Битва за Скандию. Джон Фланаган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ прозвучал как выстрел, на это он не рассчитывал. Удивившись, гнедая лошадь Хораса отпрянула в испуге и переступила ногами, сделав несколько шагов в сторону.

      Хорас огорченно посмотрел на своего учителя, успокаивая при этом лошадь.

      – Что? – спросил он Холта, на что его спутник ответил неодобрительным жестом.

      – Именно это я и хочу знать, – произнес он раздраженно. – Что?

      Хорас изучал учителя взглядом. Этот взгляд практически не отличался от взглядов, которыми вы рассматриваете кого-то, кто, как вам кажется, лишился рассудка. Он почти никак не успокаивал злость, быстро нарастающую в Холте.

      – Что? – спросил Хорас, но теперь его голос звучал явно озадаченно.

      – Да прекрати же наконец передразнивать меня! – раздраженно выкрикнул Холт. – Прекрати повторять то, что я сказал! Я спросил тебя «что?», поэтому не задавай мне того же вопроса «что?», ты понял?

      Секунду или две Хорас обдумывал этот вопрос, а затем в обычной для него взвешенной манере ответил:

      – Нет.

      Холт глубоко вдохнул, его брови приняли отчетливую форму буквы V, и глаза гневно засверкали. Но прежде чем он смог заговорить, Хорас жестом остановил его.

      – Что означает это «что?», о чем ты хочешь знать? – спросил Хорас, размышляя над тем, как сформулировать свой вопрос в наиболее ясной форме, после чего добавил: – Или, если перефразировать свой вопрос, то я хочу услышать, почему ты спрашиваешь меня «что?».

      Прилагая громадные усилия к тому, чтобы не выказать своего раздражения, Холт очень четко и сдержанно произнес:

      – Ты ведь собирался задать мне вопрос.

      Хорас нахмурился:

      – Я собирался?

      Холт утвердительно кивнул:

      – Да, ты собирался. Я даже видел, как ты, собираясь открыть рот, сделал глубокий вдох.

      – Понятно, – протянул Хорас. – И что это был за вопрос?

      Секунду или две Холт оставался безмолвным. После этого он открыл рот, снова закрыл его и наконец обрел силы для разговора.

      – Это как раз то, о чем я спрашивал тебя, – ответил он. – Когда я сказал «что?», я спрашивал тебя о том, что ты намеревался спросить у меня.

      – Да я вовсе и не собирался задать тебе вопрос «что?», – улыбнулся Хорас.

      Холт не сводил с молодого человека подозрительного взгляда. Ему пришло в голову, что Хорас замышляет что-то против него и тайно насмехается над ним. А раз так, то Холт мог бы сказать этому мальчишке, что такое поведение не послужит его продвижению по карьерной лестнице. Рейнджеры были не из тех, кто добродушно воспринимал насмешки над собой. Внимательно изучив открытое, лицо Хораса, Холт решил, что его подозрения необоснованны.

      – Предположим, если я снова употреблю это слово, ты намерен задать мне тот же вопрос? – спросил он.

      Хорас снова глубоко вдохнул и, недолго поколебавшись, ответил:

      – А ты знаешь, СКАЧАТЬ