Письма к сыну. Филипп Дормер Стенхоп Честерфилд
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Письма к сыну - Филипп Дормер Стенхоп Честерфилд страница 21
Название: Письма к сыну
Автор: Филипп Дормер Стенхоп Честерфилд
Издательство: РИПОЛ Классик
Жанр: Философия
Серия: Кофе с мудрецами
isbn: 978-5-386-10057-5
isbn:
17
Добиться похвалы от человека, хвалимого другими (лат.).
18
Считать, что ты рожден не для себя одного, а для всех на свете (лат.).
19
Лукан Марк Анней (39–65) – римский поэт. В единственном сохранившемся его сочинении – героической поэме «Фарсалия» подробно и точно описывается война 49–47 гг. до н. э., возникшая из-за соперничества Цезаря и Помпея.
20
Катон Марк Порций Старший (234–149 гг. до н. э.) – римский государственный деятель и писатель. Известен своей прямотой и строгостью нрава. Будучи цензором, ввел законы против роскоши. До нас дошло в отрывках его дидактическое сочинение «Наставления сыну». К образу Катона Честерфилд возвращается в своих письмах не раз.
21
…крикет… и питч… – Крикет – игра, состоящая в том, что две группы игроков загоняют небольшой мяч палкой в ворота; питч – игра, напоминающая орлянку, с тою разницей, что монету не просто подбрасывают, а стараются попасть ею в лунку, и, таким, образом выигрыш в большей степени зависит от умения и сноровки игрока.
22
Диоген Синопский, или Диоген Киник (по принадлежности его к школе киников) – древнегреческий философ, проповедовавший воздержание и жизнь сообразно с природой. О нем существует множество рассказов.
23
Эти вот занятия питают юношей, радуют стариков, украшают счастье, доставляют прибежище и утешают в несчастьях, услаждают дома, не мешают вне дома, проводят с нами ночи, сопровождают нас в странствиях и помогают в сельском труде (лат.).
24
Харт Уолтер (1709–1773) – английский писатель и поэт. Автор сборника стихов «Амарант», «История Густава Адольфа» и «Опытов о сельском хозяйстве»; знаток древних языков; в качестве воспитателя сопровождал Филипа Стенхопа в его путешествии по Европе.
25
…когда ты разгадал в каком-нибудь человеке эту главную страсть… Об этом же говорит А. Поп в «Опытах о морали», 1, 174:
Search then the ruling passion; there alone
The wild are constant, and the cunning known.
(Ищи тогда главенствующую страсть; она одна заставляет людей сумасбродных обрести постоянство и разоблачает хитрецов.)
26
Шафхаузен – главный город одноименногошвейцарского кантона на Рейне.
27
Берлин – крытая коляска.
28
Кстати (фр).
29
Не считавший, что сделал дело, если надо что-то доделывать (лат.).
30
Животворной силы души (лат.).
31
Ни одно божество не оставит тебя (без помощи), если ты сам будешь благоразумен (лат.).
СКАЧАТЬ