Синий пёс. Луи де Берньер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не понадобится. Я подумал, тебе понравится, даже если он не работает. Хотя я не пробовал, может – работает, может – нет.

      – Как же я его починю, дедушка?

      – Есть тут один из местных. Он дока. Вам придётся разобрать его до винтика и снова собрать – только так можно оживить старый механизм, а заодно узнаешь всё необходимое о том, как его починить, если застрял где-нибудь посреди голой пустыни.

      Мик смотрел на древний мотоцикл. У него было ветхое сиденье с торчащей из прорех набивкой и пара боковых сумок на багажнике. Покрышки на колёсах стёрты, боковины побиты… По виду, так вряд ли он когда-нибудь поедет.

      – Он оживёт, – сказал дедушка, словно читая мысли внука. – Я заказал новые покрышки в Перте. Как твой ушиб?

      Мик поглядел на ноги:

      – Синеет.

      – Болеть будет дьявольски и долго, – сказал дедушка. – Вряд ли ты взгромоздишься сейчас на байк, чтобы примериться.

      На обратном пути, проходя мимо уборной, Мик спросил:

      – Дедушка, а что значит тот стишок? В туалете?

      – Какой стишок?

      – На стене. Ну, этот: «На сиденье не садись, краб допрыгнет – берегись!»

      – Чёрт, я и забыл про него. Столько раз видел, что перестал замечать.

      – Но что он означает, дедушка? Я заглядывал – нет там никаких крабов, и вообще, они в море живут. Что им делать в уборной?

      – Понятия не имею, – ответил дед.

      Вечером Мик с дедушкой сидели за столом в ожидании, когда Джимми Зонтик принесёт специальный праздничный ужин. Перед Миком лежала деревянная доска, маленький молоток, вилка и пара прочных ножниц. Перед дедом – такой же набор плюс две бутылки пива.

      – Жаль, что мама твоя так и не позвонила, – сказал дедушка. – Надеюсь, день рождения тебе всё же понравился. Если не считать ту ящерицу.

      – Маме когда-нибудь станет лучше?

      – Никто этого не знает, сынок. Придётся просто ждать. Но я тебе скажу одну вещь. Какая-то часть меня – примерно половина – надеется, что она не поправится, потому что иначе ты уедешь. А для меня ты всё равно что твой папа, как будто он снова здесь. Счастье.

      Мик обдумывал его слова, когда Джимми Зонтик победно внёс огромное блюдо с горой ярко-красных тварей, экзотичных и поразительных на вид, – так могли бы выглядеть создания с Марса.

      – Вот, – сказал Джимми, водружая блюдо на стол.

      – Браво, Джимми! – сказал дедушка. – Лангусты с рифа Нурия, – объяснил он Мику. – Спасибо Господу за сумку-холодильник. И нечего смотреть, как оглушённая кефаль, они чертовски вкусны.

      – Я не знаю, как их есть, дедушка, – нерешительно сказал Мик.

      – Ну так я покажу.

      – А это обязательно?

      – Да. Если ты смог противостоять варану, то научишься и лангустов есть. Но головы оставь. Это коту.

      После всего, когда Мик обозревал гору изломанных панцирей, как можно тише выпуская пузырьки сытой СКАЧАТЬ