре чердака. Я мрачно хмурилась, была в напряжении и дрожала от холода. Локвуд выглядел бледным и раздраженным. Джордж продолжал счищать с рапиры налипшую к ней паутину, водя клинком по краю подошвы своего ботинка.

      – Ну, что скажете? – спросил Локвуд. – Есть какие-нибудь предложения?

      – Есть, – как школьник поднял руку Джордж. – Я проголодался. Нам нужно перекусить.

      – Перебьешься, – ответил Локвуд. – Свои бутерброды ты оставил внизу призракам.

      – Я знаю. Вообще-то я надеялся, что Люси со мной поделится своими.

      Я начала закатывать глаза, но внезапно замерла.

      – Люси? – Локвуд, как всегда, первым заметил, что со мной что-то не так.

      Я немного помолчала, прежде чем ответить.

      – Мне кажется, – медленно начала я, – или на той балке действительно что-то лежит?

      Эта балка была почти прямо над нашими головами. Свисавшая с нее паутина сливалась с прячущимися под скатом крыши тенями. А чуть выше виднелось темное пятно – то ли часть самой балки, то ли часть того, что лежало прямо на ней. Рассмотреть снизу было сложно, но то, что высовывалось за край балки, могло, пожалуй, оказаться чьими-то волосами.

      Мы молча внимательно всмотрелись в это пятно, потом Локвуд сказал:

      – Лестницу, Джордж.

      Джордж отправился за лестницей, втянул ее наверх сквозь отверстие люка.

      – Те парни все еще там, внизу, – сообщил он. – Столпились вокруг цепей. Такое впечатление, будто ждут чего-то.

      Мы приставили лестницу к балке.

      – Хочешь бесплатный совет? – шевельнулся в своей банке призрак. – Самое худшее, что вы можете сделать, – это полезть туда, чтобы посмотреть. Лучше киньте магниевую вспышку и бегите прочь со всех ног.

      Я передала слова черепа Локвуду. Он покачал головой:

      – Если это Источник, мы должны запечатать его. Одному из нас придется залезть наверх. Что скажешь, Джордж? За тобой должок после той кладовки, а?

      Обычно лицо Джорджа выражает не больше эмоций, чем тарелка каши. Вот и сейчас на нем не было заметно ни особого восторга, ни желания залезть наверх.

      – Или ты хочешь, чтобы это сделал я? – спросил Локвуд.

      – Э… Да нет. Все отлично. Дай мне кольчужку.

      Центром каждого явления призраков является Источник – предмет или место, к которому привязан тот или иной конкретный СКАЧАТЬ