Тупая езда. Ирвин Уэлш
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Тупая езда - Ирвин Уэлш страница 24

СКАЧАТЬ Все зовут меня Джусом Терри, потому что раньше я работал на фургончике с соками. Еще иногда меня зовут Голым Терри… но не буду утомлять тебя подробностями.

      – Меня зовут Сара-Энн Ламонт, – отвечает она как робот, – сокращенно Сэл. С-Э-Л. Сара. Энн. Ламонт.

      – Ты местная, Сэл?

      – Да, я из Портобелло. Но много лет прожила в Лондоне.

      – Ламонт, значит, да?

      – Ага…

      Спасибо, что не Лоусон, слава яйцам. Когда твой отец – мудила, который словно сумасшедший, которому доверили расписать стены дурки, взял и разбрызгал свою сперму по всему городу, нужно быть начеку.

      – Чем ты здесь занимаешься, в смысле, кем работаешь?

      Она еще раз с горечью пожимает плечами, а затем убирает с глаз мокрые локоны.

      – Я пишу пьесы. Но кажется, никому на свете это не нужно.

      – А парня или кого-нибудь, кто будет за тебя волноваться, у тебя здесь нет?

      – Ха! – презрительно смеется она. – Я сбежала сюда от отношений, построенных на психологическом насилии. Я вернулась в родной город с пьесой, которую написала специально для «Траверса». Это должно было стать возвращением блудной дочери. Но критики были немилосердны, и я хлебнула сполна. Я ответила на твой вопрос?

      – Так ты собираешься покончить с собой из-за парня и пьесы?

      – Ты не понимаешь…

      – Найди другого парня. Напиши другую пьесу, если эта была дерьмовой. Как-то раз я снял одну порнушку про военнопленного, «Некоторые любят поглубже»; получилось не очень, но я не стал из-за этого…

      – Она не была дерьмовой! – перебивает меня эта Сэл и впервые за всю поездку выходит из себя. – Ты просто не понимаешь! Впрочем, я не удивлена.

      Ясно, значит, через двадцать минут эта пташка превратится в корм для рыб, однако ее болтовня меня совсем не задевает.

      – То есть ты хочешь сказать, что я ничего не понимаю, потому что просто вожу кэб, ты об этом? Раз я водитель такси, значит от меня не стоит ждать понимания сложной натуры художника?

      – Я этого не говорила!

      – Я за свою жизнь достаточно поиграл, не на сцене, конечно, а на экране, и, скажу тебе, я знаю, как все это работает. Люди думают, что в порно главное ебля, но, как говорит мой приятель Больной, «мы здесь историю рассказываем», поэтому ты должен знать слова и всегда бить точно в яблочко. Я, сука, не Брэд Питт, конечно, но ведь и он тоже не Джус Терри! В прошлом году, когда мы снимали «Доктор Съём: Тщательное обследование», я должен был засунуть один градусник пташке в мохнатку, а другой в задницу и сказать: «Этот толстый член достанется самой горячей дырке, детка». Звучит, сука, достаточно просто, но это не так-то легко, когда на тебя смотрит камера, прямо в табло светят лампы, над головой висит микрофон, а вокруг, выкрикивая указания, скачет Больной!

      И тут ее прорвало. Это хорошо: дайте им выговориться – так говорил парень на курсах.

      – Я всю жизнь хотела быть писателем! – кричит она. – Я потратила на эту пьесу СКАЧАТЬ