Первая любовь (сборник). Иван Тургенев
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Первая любовь (сборник) - Иван Тургенев страница 26

СКАЧАТЬ на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Лон-лакей (нем. Lohn Lakai) – наемный лакей; здесь: проводник.

      2

      Грюне Гевёлбе (дословно: «зеленый свод», нем.) – коллекция ювелирных изделий и драгоценных камней в Дрезденском замке-резиденции.

      3

      Добрый вечер! (нем.)

      4

      Landesvater («отец земли», нем.) – старинная немецкая песня.

      5

      Gaudeamus – («будем радоваться», лат.) – старинная студенческая песня-гимн на латинском языке.

      6

      Филистер – человек с узким, ограниченным умственным кругозором; обыватель.

      7

      Добрый вечер, мадам!.. (нем.)

      8

      Ланнер Йозеф (1801–1843) – австрийский композитор, один из создателей классического венского вальса.

      9

      Имеется в виду знаменитая фреска Рафаэля Санти (1483–1520) «Триумф Галатеи» в вилле Фарнезина в Риме.

      10

      À la Van Dyck – то есть в стиле Ван Дейка (фр.). Ван Дейк Антонис (1599–1641) – известный фламандский живописец.

      11

      «Герман и Доротея» – идиллическая поэма в девяти песнях, автором которой является великий немецкий поэт Иоганн Вольфганг Гёте (1749–1832).

      12

      Вольтеровское кресло – глубокое кресло с высококий спинкой; названо по имени французского писателя Вольтера.

      13

      Лорелея – героиня немецкой народной легенды, которая послужила темой для многих поэтических произведений. Из них наиболее известна баллада Генриха Гейне (1797–1856) «Лорелея», ставшая народной песней.

      14

      Талер – старинная немецкая серебряная или золотая монета.

      15

      Имеется в виду православный праздник в память св. Николая Мирликийского. По новому стилю отмечается 22 мая (Никола вешний).

      16

      Курс Кайданова. – Кайданов Иван Кузьмич (1782–1843) – педагог-историк, по учебникам которого училась русская молодежь 30-х гг. XIX в. В 1811–1816 гг. – профессор Царскосельского лицея.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAp8AAAHTCAYAAAEWnUMUAAKurklEQVR42uydrbLq3LP1p0FERiKRSCwuN5ALQCLRaCw3EB8bjcNgkUgcMjYSQ1Xeqrfowy+DnklgrfWc/znnSdWuvff6CMmcPftj9OjuEF5XEv77r034X3DtQgjL55/2+bW7/MzD+b1Hzz2v8v88hFCEEKby9fmHz7oMIczka7dfWofD8+8GX9uP/N1Kv1DiZQ9YlMPz7zaEkD4XZvb8+fXzRnNI+BoPNce9+jZzzJU876cvWD//bj9YuO3A94fulUJIep+/eS5q9fzhw3OBJs/v2QfZ13jZIi9xdJOeY5yI9N6wGd5lm5bh81Y9P7/+cJFzSHvjfH8h9+azuNfiudqX5/9PONZz7Fwa2S07HvvnQ+WiOvZyPBLn6AZsXDvi5YOoEHvR1cDi1U/10yep956TVD2FZ+4ddR6Dlbx881zYheiW4/NrBXbq+vz99LkYc9FtKTYuGfni4XkSzgM6cwWdfYAwqG7kdY7o0DQitTU+a/7cyLrvwR84ruEpqbfnDbaQ0OtTsnb4+RWO9e3587ljgG6ODjsOHZ2nNPSpAZOa8/NrxfPfBVRTTBqzngWuIWB6YgoRvrd32Dv/T54Lu3Ks+gMfkj5fpH1+UP58wBSLprtejzBCLaStjrz0Uj6jfT5b/fx3KdLeRk5Bn4E64Wiv8V4HR2jertlzUWbOrrbOzpbPGx969N5aPniGHT5Gfv7yXMCro8+4MYlsco7nKEZY8tqxBWM9hP3QKcpxlM+QNu8qnpJ7xwNNYRhKbEwlH3jp0YdXvFz7fOFpxO/b4Pfb5/O0H7hDbfi9ax3TJ4vnBx0gPQ0eoMXPVuIMl8/jM3uqgDUkOZFjmkYWNHkuYPvcrHvkqHub882ViHHbRQKTy8AGVLGHS58LcnreYA2D04rk5NCdZ+itoxw9HoklHs4WLZEHO0HyuYH1Bwu7E7eqxGmrIovzjcTueoxaR0/U8BMnkBr6oubPtU4IORMfd/J86QoLWOHntvBjuUCJvPDy+SzLkdhDNSLUVB266Fncj7CGqRzLpbgoG2fBts+HqfEQK+jg2cCxNN23d9SK54Vsnp+XQvIWcr+DE92MWeBEDFn7/Frd43q18F+PsYjpAZ+Tv7hwfNepSPbuuYhnOPctjlsLqb88f6aBSmihbtRYnUWi9s/P2kSc90fE5 СКАЧАТЬ