Расследование отца Брауна (сборник). Гилберт Честертон

Чтение книги онлайн.

      Они не заметили, как вышли из серых ворот леса на открытое место.

      – Я спрашиваю: кто видел его шпагу целой? – настойчиво повторил отец Браун. – Только не тот, кто писал дневник: генерал вовремя убрал ее в ножны.

      Освещенный лунным сиянием, Фламбо огляделся вокруг невидящим взглядом – так человек, пораженный слепотой, смотрит на солнце, – а его товарищ, в голосе которого впервые зазвучали страстные нотки, продолжал:

      – Даже обыскав все эти могилы, Фламбо, я ничего не могу доказать. Но я уверен в своей правоте. Разрешите мне добавить к своему рассказу одну небольшую подробность, которая переворачивает все вверх дном. По странной случайности одним из первых пуля поразила полковника. Он был ранен задолго до того, как войска вошли в непосредственное соприкосновение. Но он видел уже сломанную шпагу Сент-Клэра. Почему она была сломана? Как она была сломана? Мой друг, она сломалась еще до сражения!

      – О! – заметил его товарищ с напускной веселостью. – А где же отломанный кусок?

      – Могу вам ответить, – быстро сказал священник, – в северо-восточном углу кладбища при протестантском соборе в Белфасте.

      – В самом деле? – переспросил его собеседник. – Вы уже искали его там?

      – Это невозможно, – с искренним сожалением ответил Браун. – Над ним находится большой мраморный памятник – памятник майору Мёррею, который пал смертью храбрых в знаменитой битве при Черной реке.

      Казалось, по телу Фламбо пробежал гальванический ток.

      – Вы хотите сказать, – сиплым голосом воскликнул он, – что генерал Сент-Клэр ненавидел Мёррея и убил его на поле сражения, потому что…

      – Вы все еще полны чистых, благородных предположений, – сказал священник. – Все было гораздо хуже.

      – В таком случае, – сказал большой человек, – запас моего дурного воображения истощился.

      Священник, видимо, раздумывал, с чего начать, и наконец сказал:

      – Где умный человек прячет лист? В лесу.

      Фламбо молчал.

      – Если нет леса, он его сажает. И, если ему надо спрятать мертвый лист, он сажает мертвый лес.

      Ответа опять не последовало, и священник добавил еще мягче и тише:

      – А если ему надо спрятать мертвое тело, он прячет его под грудой мертвых тел.

      Фламбо шагал вперед так, словно малейшая задержка во времени или пространстве была ему ненавистна, но отец Браун продолжал говорить, развивая свою последнюю мысль:

      – Сэр Артур Сент-Клэр, как я уже упоминал, был одним из тех, кто «читает свою библию». Этим сказано все. Когда наконец люди поймут, что бесполезно читать только свою библию и не читать при этом библии других людей? Наборщик читает свою библию, чтобы найти опечатки; мормон читает свою библию и находит многобрачие; последователь «христианской науки» читает свою библию и обнаруживает, что наши руки и ноги – только видимость. Сент-Клэр СКАЧАТЬ