История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту. Игнас Дж. Гельб
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу История письменности. От рисуночного письма к полноценному алфавиту - Игнас Дж. Гельб страница 23

СКАЧАТЬ египетском иероглифическом письме отельные знаки часто различаются окраской; окрашены знаки огласовки в старинных рукописях Корана и знаки пунктуации (например, отметки, разделяющие слова и предложения) в эфиопских текстах. (Примеч. авт.)

      8

      Перед нами ребус: John Underwood = John под Wood; Andover, Mass. = And над Mass. (Примеч. пер.)

      9

      Я намеренно использую термин «примитивные», хотя в полной мере осознаю, что в антропологических кругах этот термин считается неприемлемым. Некоторые общества, которые я называю «примитивными», возможно, не являются таковыми в том, что касается детально разработанных ритуалов или способов плетения корзин, однако они являются примитивными, если рассматривать их с точки зрения общих достижений. Термину «дописьменные», который используют ряд антропологов вместо слова «примитивные», свойственна та же узость подхода, что и в неприятии термина «примитивные». (Примеч. авт.)

      10

      Протей – хвостатое земноводное. (Примеч. пер.)

      11

      Имеется в виду животное. (Примеч. пер.)

      12

      Итазипчо на языке индейцев племени означает «охотящиеся без лука». (Примеч. пер.)

      13

      Фактически, если бы мы решили отнести «надписи» с острова Пасхи к какой-либо стадии письменности, любой стадии, даже самой примитивной, нам пришлось бы признать существование вида письменности, абсолютно уникального как с точки зрения его формы, так и репертуара знаков. Поскольку целью письма является коммуникация, знаки в общепризнанных письменностях обычно имеют форму, которая позволяет легко и быстро распознавать различные знаки. Подавляющее большинство же знаков с острова Пасхи, напротив, настолько похожи друг на друга и отличаются настолько мелкими деталями, что попытка различить их между собой вызывает огромные трудности. Также заметим, что исследователям острова Пасхи так и не удалось представить нам четкий список содержащихся в текстах разных знаков. (Примеч. авт.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdgAAAH4CAIAAABmF2v4AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42u2du24cSZZA5y8amP4XgX8h/oP4C93mYNYgBMmT2FZ3Y1dsCNjZFWlR2F1KstRqQ3QoWhRo0CpZBRCgVXtXdxUdE6+8EfmqxzlICFRVZlZWVuapWzcibvxlBQAAs/IXTgEAACIGAEDEAACAiAEAEDEAACBiAABEDAAAiBgAABEDAAAiBgBAxAAAgIgBABAxAAAgYgAARAwAAIgYAAARAwAAIgYAQMQAAICIAQAQMQAAIGIAAEQMAACIGAAAEQMAACIGAEDEAACAiAEAEDEAACBiAABEDAAAiBgAABEDAAAiBgBAxAAAgIgBABAxAAAgYgAARAwAAIgYAAARAwAAIgYAQMQAAICIAQAQMQAAIGIAAEQMAACIGJq4vb3lJAAgYpiT316+xMUAiBjmDIf/9vd/efb86P7+nrMBgIhhahaLL4+fPBURy/LzL7/iYgBEDJMi2pVAWC2Mi4389bvvP3z4I3787u7u+MXxwaODvQd7so78K3+fnp7Gm+8/3JeVg8dln/JU8hVlZd3nYrEofqcujo5+kp3Lmvoqh4eHwUsHy+XlJR8oIoaZ+Xhx4VtYF3mQM1MW8fn5eaxRcaW4T8x7+Q3x8g8//BhvLosYM3hc9pkTsT4lS6z1YB1Rv/yhry6HFLyKrCCHdOkRfx8AIoap+e3ly1jE8iBnpkrEYrSkW3ObS6AaR6MFEYteZZGtRPTJFfQARLINXyGAiGFmXHY4WDgzVToTP8aRb3lzWT+wak7ENzc3Ggtr7iKZTJBdianbYnlAxICIN17EGo3ak626+WKx2Huw56caciKWQFse1xyCbBKkfZ2pk2lrRIyIYVNTEz//8mty5eVyeXt7K/8iYl9nIlMnyqrNdUPX/pYTscjXhdu+lAODWw4gzhFzCyBiGJ37+/v3738X28ry6uTk09VVsMLZ2WtLjvj6+rPY2V9hl3WcFLG/gsbIbgliVX9zTf4WRKzpCLcH3XPQZBcfQOHIg6XcDQMQMQxgYd+ezqF+7zTRdCziN2/fdcr68ZOni8UXRJwMSOVvF3LG2QD/Ec0q6H+TIpZYWCJi/5H9h/tBctkekpOaQMQwv4XjzIOOqQsWP3BO9m9zLt7NHseBzsop2rKIheMXx6JaiUxjEcuD8oi42E8maI8LedEgALfkGRAxIoZJSYa6bpFn3Zrxsy7UXS6Xuda8eD87K+Igw1ArYg1yRa+xiMXRcTIh2Q3ZzyMjYkQM60IwXq4QzMbtdeWkhL/IqyBiDYq1P0OcH7CIWENaDXUtetU1/dfSVHJhuAciRsQwOiJTP5/gJxzElfJsHNi64XNB7Oy31JXD4TiPIbsK8ss7ImKVqXhTFr9bgmZvO0W8+tYdwhdx0EwXeD/eib6WiNuNrJM/ZLe+r+NeEzTWIWIYBtWu+68rHyEadZUttftEMlN8ff052VIXPK6byIMua/Hq5CSo2SZ/yCNbX06zUGtCbBjUmhAVBrJLbi7bao0IP+zNjaNbfW3Ei5MhImjdyq81EYi4nOIARAy9RKyJXddGl+zVELhYBar2jCNlMbL/+NnZ67hpTnMXrk6QvOIuiBgAEUMCUaGY16UgCn3L/K4ULrz1E8pOo37uODfEw/laXlECZPm3sCYAIOItRyJZHbUhfxR6lfkJB5eF8J3rtvXD4fLwDXlWdiU7kYibEpoAiBi6cfGva5fzUxbOrX5SgpMGgIhhSFzy9/GTpy6aDrqj+f0uKC4BgIhhYLRJzU9EOO26GPnT1VVndhgAEDG0EzTNxSJ2yYpd6BcMgIhhBlzrnIrYZYRjEbueFQCAiGFInGddsYhAxDpYgwTxGOQmCS3MEJqrZaGb2CcHAUQMa4RLAedE7EJmztXg5ArAF2YITY5pXn0dGK2V2ziriBg2D5cUdl3TkiKmpW5KEZdnCFXn+uOVk8WOARHDxuCGNTvzJkXMdM6TibhzhlAtRuFPWFc1YykgYlhHfPNqSSBZXCk1ffbVyQknahoRd84QuvqWXFZHu3LynE9EDBuMq9BW0PRu1n2fRcSdM4QqmrjIpYwBEcOGkZy/mQk4ZhGxZYZQRUJgrXpMUgIRAyKGIUVsmSHUoQXgSUogYkDEMJiIjTOEljMbgIhhS6DX8Cwits8QiogRMSBiGIbT01M/EWGfIRQRI2JAxNCLxWJxeXn54cMf+w/3XahbO0MoIkbEgIihHXWuLP6Eng0zhOZKVQAiBkQMAIgYzCyXy09XV+/f//7by5f+XKLxopPgyZq3t7dMRgeAiKEvi8WXN2/f+RM21y5i7Y8XFxTGBEDEUI3Ev338Gy8SJmtF+WS4rWUrkourZQGAiAEFD7D89vKlRNnBK56dvS5vwocCgIh3BYlYy/nfoZY3b9+59LH88fjJU0QMgIjhz5mQplkk6NbQ2E38gYgBEPHuIjGppYjEGItYuDMGR8QAiHj7LTxNOqJPWnmnPpG7u7vjF8cHjw50VlD5V/6O61vGVSaCGTpyo+/izbWoPLXZEDFgYUT8f4g6RYv7D/fFvK6smng5riwhApXH/eprQYmJchl4f3MdQh3MbgeIGLDwLopYi7sny6clTVqebqNTxP6zWleT+TsQMUxNz7zw4ydPX52cyB/xCLrF4sv19eezs9fl7hCIOKBqZs9hRayPJCf4AEQMY9Gnj8Sz50efrq5Uvp21Jvr3St4REWs4HM/EPI2Ia18dEDH0RWLYZi0GE3BYiv6IsstDNhDx6ttsRvYsbZwjrhWx21xWy00CDYgYxqItNfz4ydN4UJy9+trHiwtE3CniOEZ2S9AFIu41EXR76BRx0HGCcBgRw3S0CTFp4VVlGcy2fMiOiFhrt/sRsfztot1kSneo1IQYXOdeKnR3A0QMg9E5nji35Or11NYj1vY9RByjk2vkVDiqiJVyvXlAxDBzOPzm7bvcDmtF3PBNsDu9Jg4eHcSTa0wm4jg3AogYRqGhA4N4s1DfvWGGjtovg90RsQTF2mgWN9lNIOLkHEuAiGFg2jpLBN0k+ou49vtgp0bWXV5eiotl8XtEaKwaizjoNRE31hVWCEbWiYXpvoaIYQra+pCVpztqE3FVULyDtSbEvEGtiaOjn2LPBkswJC9ewR+vEXSZEBFjYUQMU9DQTPfq5KS8zzYRi9wRMQAi3jkWiy8N4bCErmOIeFXTfQIRAyDiLaGtv0Su11p/EXfWg0fEAIh422hLEHfutlnE9uwEIgZAxFtCW6218US8Mo+0RsQAiHhLaLCwiHJUEb95+w4RAyBiRNwxlGNUERvTxIgYABHvrojHTk0YO3IgYgBEvNMiXi6X44nYeFSIGAAR77SIP11djSpiy1hnRAyAiHdaxGdnr0cVsaUvByIGQMQ7LeK СКАЧАТЬ