Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения. Фредрик Бакман

Чтение книги онлайн.

      Они стояли на тротуаре и ждали Эльсину маму. Эльса задумчиво теребила дырку в шарфе. Дырка – прямо на эмблеме Гриффиндора. Эльса изо всех сил старалась не заплакать. Ничего, бывает и хуже.

      – Да ладно тебе, мама зашьет, – бодрым голосом сказала бабушка и ткнула ее кулаком в плечо.

      Эльса испуганно подняла глаза. Бабушке явно стало стыдно, она вдруг посерьезнела и понизила голос:

      – Мы можем… ну, ты знаешь. Мы можем сказать маме, что шарф порвался, когда ты пыталась помешать мне залезть в вольер с обезьянами.

      Эльса кивнула, гладя шарф. Он порвался не в тот момент, когда она пыталась помешать бабушке залезть к обезьянам. Это случилось в школе, когда три старшие девочки, которые почему-то ненавидят Эльсу, зажали ее возле столовой, побили, порвали шарф и бросили его в унитаз. Их обидный смех до сих пор дребезжит у нее в ушах, как будильник.

      Бабушка заглянула ей в глаза. Наклонилась поближе и сказала на тайном языке:

      – В один прекрасный день мы привезем этих дебилок в Миамас и бросим их на съеденье голодным львам!

      Эльса утерла слезы рукой, вяло улыбнулась.

      – Ба, ты думаешь, я совсем идиотка? – прошептала она. – Я ведь знаю, что ты все это натворила ради меня. Хочешь, чтобы я забыла про школу.

      Бабушка кашлянула, ковыряя гравий носком ботинка.

      – Э-э… все-то ты знаешь. Ты моя единственная внучка. Мне так не хотелось, чтобы этот день навсегда запомнился тебе из-за истории с шарфом. Я решила, пусть лучше он запомнится тем, как твоя бабушка устроила диверсию в зоопарке…

      – И сбежала из больницы, – хмыкнула Эльса.

      – Угу, – хмыкнула в ответ бабушка.

      – И кидалась дерьмом в полицейского, – напомнила Эльса.

      – Да никакое это не дерьмо! Обычная земля! Дерьма там было всего ничего.

      – Изменять воспоминания – это ценная суперспособность!

      Бабушка пожала плечами.

      – Не можешь отделаться от гадкой дряни – вытесни ее какой-нибудь дрянью поприятнее.

      – Дрянь приятной не бывает.

      – Знаю.

      – Спасибо, ба. – Эльса положила голову ей на плечо.

      Бабушка кивнула:

      – Мы, рыцари королевства Миамас, всего лишь выполняем наш долг, – шепнула она.

      2. Обезьяна